Kanji für Mond: 月, seine Lesungen, Monate und Wörter zum Mondschauen

月 auf einen Blick: Mond, Monat, Montag

月 bedeutet Mond. Es begann als Zeichnung einer Mondsichel, und selbst in der modernen Form kann man sich einen schmalen, aufrecht stehenden Mond vorstellen. Da in alten Kalendern die Monate nach dem Mond gezählt wurden, bedeutet das Kanji auch Monat und gibt dem Montag, dem Mondtag, seinen Namen, genau wie in vielen europäischen Sprachen.

Diese vier Wörter zeigen seine Reichweite: der Mond selbst, der Brauch der Mondbeobachtung, Montag und ein Monatsname.

UnihongoKanji

🌙月つきder Mond

🎑お月見つきみMondschauen (Herbstbrauch)

📅月曜日げつようびMontag (Mondtag)

🌸四月しがつApril (der vierte Monat)

Drei Lesungen: tsuki, getsu und gatsu

月 hat vier Striche und ist ein Piktogramm, also nicht aus kleineren Teilen aufgebaut. Der schwierige Teil ist die Auswahl der Lektüre. Verwenden Sie diese Faustregel: Der Mond selbst und einheimische Wörter verwenden tsuki; die Namen der zwölf Monate verwenden gatsu; Die meisten anderen Wörter im chinesischen Stil verwenden getsu. Für einige Wörter gibt es mehr als eine Lesart, und Sie lernen sie einfach so, wie sie kommen.

Beim Zählen der Monate wird wieder ein anderes Muster verwendet: ikkagetsu, ein Monat; nikagetsu, zwei Monate; sankagetsu, drei Monate. Das kleine Ka dazwischen wird oft als ヶ oder か geschrieben, wie in 一ヶ月 oder 一か月, und beide sind üblich. Verwechseln Sie nikagetsu, einen Zeitraum von zwei Monaten, nicht mit nigatsu, Februar.

Zwölf Alltagswörter mit 月

Hier sind die 月 Wörter, die Sie am häufigsten hören werden, vom Kalender an der Bürowand bis zum Nachthimmel. Beachten Sie die Mischung der Lesarten: maitsuki und mikazuki verwenden die native Lesart, während kongetsu und mangetsu use getsu die native Lesart verwenden.

Shōgatsu, oft höflich als oshōgatsu gesagt, bedeutet die Neujahrsperiode, nicht den Januar als Ganzes: Januar ist ichigatsu. Tsukihi ist ein sanftes, leicht literarisches Wort für das Vergehen der Zeit, das in einem klassischen Satz verwendet wird, den Menschen sagen, wenn sie einen alten Freund treffen oder ein erwachsenes Kind sehen.

Otsukimi: den Herbstmond betrachten

Otsukimi ist der Brauch, den Herbstmond zu bewundern. Die Hauptnacht ist jūgoya, die fünfzehnte Nacht des achten Monats des alten Mondkalenders, der im modernen Kalender in den September oder Anfang Oktober fällt und sich jedes Jahr ändert. Familien, die den Brauch beibehalten, stellen einen kleinen Stand mit weißen Reisknödeln tsukimi dango neben ein Fenster oder auf eine Veranda und fügen eine Vase mit susuki, japanischem Pampasgras und manchmal saisonalen Produkten wie Taro oder Kastanien hinzu. Dann schauen sie einfach auf den Mond, vielleicht mit Tee. Die Art und Weise, wie er beobachtet wird, ist je nach Region und Familie sehr unterschiedlich, und viele Menschen genießen auf dem Heimweg einfach einen Blick auf den Mond.

In Japan werden die dunklen Flecken auf dem Vollmond oft als Hasenhämmer bezeichnet mochi. Viele Kinder wachsen mit diesem Bild auf und Sie werden Mondhasen auf herbstlichen Süßigkeiten und Dekorationen sehen. Auch Lebensmittelnamen beziehen sich auf den Mond: tsukimi soba oder tsukimi Udon ist eine Schüssel mit einem rohen Ei, dessen Eigelb wie der Mond aussieht.

Mini-Dialog: mit der Gastfamilie den Mond betrachten

Der letzten Zeile ist eine berühmte Geschichte beigefügt. Es wird oft behauptet, dass der Romanautor Natsume Sōseki „Ich liebe dich“ einst mit „tsuki ga kirei desu ne“ übersetzt habe, weil ein direktes Geständnis zu direkt klang. Es wurde keine verlässliche Quelle für die Geschichte gefunden, aber sie ist so bekannt, dass manche Japaner einen lächeln oder ein wenig necken, wenn man es in einem romantischen Moment sagt. Bei einer Gastfamilie ist das einfach eine schöne, normale Sache.

Alte Monatsnamen, Sprichwörter und Namen mit 月

Vor den modernen nummerierten Monaten verwendete Japan für jeden Monat poetische Namen. Sie finden sie immer noch in traditionellen Kalendern, in Briefen, in Geschäftsnamen und in Vornamen. Nicht alle zwölf enthalten 月 (das zwölfte, shiwasu, wird als 師走 geschrieben), aber viele tun es. Ihre Schreibweise folgt dem alten Mondkalender, sodass die Jahreszeit nicht immer mit dem modernen Monat übereinstimmt: satsuki, der fünfte Monat, wird oft mit dem Pflanzen von Reissämlingen in Verbindung gebracht, was um die Regenzeit herum geschah.

Einige davon werden als Vornamen verwendet, insbesondere Satsuki und Hazuki für Mädchen. 月 kommt auch in Namen mit anderen Kanji vor, wie zum Beispiel 美月, oft gelesen als Mizuki, schöner Mond. Wie immer bei japanischen Namen kann das gleiche Kanji auf verschiedene Arten gelesen werden. Fragen Sie also, wie eine Person ihren Namen liest.

Der bekannteste Mondspruch vergleicht den Mond mit einer Weichschildkröte, suppon. Beide sind rund, aber eines leuchtet am Himmel und das andere lebt im Schlamm, also beschreibt tsuki to suppon zwei Dinge, die sich ein wenig ähneln, aber qualitativ Welten voneinander unterscheiden.

Mond-Tattoos und -Designs

Der Mond ist ein beliebtes Designthema, das in der japanischen Poesie mit Herbst, ruhigen Nächten und Sehnsucht verknüpft wird. Ein paar Punkte tragen dazu bei, dass Ihr Design für japanische Augen gut lesbar ist.

• 月 allein ist klar und attraktiv, aber es bedeutet auch Monat und erscheint auf jedem Kalender und jeder Gehaltsabrechnung. Einige japanische Leser lesen es möglicherweise als Monatsanfang.
• Ein Wort beseitigt den Zweifel: 満月 (mangetsu, Vollmond), 三日月 (mikazuki, Halbmond) oder 月光 (gekkō, Mondlicht) weisen alle deutlich auf den Mond am Himmel hin.
• Chinesisch und Japanisch verwenden 月 sowohl für Mond als auch für Monat auf die gleiche Weise, sodass hier kein versteckter Unterschied zwischen den beiden Sprachen besteht.
• Kombinieren Sie 月 nicht mit 日, um ein Sonne-und-Mond-Design zu erstellen, ohne zu überprüfen: 明 (akarui, hell) ist bereits ein Kanji aus 日 und 月, und eine selbstgemachte Zusammenführung könnte wie eine falsche Schreibweise davon aussehen.
• Lassen Sie sich die genauen Zeichen und den Pinselstil von einem Muttersprachler ansehen, bevor Sie das Tattoo buchen.

Doppelgänger und häufige Fehler

月 ist leicht mit drei anderen kastenförmigen Kanji zu verwechseln. 日 (Sonne, Tag) ist kürzer und breiter mit einer Linie im Inneren. 目 (Auge) ist ein hoher Kasten mit zwei Linien im Inneren, der unten geschlossen ist. 用 (Verwendung) fügt eine vertikale Linie durch die Mitte hinzu. Und auf der linken Seite eines Kanji ist die Form, die wie 月 aussieht, normalerweise nikuzuki, Fleisch, wie im Körperteil-Kanji unten.

• Sagen Sie yongatsu für April. Es ist shigatsu. Juli ist shichigatsu und September ist kugatsu.
• Einen Monat lang ichigetsu sagen. Ein Zeitraum von einem Monat ist ikkagetsu; ichigatsu ist Januar.
• Lesen von 毎月 als maigetsu in der Alltagssprache. Es ist normalerweise maitsuki, obwohl maigetsu auch im formellen Gebrauch vorkommt.
• Mit shōgatsu soll der gesamte Januar gemeint sein. Es ist die Zeit der Neujahrsferien.

Ein Monat 月: Lassen Sie Mocchi die Lesungen mit Ihnen drillen

Melden Sie sich an und fragen Sie Mocchi: Befragen Sie mich zu den Lesarten von 月 in Monatsnamen, Zeitwörtern und Mondwörtern und verwechseln Sie diese. Mocchi fragt einen nach dem anderen, erklärt, warum kongetsu getsu, aber maitsuki tsuki ist, und merkt sich, welche Sie auffallen, sodass Ihr nächster /review mit ihnen beginnt. Sie können auch /kanji 月 für die Bedeutung, Lesarten und gebräuchliche Wörter eingeben oder Mocchi bitten, diese Woche eine kurze Aufgabe mit Monatsnamen in Ihren Lernplan aufzunehmen.

Setzen Sie dann die Lesungen in den Spielen in Sätze mit Sentence Builder ein: Ordnen Sie Teile wie raigetsu, Kyōto ni, ikimasu in der richtigen Reihenfolge an, bis sich Datums- und Uhrzeitwörter natürlich anfühlen.