Das Kanji für Mut auf einen Blick
Das einzelne Kanji ist 勇. Es bedeutet mutig, mutig, in Hochstimmung. Im modernen Japanisch steht es selten allein; es lebt in Worten. Die vier Karten unten zeigen die nützlichsten: das Substantiv 勇気, die Phrase 勇気を出す, das Adjektiv 勇ましい und 度胸, das erdige Wort für Nerv.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 勇気 | yūki | Mut |
| 勇気を出す | yūki o dasu | den Mut aufbringen |
| 勇ましい | isamashii | tapfer, mutig, beherzt |
| 度胸 | dokyō | Nerven, Mumm |
Lesungen, Striche und Bestandteile von 勇
| Kanji | Striche | On'yomi | Kun'yomi | Kernbedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 勇 | 9 | yū | isamu (isamashii) | mutig, mutig, temperamentvoll |
| 気 | 6 | Ki, ke | keine im allgemeinen Gebrauch | Geist, Geist, Luft, Energie |
勇 hat neun Striche. Sein unterer Teil ist 力, Kraft oder Anstrengung, was leicht zu erkennen und ein guter Erinnerungsanker ist: Mut ist eine Art Stärke. Der obere Teil sieht in vielen Schriftarten wie マ über 田 aus. In Alltagswörtern lautet die Lesart fast immer yū; die kun Lesart isamu bleibt im Adjektiv 勇ましい und im Verb 勇む erhalten, in Hochstimmung sein, was literarisch ist.
気 ist das Kanji für Geist und Energie und kommt in 元気 (gesund, lebhaft) und 天気 (Wetter) vor. 勇気 ist im wahrsten Sinne des Wortes „mutiger Geist“, was eine nette Zusammenfassung dessen ist, was Mut ist.
Alltagswörter mit 勇
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | mutig sein, Mut haben |
| 勇気がない | yūki ga nai | der Mut fehlt |
| 勇気づける | yūkizukeru | ermutigen, Mut machen |
| 勇気をもらう | yūki o morau | von jemandem ermutigt werden |
| 勇者 | yūsha | ein Held, ein mutiger (häufig in Spielen) |
| 勇敢 | yūkan | mutig, heroisch (formell, Nachrichten) |
| 勇姿 | yūshi | eine galante Gestalt, ein stolzer Anblick |
| 武勇伝 | buyūden | Geschichten über vergangene Heldentaten, oft im Scherz |
| 思い切って | omoikitte | Mut zusammennehmen, mutig |
| 度胸がある | dokyō ga aru | Nerven haben |
勇気をもらう ist sehr verbreitet und sehr japanisch: Menschen sagen, dass ihnen ein Lied, ein Team oder die Worte eines Freundes Mut gemacht haben. 勇者 ist in vielen Rollenspielen das Wort für den Helden, sodass jüngere Sprecher möglicherweise lächeln, wenn sie es hören. 武勇伝 wird oft mit einem Grinsen verwendet, für Geschichten über wilde Nächte oder mutige Dinge, die in jungen Jahren getan wurden.
思い切って verdient besondere Aufmerksamkeit, da Japaner damit den größten Teil des alltäglichen Mutes beschreiben. 思い切って聞いてみた (ich nahm meinen Mut zusammen und fragte) und 思い切って髪を切った (ich wagte den Schritt und schnitt mir die Haare kurz) klingen beide natürlich; 勇気 würde für einen Haarschnitt zu dramatisch klingen.
勇気, 度胸 und 勇ましい: verschiedene Arten von Mut
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 勇気を出して告白した。 | Yūki o dashite kokuhaku shita. | Ich fand den Mut, meine Gefühle zu gestehen. |
| 人前で話すには度胸がいる。 | Hitomae de hanasu ni wa dokyō ga iru. | In der Öffentlichkeit zu sprechen erfordert Nerven. |
| 勇ましい音楽ですね。 | Isamashii ongaku desu ne. | Das ist mitreißende, heroische Musik. |
| その言葉に勇気をもらいました。 | Sono kotoba ni yūki o moraimashita. | Diese Worte gaben mir Mut. |
| Wort | Gefühl | Typische Situation | Registrieren |
|---|---|---|---|
| 勇気 | Mut, moralische Tapferkeit | Zuerst entschuldigen, sich zu Wort melden und Gefühle gestehen | Neutral, jeden Tag |
| 度胸 | Nervös, kühl unter Druck | Eine Etappe, eine Prüfung, eine riskante Geschäftsentscheidung | Lässig, manchmal neckend |
| 勇ましい | Galant, mutig, temperamentvoll | Eine Blaskapelle, Krieger, ein mutiger Blick | Leicht literarisch |
| 勇敢 | Heroisch | Eine Rettung wurde in den Nachrichten gemeldet | Formell, schriftlich |
Wann man sie nicht verwenden sollte: 勇ましい klingt seltsam für eine stille Handlung wie eine Entschuldigung; Verwenden Sie 勇気がある. 勇敢 ist zu groß für den Alltag und klingt wie eine Zeitung. 度胸がある zu einem Vorgesetzten gesagt, kann frech klingen, also bewahren Sie es für Freunde auf.
勇 in Namen, und ein Doppelgänger, den Sie meiden sollten
勇 ist aufgrund seiner Bedeutung in Jungennamen beliebt. Isamu kann allein als 勇 geschrieben werden und 勇 kommt in Namen wie Yūta (勇太), Yūto (勇人) und Yūki (勇気) vor. Denken Sie daran, dass Namen auf viele Arten gelesen werden können: Einige Familien lesen 勇人 als Hayato und Yūki hat viele andere Schreibweisen mit unterschiedlichen Kanji.
Der klassische Doppelgänger ist 男 (otoko, Mann). Beide Kanji enden auf 力 und über 男 steht 田. 勇 hat oben ein zusätzliches Stück und ist daher höher. Wenn Sie 男気 (otokogi, Ritterlichkeit, männlicher Geist) und 勇気 nebeneinander lesen, schauen Sie zuerst oben.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | mutig · Junge |
| 勇太 | Yūta | mutig und groß · Junge |
| 男気 | otokogi | ritterlicher Geist |
Mini-Dialog: Mut vor einer Rede
Mutige Worte fallen am häufigsten vor etwas Unheimlichem: einer Rede, einer Präsentation, einem ersten Date. Hier spricht ein nervöser Lernender mit einem japanischen Freund, bevor er bei einer Gemeinschaftsveranstaltung eine kurze Rede hält.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 緊張してきた…。 | Kinchō shite kita… | Sie: Ich werde nervös ... |
| 大丈夫、勇気を出して！ | Daijōbu, yūki o dashite! | Freund: Es wird dir gut gehen, sei mutig! |
| 日本語でスピーチなんて、度胸がいるよ。 | Nihongo de supīchi nante, dokyō ga iru yo. | Sie: Eine Rede auf Japanisch erfordert echte Nerven. |
| その勇気がすごいよ。 | Sono yūki ga sugoi yo. | Freund: Dieser Mut ist erstaunlich. |
| ありがとう。勇気をもらった。 | Arigatō. Yūki o moratta. | Sie: Danke. Das hat mir Mut gemacht. |
Beachten Sie, dass der Freund den Mut selbst lobt, その勇気がすごい, und nicht die Rede. Anstrengung und Mut zu loben, bevor das Ergebnis erzielt wird, ist auf Japanisch eine natürliche, freundliche Geste und kann immer dann verwendet werden, wenn ein Freund etwas Neues ausprobiert.
勇 oder 勇気 als Tattoo oder Design
勇 erscheint häufig in Listen von Samurai-Tugenden, von denen viele auf das Buch Bushido von Nitobe Inazō zurückgehen, das 1900 in englischer Sprache verfasst wurde. Deshalb ist es in westlichen Designs beliebt. Für japanische Leser liest sich 勇 allein als mutig, aber es kann auch wie ein Name (Isamu) oder ein aus einer solchen Liste gestrichenes Wort aussehen.
勇気 ist klarer: Es ist das alltägliche Wort für Mut und liest sich natürlich auf einem Druck oder einer Tätowierung. Die Bedeutung ist dieselbe im Chinesischen, wo Courage 勇气 mit einem vereinfachten zweiten Zeichen geschrieben wird. Überprüfen Sie daher, welche Form Ihr Design verwendet. Entscheiden Sie sich bewusst für Japanisch oder Chinesisch und lassen Sie die Zeichen von einem Muttersprachler überprüfen, bevor Sie etwas tuschen.
Eine Fünf-Minuten-Routine für Mut mit Mocchi
- Fragen Sie Mocchi: Erklären Sie den Unterschied zwischen yūki, dokyō und isamashii und geben Sie jeweils eine Situation an. Mocchi erklärt und überprüft dann Ihre Antworten.
- Schreiben Sie einen Satz über einen mutigen Moment in Ihrem Leben und senden Sie ihn mit /correct. Mocchi korrigiert es, erklärt warum und merkt sich das Muster, das Sie falsch verstanden haben.
- Geben Sie /kaiwa ein und fragen Sie nach einem Vortragsthema zum Umgang mit einer Angst. Mocchi schickt Sie zu AI Sensei, wo Hana-sensei einen Freund spielen kann, dem Sie die Geschichte erzählen.
Häufige Fehler und wie man 勇 schreibt
- Sagen Sie 勇気な人. 勇気 ist ein Substantiv, also sagen wir 勇気がある人, eine mutige Person.
- Verwenden Sie 勇ましい für einen schüchternen Freund, der sich zu Wort gemeldet hat. Es bedeutet auf auffällige Weise galant und mutig; Sagen Sie stattdessen 勇気があるね.
- Verwechslung von 勇 mit 男, das die 力 unten teilt.
- Verwendung von 勇敢 im lockeren Chat, wo es wie eine Nachrichtenmeldung klingt.