Wie Katakana-Übung aussehen sollte
Die Kenntnis des Diagramms ist der erste Schritt. Das Lesen von Katakana ist eine andere Fähigkeit: Ihre Augen müssen Symbole zu einem Wort gruppieren, ein langes Zeichen oder eine kleine ッ bemerken und das Ganze schnell genug in Töne umwandeln, um die Bedeutung zu erraten. Aus diesem Grund werden in den folgenden Übungen immer ganze Wörter verwendet.
Halten Sie jede Sitzung kurz und gemischt. Fünf oder zehn konzentrierte Minuten mit mehreren Übungstypen sind besser als eine lange Sitzung mit einer Übung, denn echtes Katakana wirft alle Schwierigkeiten auf einmal auf Sie. Und lesen Sie immer laut vor: Nur wenn Sie das Wort sagen, erkennen Sie das darin verborgene englische oder andere Fremdwort.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| カタカナ、読めた！ | Katakana, yometa! | Ich konnte das Katakana lesen! (locker) |
| コーヒー | kōhī | Kaffee |
| テレビ | terebi | Fernsehen |
Übung 1: die vier Verwechsler
シ (shi), ツ (tsu), ソ (so) und ン (n) verursachen mehr Katakana-Fehler als alle anderen Symbole zusammen. Sie lassen sich leicht trennen, wenn man eines kennt: die Richtung des Hauptstrichs. Üben Sie sie in Worten, denn sie nebeneinander zu sehen, ist der wahre Test.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| シャツ | shatsu | Hemd: シ shi, dann ツ tsu |
| ツアー | tsuā | Tour: ツ fällt von rechts oben |
| ソース | sōsu | Soße: ソ fällt nach unten |
| パン | pan | Brot: ン steigt von unten auf |
Die Regel in einer Zeile: シ und ン werden mit einem letzten Strich geschrieben, der von unten links ansteigt; ツ und ソ haben einen Strich, der von rechts oben fällt. Auch die Punkte helfen. In シ sind die kurzen Striche links gestapelt, während sie in ツ oben nebeneinander sitzen. ン und ソ beginnen jeweils mit einem kurzen Strich: Bei ン liegt es flacher, wie ein Punkt, während es bei ソ aufrechter steht.
Im Druck können die Formen fast identisch aussehen, lesen Sie also das Wort und nicht nur das Symbol. Wenn ソース als sōsu keinen Sinn ergab, versuchen Sie es mit der anderen Lesart und sehen Sie, welches ein echtes Wort ist.
Übung 2: Längenstriche und kleines ッ
Die lange Markierung ー verdoppelt den Vokal davor, und eine kleine ッ fügt eine kurze Pause vor dem nächsten Konsonanten ein. Beide zählen als vollständiger Schlag und beide können die Bedeutung ändern. Üben Sie das Lesen von Paaren, bei denen sich nur eine dieser Markierungen unterscheidet, und sagen Sie jedes Wort, während Sie mit den Fingern die Striche zählen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ビール | bīru | Bier |
| ケーキ | kēki | Kuchen |
| カップ | kappu | Tasse |
| ベッド | beddo | Bett |
| チケット | chiketto | Ticket |
| スーパー | sūpā | Supermarkt |
| Wort | Romaji | Bedeutung | Striche |
|---|---|---|---|
| ビル | biru | Gebäude | 2 |
| ビール | bīru | Bier | 3 |
| カード | kādo | Karte | 3 |
| ベッド | beddo | Bett | 3 |
| チケット | chiketto | Ticket | 4 |
Beim vertikalen Schreiben wird die lange Markierung als vertikale Linie geschrieben, sodass in einem vertikalen Menü ビール einen kurzen vertikalen Strich nach ビ anzeigt. Es bedeutet immer noch dasselbe: Halten Sie den Vokal.
Übung 3: Kombinationen und fremde Laute
Katakana verwendet kleine ャ, ュ und ョ auf die gleiche Weise wie Hiragana, wie in ジュース (Saft). Es gibt auch zusätzliche Kombinationen mit kleinen ァ, ィ, ゥ, ェ und ォ für Laute, die in japanischen Wörtern nicht verwendet werden, wie z. B. ti, fa, we und di. Diese sehen auf der Tabelle beängstigend aus, sind aber logisch: Das große Kana gibt den Konsonanten und das kleine Kana den Vokal an.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ジュース | jūsu | Saft |
| ティッシュ | tisshu | Gewebe |
| ファイル | fairu | Datei, Ordner |
| パーティー | pātī | Party |
| ウェブ | webu | das Web |
| メニュー | menyū | Speisekarte |
Lesen Sie jeden einzelnen Schritt langsam durch. ティッシュ ist Ti-s-shu, drei Striche: ティ ist ein Schlag, ッ ist eine Pause und シュ ist ein Schlag. ファイル ist fa-i-ru. Sobald Sie wissen, dass ein kleines Kana immer mit dem vorhergehenden verschmilzt, sehen diese Wörter nicht mehr wie Rätsel aus.
Übung 4: Lesen Sie den Raum, dann bestellen Sie ein Getränk
Katakana ist überall um Sie herum, wenn Sie in Japan leben oder in einem japanischen Geschäft einkaufen: Getränke, Snacks, Shampoo, Elektronik. Wählen Sie fünf Gegenstände mit Katakana aus und lesen Sie die Wörter eine Woche lang jeden Morgen laut vor. Dadurch erhalten Sie echte Wörter in echten Schriftarten, die oft schwieriger sind als der Druck in Lehrbüchern, und Sie können Ihre Vermutung anhand des Objekts in Ihrer Hand überprüfen.
Dann verwenden Sie die Wörter. Café-Getränke bestehen fast ausschließlich aus Katakana, daher ist die Bestellung eines solchen eine perfekte erste Sprechübung.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。ご注文は？ | Irasshaimase. Gochūmon wa? | Mitarbeiter: Willkommen. Was möchtest du? |
| アイスコーヒーをください。 | Aisu kōhī o kudasai. | Sie: Bitte einen Eiskaffee. |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | Mitarbeiter: Welche Größe möchten Sie? (sehr höflich) |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | Sie: Bitte mittel. |
| ケーキもいかがですか。 | Kēki mo ikaga desu ka. | Mitarbeiter: Möchten Sie auch etwas Kuchen? |
| じゃあ、チーズケーキを一つ。 | Jā, chīzu kēki o hitotsu. | Sie: Dann ein Käsekuchen. |
Übung 5: Tempo-Runden mit Kana Dash
Genauigkeit steht an erster Stelle, aber irgendwann braucht es Schnelligkeit, denn Menüs und Zugbildschirme warten nicht. Kurzfristige Runden sind der einfachste Weg, es aufzubauen. Kana Dash unter unihongo.com/alphabet ist ein 3D-Runner für Hiragana und Katakana: Er ist für alle kostenlos und erfordert keine Anmeldung, sodass Sie eine Runde auf Ihrem Telefon spielen können, während Sie auf einen Zug warten.
Benutzen Sie es als Schnelligkeitsübung zusätzlich zu den anderen vier, nicht anstelle dieser. Ein Spiel ist gut darin, eine schnelle Erkennung zu ermöglichen; Es ist kein Ersatz dafür, ganze Wörter vorzulesen und sie laut auszusprechen. Ein gutes Muster ist eine schnelle Kana Dash-Runde und das anschließende Lesen von drei echten Katakana-Wörtern um dich herum.
Ein Katakana-Wochenplan
| Tag | Hauptbohrer | Extra |
|---|---|---|
| Montag | Doppelgänger シ ツ ソ ン in Worten | Schreiben Sie jeweils viermal |
| Dienstag | Lange Markierungen und kleine ッ | Zählen Sie die Striche an Ihren Fingern |
| Mittwoch | Kombinationen wie ティ und ファ | Lesen Sie die sechs Wörter zweimal laut vor |
| Donnerstag | Lesen Sie zu Hause fünf Objekte | Erraten Sie zuerst das englische Wort |
| Freitag | Kana Dash Geschwindigkeitsrunden | Notieren Sie sich das Kana, das Sie verpasst haben |
| Samstag | Café-Bestelldialog laut | Tauschen Sie andere Getränke ein |
| Sonntag | Überprüfen Sie die von Ihnen markierten Wörter | Ruhe dich aus, wenn alles leicht ist |
Häufige Anfängerfehler, auf die Sie während der Woche achten sollten: Verwechslung von シ und ツ in gedruckter Form, Überspringen des Takts der langen Markierung, Lesen der kleinen ッ als vollständige tsu und Lesen von Katakana als englische Schreibweise statt als japanische Laute. Sagen Sie チーズ als chīzu, nicht als Käse.
Lassen Sie Mocchi Ihre schwachen Katakana finden
Fragen Sie Mocchi nach etwas Bestimmtem: „Geben Sie mir zehn Katakana-Wörter, die シ, ツ, ソ und ン mischen, und stellen Sie mir jeweils eins zur Verfügung.“ Mocchi macht sich Notizen darüber, welche Symbole Sie falsch verstanden haben. Wenn sich also ソ immer wieder in ン verwandelt, stützt sich Ihre nächste /review-Sitzung genau auf dieses Paar, und die Übung kann zu einer kleinen Aufgabe in Ihrem Lernplan werden.
Zwischen den Chats hält eine Runde Kana Dash die Formen frisch. Und sobald Sie die Wörter lesen können, bitten Sie Mocchi, die Café-Wörter mit /create-flashcards in Lernkarten umzuwandeln, auf denen jeweils ein von Ihnen ausgewähltes Foto steht, damit die getrennten Wiederholungen diejenigen wiedergeben, die Ihnen am schwersten fallen.