Kanji, die fast gleich aussehen

Einen Schlag auseinander

Die häufigste Art der Verwechslung ist ein Paar, das sich durch einen einzelnen Strich unterscheidet. Die Zeichen sind ansonsten identisch und der Unterschied kann beim Lesen leicht übersehen und beim Schreiben leicht weggelassen werden.

Es lohnt sich, diese von Anfang an paarweise zu lernen, anstatt den zweiten erst einen Monat später zu treffen und festzustellen, dass er mit etwas kollidiert, was Sie bereits wissen.

Gleiches Bauteil, andere Position

Eine zweite Art von Verwirrung ergibt sich aus Charakteren, die aus denselben, unterschiedlich angeordneten Komponenten bestehen. Hier sind die Teile vertraut und die Anordnung zeichnet sie aus.

Das Erkennen der Komponenten macht diese trennbar, was eines der praktischen Argumente dafür ist, Radikale zu lernen, anstatt Charaktere als Bilder zu behandeln.

Jedes dieser Paare unterscheidet sich nur in einer Komponente. Wenn man lernt, was jede Komponente bedeutet, ist das Paar trennbar und nicht willkürlich.

Warum das Auseinanderlernen sie verschmilzt

Im Gegensatz dazu funktioniert das Gedächtnis für visuell ähnliche Elemente. Wenn zwei Charaktere getrennt erlernt werden, wird jeder gegen einen vagen Eindruck und nicht gegen seinen Partner gespeichert, und wenn sie sich schließlich treffen, brechen sie zusammen.

Das gemeinsame Lernen bewirkt das Gegenteil: Die Erinnerung wird als Unterschied gespeichert, der weitaus stabiler ist als eine Form.

• Stellen Sie das Paar gemeinsam vor, auch wenn eines häufiger vorkommt.
• Nennen Sie den Unterschied laut und in Worten.
• Schreiben Sie sie abwechselnd und nicht in Blöcken.
• Hängen Sie jedes an ein konkretes Wort an, das Sie verwenden.
• Testen Sie sie gegeneinander und nicht in einem gemischten Deck.

Hängen Sie jedes an ein Wort an

Ein Zeichen, das einer abstrakten Bedeutung zugeordnet ist, kann leicht verwechselt werden; Ein Zeichen, das an ein Wort angehängt ist, das Sie tatsächlich sagen, ist es nicht. Dies ist die effektivste Technik, um ein hartnäckiges Paar zu trennen.

Wählen Sie Wörter, die Sie bereits verwenden, und nicht das erste Wörterbuchbeispiel, da es darum geht, das Zeichen mit etwas zu verbinden, das bereits im Gedächtnis stabil ist.

Jedes davon ist ein Wort, das Ihnen wöchentlich begegnet. Diese Frequenz ist es, die die Bindung des Charakters aufrechterhält, anstatt zu seinem Partner zurückzudriften.

Schreiben als Disambiguator

Zwei ähnlich aussehende Zeichen werden oft ganz unterschiedlich geschrieben, mit unterschiedlicher Strichreihenfolge und unterschiedlicher Anzahl von Strichen. Wenn man sie aufschreibt, wird dieser Unterschied auf eine Weise kodiert, wie es beim Lesen nicht der Fall ist.

Aus diesem Grund wird auch in einer Zeit, in der fast nichts handschriftlich geschrieben wird, die Praxis der Handschrift weiterhin empfohlen: Sie ist die zuverlässigste Methode, verwechselbare Zeichen zu trennen.

• Schreiben Sie das Paar abwechselnd, jeweils fünfmal.
• Befolgen Sie die richtige Strichreihenfolge. es unterscheidet sich mehr als die Form.
• Zähle die Schläge; die Anzahl ist oft unterschiedlich.
• Sagen Sie die Lesung laut, während Sie schreiben.
• Machen Sie es eine Woche lang und hören Sie dann auf; Dafür braucht es keine Monate.

Wenn der Kontext ausreicht

Beim Lesen löst der Kontext die meisten Verwirrungen mühelos auf. Ein Zeichen in einem vertrauten Wort wird durch das Wort und nicht durch das Zeichen identifiziert, weshalb fließende Leser diese Paare kaum bemerken.

Beim Schreiben hilft der Kontext nicht weiter, denn hier führt die Verwirrung zu echten Fehlern. Diese Asymmetrie ist wissenswert: Wenn Sie nur lesen, werden Sie diese Paare vielleicht nie stören, und sobald Sie schreiben, werden sie es tun.

Priorisieren Sie die Paare, die in den von Ihnen geschriebenen Wörtern vorkommen. Diejenigen, die Sie nur lesen, werden auf unbestimmte Zeit durch den Kontext aufgelöst.