Kanji für Seele: 魂, 霊 oder 心, und Wörter wie 魂を込める

魂, 霊 und 心 auf einen Blick

Stellen Sie sich die drei Kanji als drei Orte vor, an denen eine Seele leben kann. 魂 ist der brennende Kern in dir. 霊 ist ein Geist, der den Körper verlassen hat oder zur unsichtbaren Welt gehört. 心 ist das Herz, mit dem du jeden Tag fühlst. Diese vier Reihen sind die Wörter, die die meisten Lernenden zuerst benötigen.

UnihongoKanji

🔥魂たましいSeele, innerer Geist

👻霊れいGeist der Toten, ein Gespenst

❤️心こころHerz, Gemüt, Gefühle

🏺魂たましいを込こめるseine Seele in etwas legen

Lesungen, Striche und die Bestandteile von 魂

魂 hat vierzehn Striche. Auf der linken Seite steht 云, das üblicherweise als Lautteil erklärt wird; auf der rechten Seite steht 鬼, das Kanji für oni, was im alten chinesischen Denken auch den Geist eines Verstorbenen bedeutete. Deshalb erscheint 鬼 in mehreren Kanji über Geister. Die moderne japanische Bedeutung von 鬼, ein Oger oder Dämon, kam später, und in 魂 bezeichnet der Teil einfach die Geisterwelt.

Sowohl 魂 als auch 霊 haben auch das alte kun'yomi Tama, das Sie in Verbindungen wie 言霊, kotodama, dem Glauben, dass Wörter spirituelle Kraft haben, und in literarischer oder religiöser Sprache antreffen. In der Alltagssprache sind tamashii, rei und kokoro die Lesarten, die Sie benötigen.

霊 hat das Regenradikal 雨 oben. Es wird normalerweise als Regengebete und spirituelle Kraft erklärt; Betrachten Sie das als Hintergrund und nicht als eine Erinnerungsgeschichte, auf die Sie sich verlassen müssen.

Die Wahl zwischen 魂, 霊 und 心

Die Tabelle zeigt, welches Kanji zu welcher englischen Vorstellung von Seele passt. Fragen Sie im Zweifelsfall, ob Sie von Leidenschaft und Anstrengung, von den Toten und Unsichtbaren oder von Gefühlen sprechen. Die meisten herzlichen Botschaften wollen 心, die meisten leidenschaftlichen Slogans wollen 魂 und 霊 ist für Geister, Vorfahren und spirituelle Angelegenheiten.

Beachten Sie, dass 心を込めて die sichere und schonende Option für Geschenke, Karten und Kochen ist. 魂を込めて ist stärker und passt zu Künstlern, Sportlern und Handwerkern oder zu einem scherzhaften Freund, der sein hausgemachtes Curry beschreibt.

Wörter und Sprichwörter mit 魂

Bei Verbindungen mit 魂 geht es meist um Geist und Antrieb. Es lohnt sich, zwei Sprichwörter zu lernen, weil die Leute sie wirklich verwenden. 三つ子の魂百まで Die Seele eines Dreijährigen hält bis zum Alter von hundert Jahren, das heißt, der in der frühen Kindheit geformte Charakter bleibt ein Leben lang bestehen. 一寸の虫にも五分の魂 Selbst ein 2,5 Zentimeter großes Insekt hat eine 2,5 Zentimeter große Seele, was bedeutet, dass auch die Kleinen und Schwachen stolz sind und nicht herabgeschaut werden sollten.

魂胆, kontan, verdient eine Warnung. Es bedeutet nicht Geist und Mut, obwohl beide Kanji heroisch aussehen. Es bedeutet ein verborgenes Motiv oder einen Plan, der normalerweise verdächtig ist: 何か魂胆があるな, nanika kontan ga aru Nein, er hat etwas vor.

大和魂 braucht auch Pflege. Früher bedeutete es japanische praktische Weisheit, aber es wurde als Kriegsslogan verwendet, und heute verwenden es einige Menschen stolz im Sport, während andere es als unangenehm empfinden. Erkennen Sie es als Lernender, anstatt es zu nutzen.

霊 und die Geister der Toten: Obon, Gespenster und Respekt

霊 ist das Kanji, das man in der Nähe von Toten trifft. Während Obon, im Sommer, begrüßen viele Familien die Geister ihrer Vorfahren zu Hause und schicken sie einige Tage später wieder fort; Die Details unterscheiden sich stark je nach Region und Familie. Geistergeschichten im Sommer, Spukhäuser auf Festivals und Fernsehsondersendungen über Geister verwenden alle 霊 Wörter. Manche Menschen nehmen diese Dinge ernst und andere genießen sie als Unterhaltung. Achten Sie also auf den Tonfall Ihres Gesprächspartners.

Wenn jemand ein Familienmitglied verloren hat, vermeiden Sie gänzlich spielerische Geisterwörter. Höfliche Beileidsbekundungen verwenden feste Phrasen wie ご冥福をお祈りします, diese gehören jedoch zu formellen Anlässen; Wenn Sie unsicher sind, ist ein einfaches, aufrichtiges Beileidswort in einfachem Japanisch besser als eine falsch verwendete Formel.

Seele in einer japanischen Werkstatt

Am wahrscheinlichsten hört man 魂 in Gesprächen über Handwerk und Leistung: ein Töpfer spricht über eine Schüssel, ein Koch über eine Brühe, ein Musiker über ein Lied. Den Geist in der Arbeit einer Person zu loben, ist eines der wärmsten Komplimente, die man machen kann, und die folgenden Sätze klingen in einem Studio, einem Workshop oder nach einem Konzert ganz natürlich.

Doppelgänger, Fehler und wie man 魂 schreibt

Der Teil 鬼 kommt in mehreren Kanji vor und die Lernenden verwechseln ihn. 魅, Charme, wie in 魅力, miryoku, Anziehung, verwendet dasselbe 鬼 mit einem anderen Partner. 塊, katamari, ein Klumpen, hat das Erdradikal. 鬼 allein ist das oni der Volksmärchen und das setsubun Bohnenwerfen.

• Schreiben Sie 霊 in eine Dankeskarte, wenn Sie Herz meinen. Verwenden Sie 心.
• Verwenden Sie 魂胆, um Mut zu loben. Es bedeutet ein verborgenes Motiv.
• Lesen von 魂 allein als kon. Alleine ist es tamashii.
• tamashi mit einem kurzen Schlussvokal sagen. Das lange II ist wichtig.

Um 魂 zu schreiben, beginnen Sie mit 云 auf der linken Seite: zwei Horizontalen und dem kleinen schrägen Strich mit seinem Punkt. Dann 鬼: der kurze schräge Strich, das Kästchen mit seinen Innenlinien, der nach links fallende Strich, der lange Strich, der sich nach rechts biegt und anhängt, und die kleine 厶 Form am Ende. Halten Sie 云 eng; 鬼 nimmt den größten Teil der Breite ein.

魂 als Tattoo: Geist, oni und bessere Wörter

魂 ist ein beliebtes Tattoo-Kanji, weil die Bedeutung stark und die Form auffällig ist. Es lohnt sich, zunächst zwei Dinge zu wissen. Die rechte Seite ist 鬼, oni, und einige japanische Zuschauer werden den Dämon vor der Seele sehen. Und auf Chinesisch hat 魂 auch starke Assoziationen mit den Geistern der Toten, wie in Geistergeschichten.

Ein Wort drückt Ihre Idee oft präziser aus. 闘魂, Kampfgeist, ist energisch und im Sport weit verbreitet. 心, Herz, ist einfacher und weicher. 魂を込めて, von ganzem Herzen, ist eher eine Phrase als ein Wort, das manche Leute als Motto mögen. Vermeiden Sie 大和魂, es sei denn, Sie verstehen seine Geschichte und wissen, wie es für andere gelesen werden kann. Was auch immer Sie wählen, lassen Sie es vor dem Einfärben von einem Muttersprachler überprüfen.

魂, 霊 und 心 mit Mocchi sortieren, dann die langen Vokale feinschleifen

Fragen Sie Mocchi: Erklären Sie, wann 魂, 霊 und 心 verwendet werden sollen, und geben Sie mir dann fünf Sätze zum Sortieren. Mocchi erklärt jede Wahl und merkt sich, welche Situationen Sie falsch gemacht haben, sodass sie später wieder auftauchen /review.

Lange Vokale entscheiden darüber, ob Sie hier natürlich klingen: tamashii, nicht tamashi, und das lange ō in Wörtern wie tōkon und shōkon. Der Aussprachetrainer hat Übungen für lange Vokale: Mocchi wählt einen Laut aus, an dem man arbeiten möchte, man hört langsam zu, nimmt sich selbst auf und bekommt einen Tipp zu Genauigkeit und Rhythmus.