Ein Raster, keine Liste
Die Kana sind herkömmlicherweise als Gitter angeordnet. Die fünf Vokale stehen an der Spitze der Spalten, und jede Zeile ist ein Konsonant, der nacheinander mit jedem dieser Vokale kombiniert wird.
Diese Struktur ist der Punkt. Das Erlernen des Kana als hundert verschiedene Formen ist viel schwieriger als das Erlernen von fünf Vokalen und dann einer Reihe von Konsonantenreihen, und das Raster ist auch das, was alles andere in der Sprache zur Ordnung verwendet.
| Reihe | A | ich | u | e | O |
|---|---|---|---|---|---|
| Vokale | あ | い | う | え | お |
| k | か | き | く | け | こ |
| S | さ | し | す | せ | そ |
| T | た | ち | つ | て | と |
| N | な | に | ぬ | ね | の |
| H | は | ひ | ふ | へ | ほ |
| M | ま | み | む | め | も |
Beachten Sie die unregelmäßigen Einträge in den Zeilen s und t. Das sind die Klangveränderungen, die das Diagramm eher phonetisch als mechanisch machen.
Die unregelmäßigen Einträge
Einige Zellen folgen diesem Muster nicht mechanisch, da sich der Klang historisch verändert hat. Die s-Reihe hat shi, wo man si erwarten würde, die t-Reihe hat chi und tsu und die h-Reihe hat fu.
Dies sind keine Ausnahmen, die gesondert auswendig gelernt werden müssen. Sie sind der Grund dafür, dass die Tabelle die tatsächliche Aussprache widerspiegelt, und wenn man weiß, wo sie sich befinden, verhindert man den häufigen Fehler, einen Laut zu erzeugen, der nicht existiert.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| し | shi | Nicht sicher |
| ち | chi | Nicht ti |
| つ | tsu | Nicht tu |
| ふ | fu | Mit beiden Lippen gemacht |
| を | o | Nur ein Teilchen |
| ん | n | Ein ganz eigener Beat, außerhalb des Rasters |
Der letzte Eintrag liegt vollständig außerhalb des Rasters, da es sich um einen Konsonanten handelt, der seinen eigenen Takt bildet, anstatt sich mit einem Vokal zu verbinden.
Warum Wörterbücher es brauchen
Japanische Wörterbücher, Verzeichnisse, Klassenregister, Namenslisten und viele Formulare werden nach dieser Reihenfolge geordnet. Ohne sie können Sie nichts alphabetisch nachschlagen, was eine praktische Einschränkung darstellt, die früher auftritt, als die meisten Lernenden erwarten.
Die Reihenfolge verläuft die Reihen nach unten: zuerst die Vokale, dann die k-Reihe, die s-Reihe und so weiter. Innerhalb einer Zeile verläuft es über die Spalten.
- Papierwörterbücher sind durchgehend in dieser Reihenfolge angeordnet.
- Indexe am Ende von Lehrbüchern verwenden es.
- Klassen- und Namenslisten werden danach sortiert.
- Menüs und Verzeichnisse verwenden es manchmal.
- Elektronische Wörterbücher sortieren danach, auch wenn Sie Romaji eingeben.
Die Konjugation bewegt sich über das Raster
Dies ist der Gewinn, der die Lernenden überrascht. Ein japanisches Verb behält einen festen Stamm bei und ändert sein letztes Kana, und dieses letzte Kana bewegt sich durch die Spalten einer einzelnen Zeile.
Konjugation als Bewegung über eine Reihe hinweg zu betrachten, verwandelt eine Reihe von auswendig gelernten Endungen in ein Muster und erklärt, warum die Formen auf diese Weise verwandt aussehen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| かく | kaku | Zum Schreiben, Wörterbuchform |
| かかない | kakanai | Negativ: die A-Spalte |
| かきます | kakimasu | Höflich: die i-Spalte |
| かく | kaku | Einfach: die u-Spalte |
| かけば | kakeba | Bedingung: die e-Spalte |
| かこう | kakō | Freiwillig: die o-Spalte |
Über das Grundraster hinaus
Die Tabelle erweitert sich auf zwei Arten: durch die stimmhaften Reihen, die durch das Hinzufügen von Markierungen entstehen, und durch die Kombinationen, die mit einem kleinen Ya, Yu oder Yo gebildet werden. Beide fügen sich in die gleiche Struktur ein.
Wenn man zuerst das einfache Raster lernt und dann diese hinzufügt, besteht das gesamte System aus drei kurzen Phasen statt einer langen.
- Das einfache Raster: fünf Vokale und die Konsonantenreihen.
- Die stimmhaften Reihen: die k-, s-, t- und h-Reihen mit zwei Strichen und die h-Reihe mit einem Kreis.
- Die Kombinationen: das I-Säulen-Kana mit einem kleinen Ya, Yu oder Yo.
- Die erweiterten Katakana-Kombinationen für fremde Klänge.
- Jede Phase baut auf der letzten auf, anstatt nicht zusammenhängendes Material hinzuzufügen.
Lernen in Rasterreihenfolge
Da das Raster die Struktur ist, die die Sprache tatsächlich verwendet, kostet das Erlernen der Kana in dieser Reihenfolge nichts extra und zahlt sich immer wieder aus: beim Nachschlagen im Wörterbuch, bei der Konjugation und beim Betrachten der Schrift als System.
Lernen Sie zuerst die Vokale, dann Reihe für Reihe, und sprechen Sie jede Reihe der Reihe nach laut aus. Fünf Zeichen gleichzeitig sind eine überschaubare Einheit und durch die Zeilenstruktur verstärken sie sich gegenseitig.
Was die Erkennungsgeschwindigkeit betrifft, sind die Kana-Spiele auf der Alphabet-Seite von Unihongo die Ergänzung: Das Raster gibt Ihnen die Struktur und das schnelle Bohren gibt Ihnen die Geschwindigkeit, mit der Sie ohne Dekodierung lesen können.
Wenn Sie Kana in einer zufälligen Reihenfolge über eine App gelernt haben, verbringen Sie eine Stunde damit, sie in der Rasterreihenfolge erneut zu lernen. Die Konjugation macht danach deutlich mehr Sinn.