日 auf einen Blick: Sonne, Sonnenaufgang, Sonntag
日 begann als Bild der Sonne: ein Kreis mit einem Punkt oder einer Linie in der Mitte, der später zu einem Quadrat quadriert wurde. Es bedeutet Sonne, und weil ein Tag eine Umdrehung der Sonne ist, bedeutet es auch Tag. Das Wort hi kann beides bedeuten, der Kontext entscheidet.
Diese vier Wörter zeigen die Sonnenseite von 日 und seinem Partner 太陽: das Kanji selbst, die Sonne als Stern, Sonnenaufgang und Sonntag.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 日 | hi | die Sonne; ein Tag |
| 太陽 | taiyō | die Sonne (am Himmel) |
| 日の出 | hinode | Sonnenaufgang |
| 日曜日 | nichiyōbi | Sonntag (Sonnentag) |
日, 陽 oder 太陽? Die richtige Sonne wählen
Auf Japanisch gibt es drei Hauptarten, die Sonne zu schreiben, und sie erfüllen unterschiedliche Aufgaben. 日 ist das Arbeitstier: alltägliche Wörter über Sonnenlicht, Tage und Daten. 太陽 ist die Sonne als Objekt, in der Wissenschaft, in Liedern und wann immer man am Himmel darauf zeigt. 陽 ist das Kanji für Sonnenlicht und Helligkeit, das in wenigen Wörtern und vielen Namen verwendet wird. Und ohisama, お日様 ist die warme, kindliche Art, Sonne zu sagen, die in Bilderbüchern und im Gespräch mit Kindern üblich ist.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 陽気な人 | yōki na hito | ein fröhlicher, sonniger Mensch |
| 陽だまり | hidamari | ein warmer, sonniger Ort |
| お日様 | ohisama | Herr Sun (warmherzig, zu Kindern) |
| Bilden | Lektüre | Bedeutung und Gefühl | Beispiel |
|---|---|---|---|
| 日 | hi, nichi, jitsu | Sonne und Tag; alltagstauglich und neutral | 日の出, hinode, Sonnenaufgang |
| 太陽 | taiyō | die Sonne als Stern; klar und standardisiert | 太陽が昇る, taiyō ga noboru, die Sonne geht auf |
| 陽 | yō (hi, haru in names) | Sonnenschein, die helle Seite, Yang | 陽気, yōki, fröhlich |
| お日様 | ohisama | Herr Sun; warm, kindlich | お日様が出てきた, die Sonne ist herausgekommen |
陽 hat zwölf Striche: der linke Teil 阝, eine Form, die oft mit Hügeln in Verbindung gebracht wird, und der rechte Teil 昜, der den Laut yō ergibt und allgemein als die hoch aufgehende Sonne erklärt wird. Es ist das Yang von Yin und Yang, 陰陽 (in'yō), daher vermittelt es ein Gefühl von Helligkeit und positiver Energie. Einige Wörter können mit beiden Kanji geschrieben werden: hizashi, Sonnenlicht, ist normalerweise 日差し, manchmal aber auch 陽射し, und hidamari, ein sonniger Ort, kann 日だまり oder 陽だまり sein. Die 陽-Version sieht etwas poetischer aus.
Lesungen von 日, einschließlich der besonderen Datumswörter
日 hat vier Striche und mehr Lesarten als fast jedes andere Grundkanji. Die wichtigsten folgen einem Muster: hi in einheimischen Wörtern, nichi oder jitsu in zusammengesetzten Wörtern im chinesischen Stil, ka in der Zählung von Tagen und ni in 日本. Darüber hinaus verwenden die Zeitwörter heute, morgen und gestern sowie die ersten zwanzig Tage des Monats spezielle Lesarten, die Sie einfach verwenden müssen memorise.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | Heute |
| 明日 | ashita | morgen |
| 昨日 | kinō | gestern |
| 一日 | tsuitachi | der Erste (des Monats) |
| 二日 | futsuka | der zweite; zwei Tage |
| 二十日 | hatsuka | der zwanzigste; zwanzig Tage |
| Lektüre | Wenn Sie es verwenden | Beispiele |
|---|---|---|
| hi (bi) | einheimische Wörter, Sonne und Tag | 日の出, hinode; 夕日, yūhi; 誕生日, tanjōbi |
| nichi | viele Verbindungen | 毎日, mainichi; 日曜日, nichiyōbi; 日記, nikki |
| jitsu | einige Verbindungen | 休日, kyūjitsu; 平日, heijitsu; 祝日, shukujitsu |
| ka | Zählen von Tagen, Daten | 三日, mikka; 十日, tōka |
| ni | Japan | 日本, Nihon |
Seien Sie vorsichtig mit 一日: Als Datum ist der Erste des Monats tsuitachi; als Zeitspanne, ein Tag, ist es ichinichi. Kyō hat heute einen langen Vokal: kiyō, mit zwei kurzen Strichen, ist ein anderes Wort und bedeutet geschickt.
So schreiben Sie 日: Beginnen Sie mit der linken Vertikalen, dann der oberen und rechten Seite als einen Strich, dann der Mittellinie und schließlich der unteren Linie, die das Feld schließt. Machen Sie 日 etwas schmaler als ein perfektes Quadrat, damit es nicht wie 曰 aussieht, ein altes Kanji, das bedeutet, dass es breiter und flacher ist.
Alltägliche Sonnenwörter für den Sommer und darüber hinaus
Die japanischen Sommer sind heiß und strahlend und Sonnenschutz ist ein großes Thema. In jeder Apotheke finden Sie Sonnenschutzmittel, Sonnenschirme, die Menschen jeden Alters tragen, und Armschutzhüllen für Radfahrer. Diese Worte beziehen sich auf das Sonnenlicht, die Tageszeiten, die es markiert, und darauf, wie Menschen sich davor schützen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | Die Sonne scheint heute richtig stark. |
| 日焼け止め、塗った？ | Hiyakedome, nutta? | Hast du Sonnencreme aufgetragen? (locker) |
| この部屋は日当たりがいいです。 | Kono heya wa hiatari ga ii desu. | Dieser Raum bekommt viel Sonne. |
Hiatari ist ein Schlüsselwort bei der Wohnungssuche: hiatari ga ii bedeutet, dass die Räume viel Sonne haben, ein starkes Verkaufsargument in Japan, wo viele Menschen ihre Wäsche draußen trocknen. 日光 bedeutet im Allgemeinen Sonnenlicht und ist auch der Name von Nikkō, einer berühmten Bergstadt mit Schreinen und Tempeln nördlich von Tokio.
Mini-Dialog: der erste Sonnenaufgang des Jahres
Hatsuhinode, der erste Sonnenaufgang des Jahres am Morgen des 1. Januar, ist ein beliebter Neujahrsbrauch. Manche Menschen erklimmen einen Hügel, gehen vor Sonnenaufgang an einen Strand oder auf einen Berggipfel, warten in der Kälte auf den Sonnenaufgang und wünschen sich etwas für das neue Jahr. Andere schauen einfach vom Balkon aus zu. Der Name verwendet 日 zweimal: 初日の出, erster Sonnenaufgang.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 寒いね。あと何分？ | Samui ne. Ato nanpun? | Sie: Es ist kalt. Wie viele Minuten noch? |
| もうすぐだよ。ほら、空が明るくなってきた。 | Mō sugu da yo. Hora, sora ga akaruku natte kita. | Freund: Fast. Schau, der Himmel wird heller. |
| わあ、出てきた！ | Wā, dete kita! | Sie: Wow, hier kommt es! |
| 初日の出、きれいだね。 | Hatsuhinode, kirei da ne. | Freund: Der erste Sonnenaufgang ist wunderschön. |
| 今年もよろしくね。 | Kotoshi mo yoroshiku ne. | Sie: Auf ein weiteres gemeinsames Jahr. |
日本, Nippon und Namen mit 陽 und 日
日本, Japan, verbindet Sonne und Ursprung und wird üblicherweise als das Land erklärt, aus dem die Sonne kommt, vom asiatischen Festland aus gesehen. Es wird Nihon in den meisten Alltagssprachen und Nippon in einigen formellen Namen und im Sportjubel gelesen; beides ist richtig.
陽 und 日 sind beide in modernen Vornamen beliebt und werden aufgrund ihrer Wärme, Helligkeit und eines sonnigen Charakters ausgewählt. In Namen wird 陽 oft als haru oder hi gelesen. Die folgenden Namen sind Beispiele; Insbesondere Haruto und Himari erfreuen sich in den letzten Jahren großer Beliebtheit. Jedes kann auf viele Arten geschrieben werden, und Familien wählen Kanji aufgrund der Bedeutung, des Klangs und des Aussehens.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 陽翔 | Haruto | aufgehende Sonne · Junge |
| 陽葵 | Himari | Sonne und Stockrose · Mädchen |
| 陽太 | Yōta | großer Sonnenschein · Junge |
| 日向 | Hinata | ein sonniger Ort · Unisex |
Sonnen-Tattoos, Designs und Doppelgänger
Beim Lesen kann 日 leicht mit mehreren kastenförmigen Kanji verwechselt werden. 目 (Auge) hat innen zwei Linien und ist höher. 白 (weiß) fügt oben einen kurzen Strich hinzu. 旧 (alt) fügt links eine vertikale Linie hinzu. 曰 ist breiter und flacher.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 目 | me | ein Auge |
| 白 | shiro | Weiß |
| 旧 | kyū | alt, früher |
- Vermeiden Sie 日 allein. Japanische Leser sehen den Tag genauso wie die Sonne, und er erscheint in unzähligen gewöhnlichen Wörtern wie Datumsangaben. In manchen chinesischen Umgangssprachen ist 日, wenn es als Verb verwendet wird, auch ein grobes Wort, was ein weiterer Grund ist, etwas anderes zu wählen.
- 太陽 (taiyō) ist klar und positiv. 陽 allein deutet auf Sonnenschein und Helligkeit hin und wird oft aufgrund seines Aussehens gewählt, einige Leser lesen es jedoch möglicherweise als Teil eines Namens.
- Chinesisch verwendet auch 太陽 für die Sonne, in der vereinfachten Form 太阳 auf dem Festland, also verwenden Sie 陽, wenn Sie die japanische Form wünschen.
- Bitten Sie einen Muttersprachler, die endgültigen Zeichen und den Stil zu überprüfen, bevor Sie das Tattoo buchen.
Häufige Lernfehler mit 日
- Sagen Sie tsuitachi, wenn Sie einen ganzen Tag meinen. Ein Tag ist ichinichi; tsuitachi ist der Erste des Monats.
- Lesen von 二十日 als nijūnichi. Der zwanzigste ist hatsuka.
- Ich sage kiyō für heute. Es ist kyō, eine lange Silbe.
- Verwendung von hi für die Sonne in einem wissenschaftlichen Satz. Sagen Sie im formellen oder wissenschaftlichen Japanisch taiyō.
- Lesen von 日本 als Hinomoto in der modernen Sprache. Das ist eine alte poetische Lesart; heute ist es Nihon oder Nippon.
Eine sonnige Zehn-Minuten-Routine mit Mocchi
Beginnen Sie mit der Frage Mocchi: Befragen Sie mich zu den speziellen Lesarten von 日 in Datumsangaben von tsuitachi to tōka und hatsuka und verwechseln Sie sie. Mocchi überprüft jede Antwort, erklärt, warum mikka und yokka unregelmäßig sind, und notiert die Daten, die Sie verpasst haben, damit sie in Ihrer nächsten /review wiederkommen.
Verbringen Sie dann fünf Minuten im Aussprachetrainer mit langen Vokalen. Hören Sie sich das Modell an, wenn Sie möchten, verlangsamt, nehmen Sie sich selbst auf und überprüfen Sie Ihre Punktzahl auf Wörter wie taiyō und kyō, bei denen ein kurzer Vokal das Wort ändert.