Ein Punkt Unterschied: 犬, 大 und 太
Bevor Sie mit dem Wortschatz für Hunde beginnen, achten Sie auf die richtige Form. 犬, 大 und 太 haben die gleichen drei Striche und unterscheiden sich nur durch einen Punkt. 大 ist die Basis: eine Horizontale und zwei Beine. Fügen Sie oben rechts außerhalb der Figur einen Punkt hinzu, und es wird 犬. Setzen Sie den Punkt hinein, tief zwischen die Beine, und er wird zu 太. Viele Lehrer sagen den Kindern, der Punkt auf 犬 sei das Eselsohr. Die beiden folgenden Adjektive verwenden ähnliche Namen, sodass Sie sehen können, wie alle drei Kanji in Phrasen über Hunde wirken. Wenn Sie sich aus dieser Anleitung nur an eine Sache erinnern, machen Sie es zur Position dieses Punktes.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 犬 | inu | Hund (Punkt oben rechts) |
| 子犬 | koinu | Welpe |
| 犬の散歩 | inu no sanpo | mit dem Hund Gassi gehen |
| 大きい犬 | ōkii inu | ein großer Hund (大 hat keinen Punkt) |
| 太った犬 | futotta inu | ein pummeliger Hund (太 hat einen Punkt im Inneren) |
Lesungen, Striche und das Radikal 犭
犬 hat vier Striche und wird normalerweise als Bild eines Hundes erklärt, der mit der Zeit einfacher wurde. Die kun'yomi ist inu, das einheimische Wort. Das on'yomi ist Ken und wird in chinesisch-japanischen Verbindungen verwendet. Das Sternzeichen 戌 hat sechs Striche und wird als Sternzeichen gelesen inu; Es ist on'yomi, jutsu, wird selten benötigt.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Striche | Typische Verwendung |
|---|---|---|---|---|
| 犬 | ken | inu | 4 | Die tierischen und die meisten Hundewörter |
| 戌 | jutsu | inu | 6 | Sternzeichen, der Tag des Hundes |
| 犭 | - | kemonohen | 3 | Tierisches Radikal in 猫, 狐, 狼 |
Wenn 犬 auf der linken Seite eines anderen Kanji sitzt, quetscht es sich in die Dreistrichform 犭, genannt kemonohen, das Biest-Radikal. Deshalb tragen die Katze 猫, der Fuchs 狐, der Wolf 狼 und der Affe 猿 alle einen kleinen Hund auf ihrer linken Seite. Das Radikal kennzeichnet eine ganze Familie von Tierkanji, nicht nur Hunde.
Hundewortschatz für Halter und Hundefreunde
In Japan gibt es viele Hundebesitzer, und kleine Hunde sind besonders häufig in Städten zu finden, in denen die Wohnungen kompakt sind. Hunderassen sind meist Katakana-Lehnwörter, wie zum Beispiel トイプードル für einen Zwergpudel, aber japanische Rassen behalten ihr Kanji. Beachten Sie, wie sich Ken und inu abwechseln: 柴犬 ist normalerweise shiba inu, während 番犬 und 盲導犬 Ken bedeuten.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 愛犬 | aiken | der geliebte Hund |
| 柴犬 | shiba inu | Shiba Hund |
| 秋田犬 | akita inu | Akita Hund |
| 番犬 | banken | Wachhund |
| 盲導犬 | mōdōken | Blindenführhund für blinde Menschen |
| 野良犬 | norainu | streunender Hund |
| 犬小屋 | inugoya | Hundehütte, Zwinger |
| 犬派 | inuha | ein Hundemensch |
| ドッグラン | doggu ran | Hundeauslauf, ein geschlossener Hundepark |
| うちの愛犬は柴犬です。 | Uchi no aiken wa shiba inu desu. | Unser Hund ist ein Shiba. |
忠犬, das Tierkreiszeichen 戌 und der Tag des Hundes
忠犬 bedeutet ein treuer Hund. Das Wort ist berühmt wegen Hachikō, dem Akita, der nach dem Tod des Besitzers jahrelang am Bahnhof Shibuya auf seinen Besitzer wartete. Seine Statue ist ein bekannter Treffpunkt, und die Leute nennen ihn immer noch 忠犬ハチ公. Das Wort taucht auch halb im Scherz bei Menschen auf und bezeichnet jemanden, der seinem Chef oder Partner überallhin folgt.
Der Tierkreis Hund ist 戌, das elfte Zeichen. 戌の日, der Tag des Hundes im alten Zwölf-Tage-Zyklus, hat eine besondere Bedeutung: Viele werdende Mütter besuchen an einem 戌の日 etwa im fünften Schwangerschaftsmonat einen Schrein, um für eine sichere Entbindung zu beten, denn Hunden wird nachgesagt, dass sie leicht gebären. Die Praktiken variieren je nach Familie und Region. Einige Familien schenken der werdenden Mutter an diesem Tag auch eine besondere Schwangerschaftsschärpe, und Heiligtümer, die für Gebete zur sicheren Geburt bekannt sind, können an einem 戌の日 beschäftigt sein.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 忠犬 | chūken | ein treuer Hund |
| 忠犬ハチ公 | Chūken Hachikō | Hachikō, der treue Hund von Shibuya |
| 戌年 | inudoshi | das Jahr des Hundes |
| 戌の日 | inu no hi | der Tag des Hundes, für Gebete zur sicheren Geburt |
| ハチ公の前で待ち合わせしよう。 | Hachikō no mae de machiawase shiyō. | Treffen wir uns vor Hachikō. (locker) |
Smalltalk beim Gassigehen
Hundespaziergänge sind in Japan eine der einfachsten Möglichkeiten, mit Nachbarn zu reden. Besitzer halten oft inne, wenn Hunde aneinander schnüffeln, und das Gespräch folgt einem Muster: dem Namen, dem Alter, der Rasse und einem Kompliment. Fragen Sie, bevor Sie den Hund einer anderen Person berühren. Manche Hunde sind nervös und Besitzer wissen die Frage zu schätzen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| かわいいですね。お名前は？ | Kawaii desu ne. Onamae wa? | Sie: Wie süß. Wie heißt er? |
| コタロウです。三歳です。 | Kotarō desu. Sansai desu. | Nachbar: Er ist Kotaro. Er ist drei. |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Sie: Darf ich ihn streicheln? |
| どうぞ。人懐っこいんですよ。 | Dōzo. Hitonatsukkoi n desu yo. | Nachbar: Machen Sie weiter. Er liebt Menschen. |
| うちの子は少し怖がりで。 | Uchi no ko wa sukoshi kowagari de. | Sie: Meiner ist etwas schüchtern. |
Hunde-Redewendungen und häufige Fehler
Echte Hunde werden in Japan geliebt, aber die Redewendungen von Hunden sind oft hart. 負け犬 ist ein Verlierer, 犬猿の仲 die Beziehung zwischen einem Hund und einem Affen, beschreibt zwei Menschen, die einander nicht ausstehen können, und wenn man eine Person „jemand“ nennt, bedeutet 犬 einen Lakaien. Eine fröhliche Ausnahme ist 犬も歩けば棒に当たる, das sowohl dafür verwendet wird, in Schwierigkeiten zu geraten, als auch, wenn man unterwegs auf Glück stößt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 負け犬 | makeinu | ein Verlierer, ein Außenseiter |
| 犬猿の仲 | ken'en no naka | zu schrecklichen Bedingungen, wie Katze und Hund |
| 犬も歩けば棒に当たる | Inu mo arukeba bō ni ataru. | Geh raus und es passieren Dinge, ob gut oder schlecht. |
| あの二人は犬猿の仲だ。 | Ano futari wa ken'en no naka da. | Die beiden können einander nicht ausstehen. |
- Den Punkt vergessen oder ihn hineinstecken. Ohne sie hast du groß geschrieben; Drinnen hast du dick geschrieben.
- Schreiben von 戌 für einen Hund. 戌 ist nur das Sternzeichen.
- Kämpfe wie Katze und Hund werden mit 猫 übersetzt. Im Japaner werden ein Hund und ein Affe verwendet.
- Eine Person als Scherz 犬 nennen. Es klingt wie eine Beleidigung: ein Lakai oder ein Spion.
Um 犬 zu schreiben, zeichnen Sie zuerst die lange Horizontale, dann den nach links fallenden Strich, der darüber beginnt und nach links abfällt, und dann den nach rechts fallenden Strich vom Kreuzungspunkt. Fügen Sie den Punkt zuletzt oben rechts hinzu, schräg nach unten zur Mitte hin. Den Punkt zuletzt nach dem Körper zu schreiben, ist das, was Kinder in der Schule üben.
犬 auf einem Tattoo oder Design: bessere Wörter für Hundefreunde
Als einzelnes Zeichen ist 犬 einfach und lesbar und bedeutet sowohl auf Japanisch als auch auf Chinesisch Hund. Im Chinesischen wird jedoch in der Alltagssprache 狗 für Hund verwendet, sodass 犬 für chinesische Leser literarisch wirken kann. Auf Japanisch sieht es aus wie ein gewöhnliches Kanji der ersten Klasse, eher wie das Drucken von DOG in Großbuchstaben: ehrlich, aber nicht sehr poetisch.
Worte funktionieren oft besser. 愛犬, geliebter Hund, drückt seine Zuneigung deutlich aus. 忠犬, treuer Hund, trägt die Hachikō Geschichte, auch wenn manche Leser sie an einer Person vielleicht seltsam finden. Der Name Ihres eigenen Hundes in Katakana ist persönlich und natürlich, denn so werden die meisten Kosenamen geschrieben. Vermeiden Sie 負け犬 und 犬 allein bei Kleidung, die als Kompliment gedacht ist. Zeigen Sie das Design vor dem Einfärben einem Muttersprachler.
Das Gassi-Gespräch mit Mocchi und Haru-sensei üben
Stellen Sie Mocchi: /quiz 犬 大 太, zehn kurze Fragen. Es zeigt Sätze mit Leerzeichen an und fragt, welches Kanji passt, und erklärt dann die Punktposition, wenn Sie ausrutschen. Mocchi nimmt die Verwechslung zur Kenntnis, sodass Ihr Plan sie erneut überprüft, bis er solide ist.
Öffnen Sie dann AI Sensei zum Thema Haustiere, wählen Sie Haru-sensei und bitten Sie ihn, ein Nachbar zu sein, der mit shiba spazieren geht. Fragen Sie nach dem Namen und dem Alter des Hundes, machen Sie ihm ein Kompliment und sprechen Sie über Ihr eigenes Haustier. Bitten Sie ihn, bei Bedarf langsamer zu sprechen, und lesen Sie die Korrekturen im Sitzungsbericht.