Kanji für Traum: 夢 (Yume), seine Lesungen, Wörter und Bedeutung

夢 auf einen Blick

夢 bedeutet Traum. Es ist ein gebräuchliches Kanji, das in japanischen Schulen in den oberen Grundschuljahren gelehrt wird und man sieht es überall: in Liedtiteln, Ladennamen, Kindernamen, Schulmottos und Werbung. Seine Bedeutung stimmt eng mit dem Englischen überein. Sie können eine 夢 haben, während Sie schlafen, und Sie können eine 夢 für Ihre Zukunft haben.

Die vier Karten unten zeigen das Kanji selbst und die drei Ideen, die Lernende zunächst brauchen: Träumen im Schlaf, sich in etwas verlieren und der glückliche Traum, der wahr wird.

UnihongoKanji

🌙夢ゆめTraum

😴夢ゆめを見みるträumen (im Schlaf)

🎮夢中むちゅうversunken in, verrückt nach

✨正夢まさゆめein Traum, der wahr wird

Beachten Sie, dass sich der Messwert von Karte zu Karte ändert. In 夢, 夢を見る und 正夢 hören Sie die einheimische Lesart yume, während 夢中 die aus dem Chinesischen abgeleitete Lesart mu verwendet. Im nächsten Abschnitt wird das Muster erläutert.

Lesungen, Striche und die Bestandteile von 夢

Wie die meisten Kanji hat 夢 eine einheimische japanische Lesart (kun'yomi) und eine aus dem Chinesischen entlehnte Lesart (on'yomi). Die einheimische Lesart yume wird verwendet, wenn das Kanji allein steht oder einheimische Wörter verbindet. Die chinesische Lesung „mu“ erscheint in Komposita aus zwei oder mehr Kanji, die oft eher formaler oder literarischer Natur sind.

Die Figur kann als Stapel von Teilen betrachtet werden. An der Spitze befindet sich eine Krone, die wie der Graswurzel 艹 aussieht. Darunter befindet sich 罒, ein seitliches Auge. Dann kommt ein kurzes Cover, 冖, und ganz unten sitzt 夕, Abend. Wissenschaftler diskutieren den antiken Ursprung ausführlicher, aber die Unterseite 夕 ist ein hilfreicher Erinnerungshaken: Ein Auge unter einer Decke sieht nachts einen Traum.

Da 夢 aus Teilen besteht, die in anderen Kanji vorkommen, ist es einfacher, sich diese zu merken, wenn man sie benennen kann. Wenn Sie es betrachten, lesen Sie es von oben nach unten: Krone, Auge, Abdeckung, Abend.

Alltagswörter mit 夢

Dies sind die 夢 Wörter, denen Sie am wahrscheinlichsten in Gesprächen, Mangas, Liedern und Nachrichten begegnen. Jede Zeile gibt die Lesart an, die in diesem bestimmten Wort verwendet wird.

夢中 ist das Wort, das Lernende underuse am häufigsten verwenden. Es hat überhaupt nichts mit Schlaf zu tun: ゲームに夢中 bedeutet völlig in ein Spiel vertieft und 彼に夢中 bedeutet verrückt nach ihm. Es ist eine herzliche, natürliche Art zu sagen, dass Sie von etwas begeistert sind.

Für einen Tagtraum in der Alltagssprache sagen Menschen häufiger so etwas wie ぼーっとする, um auszublenden, als 白昼夢, was buchstäblich klingt.

Feste Ausdrücke: einen Traum verfolgen, festhalten und verlieren

Wenn 夢 ein Lebensziel bedeutet, verwendet Japanisch eine Gruppe von Verben, die Sie als feste Paare lernen können. Sie arbeiten in Reden, Interviews, Abschlussbotschaften und gewöhnlichen Gesprächen.

夢がある hat zwei Verwendungszwecke. 私には夢がある bedeutet, dass ich einen Traum habe. Aber 夢がある話 bedeutet eine Geschichte, die Menschen mit Hoffnung erfüllt, die einen zum Lächeln bringt. 夢がありますね zu hören, nachdem Sie einen Plan mitgeteilt haben, ist ein Kompliment: Was für eine hoffnungsvolle Idee.

Hatsuyume, der erste Traum des neuen Jahres, hat ein eigenes Sprichwort: 一富士二鷹三茄子 (ichi Fuji, ni taka, san nasubi), erstens der Berg Fuji, zweitens ein Falke, drittens eine Aubergine, die drei glücklichsten Dinge, die es zu sehen gibt. Die Menschen sind sich nicht einig darüber, ob der erste Traum die Nacht vom 1. oder 2. Januar ist, und nur wenige nehmen ihn ernst, aber es ist ein lustiges Neujahrsthema.

Mini-Dialog: über Ihren Traum sprechen

Eine klassische Smalltalk-Frage in Japan, insbesondere mit Studenten und jungen Leuten, ist 将来の夢は何ですか, was ist Ihr Traum für die Zukunft? So kann ein natürlicher Austausch zwischen zwei neuen Bekanntschaften bei einem Sprachaustausch ablaufen.

Ähnliche Kanji, Schreibtipps und häufige Fehler

Das am häufigsten mit 夢 verwechselte Kanji ist 蔑 (betsu, Verachtung, wie in 軽蔑, keibetsu). Seine obere Hälfte hat fast die gleiche Kronen- und Augenform, aber die untere Hälfte ist völlig anders. Bei einem Zeichen oder einer Tätowierung kommt es auf den Unterschied an: 夢 ist Traum, 蔑 ist Verachtung. Sehen Sie sich auch 夕 unten an; Wird es zu groß gezeichnet, wirkt die Figur unausgeglichen.

So schreiben Sie es: Arbeiten Sie von oben nach unten. Zuerst die Krone (3 kurze Striche), dann das seitliche Auge 罒 (5 Striche), dann die Abdeckung 冖 (2 Striche) und schließlich 夕 (3 Striche). Halten Sie das Auge weit und flach und den Po 夕 kompakt, leicht nach rechts.

• Sagen Sie 夢をする oder 夢をした. Sie sehen einen Traum auf Japanisch: 夢を見る.
• Lesen von 夢中 als yumenaka. Das Wort ist muchū mit einem langen ū.
• Verwenden Sie 夢 für jeden Wunsch. Für eine kleine Hoffnung, etwa im nächsten Frühjahr Kyoto besuchen zu wollen, klingt 夢 zu groß; Sagen Sie stattdessen 〜たいです oder 楽しみです.
• Auf 夢がありますね mit langem Leugnen antworten. Es ist ein Kompliment; eine einfache ありがとうございます reicht aus.

夢 als Tattoo, Logo oder Design

夢 ist ein positives, echtes Kanji, das japanische Sprecher sofort lesen können, daher ist es als Design eine der sichereren Einzelkanji-Optionen. Es trägt einen Hauch jugendlicher Hoffnung in sich und erscheint in Japan oft auf Schulbannern und in Popsongs, sodass manche Leute es ein wenig sentimental finden. Das ist Geschmackssache, kein Fehler.

Ein einzelnes Kanji sagt etwas; Ein Wort oder ein kurzer Satz sagt etwas über Sie aus. Viele Menschen bevorzugen 夢を追う (einen Traum verfolgen) oder 夢中 (verloren in dem, was man liebt), weil sie sich dadurch persönlicher anfühlen. Wenn Sie einen Satz wählen, halten Sie ihn kurz und grammatikalisch.

Chinesisch und Japanisch schreiben dieses Zeichen unterschiedlich: Japanisch und traditionelles Chinesisch verwenden 夢, während vereinfachtes Chinesisch 梦 verwendet. Wenn Ihr Design japanisch sein soll, verwenden Sie 夢. Bevor Sie etwas mit Tinte bemalen, bitten Sie einen Muttersprachler, die genauen Zeichen, die Strichformen und die Schriftart zu überprüfen und bringen Sie das überprüfte Bild zum Künstler.

So bleibt 夢 mit Mocchi im Gedächtnis

Melden Sie sich bei Ihrem kostenlosen Konto an und geben Sie /kanji 夢 bis Mocchi ein, Unihongos Lernassistent. Mocchi zeigt die Bedeutung, sowohl die Lesarten als auch die gebräuchlichen Wörter, und Sie können Folgefragen stellen, z. B. warum 夢中 nichts mit Schlaf zu tun hat. Schreiben Sie dann einen Satz über Ihren eigenen Zukunftstraum und senden Sie ihn mit /correct. Mocchi merkt sich die Lesungen, die Sie verwechseln, sodass ein späteres Quiz yume und mu zurückbringt, bis sie automatisch erfolgen.

Geben Sie abschließend /create-flashcards mit den Wörtern von dieser Seite ein, wählen Sie ein Foto für jede Karte aus und spielen Sie Kotoba Tank mit Ihren eigenen Karteikarten: Sie hören 悪夢 oder 正夢 und treffen das richtige Wort, bevor es Sie erreicht.