光 auf einen Blick: vier leuchtende Wörter
光 bedeutet Licht. Als Substantiv ist es hikari, und als Verb ist es mit der okurigana る hikaru, um zu leuchten. In zusammengesetzten Wörtern wechselt es zu kō, und so erscheint es in zwei der nützlichsten Wörter für Besucher: Sonnenlicht und Sightseeing.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 光 | hikari | Licht |
| 光る | hikaru | leuchten, glänzen |
| 日光 | nikkō | Sonnenlicht |
| 観光 | kankō | Sightseeing, Tourismus |
Lesungen, Bestandteile und Strichfolge von 光
光 hat sechs Striche. Der obere Teil wird üblicherweise als Feuer und der untere Teil 儿 als Person erklärt. Das Kanji zeigt also Feuer, das über einer Person getragen wird und Licht um sie herum strahlt. Es ist ein hilfreiches Bild, das Sie sich merken sollten, auch wenn Sie die Geschichte nicht kennen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 今、何か光った！ | Ima, nanika hikatta! | Da hat gerade etwas geblitzt! |
| 光が見える。 | Hikari ga mieru. | Ich kann ein Licht sehen. |
| Lektüre | Typ | Wenn Sie es verwenden | Beispiele |
|---|---|---|---|
| hikari | kun'yomi (Substantiv) | Licht als Ding | 光, hikari; 稲光, inabikari |
| hika(ru) | kun'yomi (Verb) | glänzen | 光る, hikaru; 光った, hikatta |
| kō | on'yomi | Verbindungen | 日光, nikkō; 観光, kankō; 光景, kōkei |
So schreibt man es: Beginnen Sie mit dem kurzen vertikalen Strich in der Mitte, dann mit dem Punkt auf der linken Seite und dann mit dem kurzen, nach links fallenden Strich auf der rechten Seite. Als nächstes schreiben Sie die lange horizontale Linie. Schreiben Sie darunter den Strich, der nach links fällt, und schließen Sie mit dem letzten Strich ab, der nach unten geht, sich am unteren Ende nach rechts dreht und mit einem kleinen Haken nach oben endet. Halten Sie die beiden Beine auseinander, damit das Kanji stabil steht.
Beobachten Sie die Veränderung in der Vergangenheitsform: Aus hikaru wird hikatta, es leuchtete oder es blinkte. Ima nanika hikatta, etwas, das gerade aufblitzte, ist eine häufige Reaktion auf einen Blitz oder einen Kamerablitz.
Alltagswörter mit 光
Dies sind die 光 Wörter, die Ihnen zu Hause, bei der Arbeit und auf einer Reise begegnen werden. Ein paar davon sind sehr praktisch: hikari kaisen ist die Standardbezeichnung für Glasfaser-Internet und kōnetsuhi, Licht- und Heizkosten, ist die Bezeichnung für die Nebenkostenabrechnungen im Monatsbudget.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 逆光で顔が暗い。 | Gyakkō de kao ga kurai. | Wegen der Hintergrundbeleuchtung ist mein Gesicht dunkel. |
| 光回線を申し込みたいです。 | Hikari kaisen o mōshikomitai desu. | Ich möchte mich für Glasfaser-Internet anmelden. |
Kōei desu ist eine formelle, bescheidene Art, Ihre Ehre auszudrücken, beispielsweise wenn ein Kunde Ihre Arbeit lobt oder Sie zu einer Rede eingeladen werden. Bei Freunden kann es verspielt oder übertrieben klingen. Gyakkō, Gegenlicht, ist ein Wort, das Fotografen und jeder, der ein Selfie am Fenster macht, hören werden: gyakkō de kao ga kurai, mein Gesicht ist wegen des Gegenlichts dunkel.
Funkeln, Glitzern und Blitzen: die Glanzlaute
Japanisch beschreibt, wie etwas mit Klang- und Gefühlswörtern glänzt, und sie sind so häufig, dass man sie jeden Tag hört. Sie kommen normalerweise mit dem Verb hikaru oder mit suru. Durch die Wahl des richtigen Lichts verrät Ihr Zuhörer genau, welche Art von Licht Sie meinen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 星がきらきら光っている。 | Hoshi ga kira kira hikatte iru. | Die Sterne funkeln. |
| 靴がぴかぴかだ。 | Kutsu ga pika pika da. | Meine Schuhe sind makellos und glänzend. |
| 電気がちかちかしている。 | Denki ga chika chika shite iru. | Das Licht flackert. |
| 目がきらきらしている。 | Me ga kira kira shite iru. | Ihre Augen funkeln. |
| Gesundes Wort | Eine Art Licht | Typische Verwendung |
|---|---|---|
| kira kira | funkelnd, funkelnd | Sterne, Juwelen, Augen voller Hoffnung |
| Pika Pika | blinkend; ebenfalls poliert und brandneu | Blitz, saubere Schuhe, ein neues Auto |
| chika chika | flackernd, ermüdend anzusehen | ein schwächelndes Licht, ein Bildschirm |
| giragira | grell, hart | eine heftige Sommersonne |
Pika Pika hat zwei Sinne: einen Lichtblitz und etwas so Sauberes oder Neues, dass es glänzt. Ein Schulanfänger wird wegen seiner neuen Schultasche und Uniform manchmal Pika pika no ichinensei genannt, ein glänzender neuer Erstklässler.
Mini-Dialog: an der Touristeninformation
Die meisten japanischen Städte und viele Städte haben ein Touristeninformationszentrum, eine kankō annaijo, am Hauptbahnhof oder im Stadtzentrum. Die Mitarbeiter können Ihnen eine Karte geben, Sehenswürdigkeiten empfehlen und Ihnen erklären, wie Sie dorthin gelangen, auf Anfrage oft in einfachem Japanisch. Es ist ein perfekter Ort zum Üben, da das Gespräch einem klaren Muster folgt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| すみません、観光マップはありますか。 | Sumimasen, kankō mappu wa arimasu ka. | Sie: Entschuldigung, haben Sie eine Karte mit Sehenswürdigkeiten? |
| はい、こちらです。どちらへ行かれますか。 | Hai, kochira desu. Dochira e ikaremasu ka. | Mitarbeiter: Ja, hier. Wohin gehst du? |
| この近くで、おすすめの所はありますか。 | Kono chikaku de, osusume no tokoro wa arimasu ka. | Sie: Gibt es einen Ort in der Nähe, den Sie empfehlen können? |
| 夕方なら、川沿いの夜景がきれいですよ。 | Yūgata nara, kawazoi no yakei ga kirei desu yo. | Personal: Abends ist der nächtliche Blick auf den Fluss wunderschön. |
| そこまでどのくらいかかりますか。 | Soko made dono kurai kakarimasu ka. | Sie: Wie lange dauert die Anreise? |
| 歩いて十五分ぐらいです。 | Aruite jūgofun gurai desu. | Personal: Etwa fünfzehn Minuten zu Fuß. |
Sprichwörter und Namen mit 光
Licht kommt in einigen bekannten Ausdrücken vor. Kōin ya no gotoshi, Licht und Schatten vergehen wie ein Pfeil, ist ein formelles Sprichwort dafür, wie schnell die Zeit vergeht und oft in Schulreden zitiert wird. Oya no nanahikari, die sieben Lichter eines Elternteils, beschreibt jemanden, der vom Ruf eines berühmten oder mächtigen Elternteils profitiert, und ist normalerweise kritisch. Me o hikaraseru, deine Augen zum Leuchten bringen, bedeutet, etwas genau im Auge zu behalten.
光 ist auch ein beliebtes Kanji in Vornamen, das wegen seiner Helligkeit und Hoffnung gewählt wird. Es kann allein als Hikari oder Hikaru und in längeren Namen als kō oder mitsu gelesen werden. Wie bei allen Namen kann derselbe Name mit anderen Kanji geschrieben werden und das gleiche Kanji kann auf andere Weise gelesen werden.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 光陰矢のごとし | kōin ya no gotoshi | Die Zeit vergeht wie ein Pfeil |
| 親の七光り | oya no nanahikari | Reiten auf dem Ruhm eines Elternteils |
| 目を光らせる | me o hikaraseru | ein scharfes Auge behalten |
| 光 | Hikari | leicht · Mädchen oder Unisex |
| 光 | Hikaru | glänzen · Unisex |
Licht-Tattoos und -Designs
Licht suggeriert Hoffnung, Führung und Güte, und 光 ist kurz, ausgewogen und leicht zu erkennen. Es ist eine der natürlicheren Einzelkanji-Auswahlmöglichkeiten, aber ein paar Punkte sind dennoch eine Prüfung wert.
- 光 allein liest sich deutlich als leicht und vermittelt ein positives Gefühl. Einige Leser lesen es möglicherweise auch als Namen, Hikari oder Hikaru.
- Ein Wort kann eine Geschichte hinzufügen: 希望の光 (kibō no hikari, ein Licht der Hoffnung) oder 光明 (kōmyō, ein Strahl der Hoffnung, ein Licht in der Dunkelheit).
- Auf Chinesisch bedeutet 光 auch leicht, aber in einigen Verbindungen bedeutet es nackt oder verbraucht, wie zum Beispiel ein rasierter Kopf oder vollständig aufgegessenes Essen. Für sich genommen ist es in Ordnung; Überprüfen Sie einfach längere Sätze.
- Bitten Sie einen Muttersprachler, die Zeichen zu überprüfen, insbesondere den letzten Strich mit Haken, bevor Sie mit der Tinte beginnen.
Doppelgänger und häufige Fehler
光 teilt seine Beine, 儿, mit 先 (sen, ahead), 元 (gen, origin) und 兄 (ani, älterer Bruder). Seine obere Form wird mit 当 geteilt (tō, treffen, korrigieren). Schauen Sie sich die obere Hälfte an, um sie voneinander zu unterscheiden.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 先生 | sensei | ein Lehrer |
| 元気 | genki | na ja, gesund |
| 兄 | ani | mein älterer Bruder |
- Sagen Sie hikari für das Verb. Licht ist hikari; glänzen ist hikaru.
- Bei Thinking 観光 geht es um Lichtshows. Es bedeutet Besichtigung; Eine Lichtshow oder Beleuchtung ist iruminēshon.
- Verwendung von kōei desu mit engen Freunden. Es klingt sehr förmlich und kann wie ein Witz wirken.
- Lesen von 日光 als hikari. Es ist nikkō.
Ein Sightseeing-Gespräch mit Mocchi und Ibuki-sensei planen
Fragen Sie Mocchi: Geben Sie mir zehn Sätze, die ich an einer Touristeninformation brauchen würde, und befragen Sie mich dann dazu. Mocchi erklärt jeden Satz, merkt sich diejenigen, bei denen Sie zögern, und bringt sie in Ihrer nächsten Wiederholung zurück. Wenn Sie bald verreisen, bitten Sie Mocchi, bis zu Ihrer Reise täglich eine kurze Reisephrasenaufgabe in Ihren Lernplan aufzunehmen.
Wenn Sie bereit sind zu sprechen, öffnen Sie AI Sensei, wählen Sie Ibuki-sensei und bitten Sie ihn, den Mitarbeiter bei kankō annaijo zu spielen. Fordern Sie eine Karte, eine Empfehlung und den Weg dorthin an und lesen Sie dann die Korrekturen im Sitzungsbericht.