王 auf einen Blick: König, Königin, Prinz und Königreich
Die vier Karten ergeben das königliche Set. 王様 ist das freundliche, alltägliche Wort für einen König, das in Märchen, Kinderspielen und Gesprächen verwendet wird. 女王 ist eine Königin, 王子 ein Prinz und 王国 ein Königreich, das im modernen Japanisch auch jeden Ort beschreibt, an dem etwas herrscht, wie in einem Königreich der Katzen.
Beachten Sie die Ehrenbezeichnung 様 in 王様. Es zeigt Respekt, ähnlich wie Ihre Majestät, und es ist Teil des normalen Wortes; 王 klingt für sich genommen formal oder literarisch.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 王様 | ōsama | König |
| 女王 | joō | Königin |
| 王子 | ōji | Prinz |
| 王国 | ōkoku | Königreich |
Lesung, Striche und Form von 王
| Kanji | Striche | On'yomi | Kun'yomi | Kernbedeutung |
|---|---|---|---|---|
| 王 | 4 | ō | keine im allgemeinen Gebrauch | König, Herrscher, der Beste einer Gruppe |
| 皇 | 9 | kō, ō | keine im allgemeinen Gebrauch | Kaiser, kaiserlich |
王 hat vier Striche: drei horizontale Linien, die durch eine vertikale verbunden sind. Eine alte chinesische Erklärung besagt, dass die drei Linien für Himmel, Menschen und Erde stehen und die vertikale Linie das Lineal ist, das sie verbindet. Viele moderne Gelehrte glauben, dass die Figur als Bild einer zeremoniellen Axt entstand, einem Symbol der Macht. Jede Geschichte hilft Ihnen, sich daran zu erinnern; Beides ist nicht erforderlich, um es zu verwenden.
王 hat eine einzige gemeinsame Lesart, ō, und in Komposita verbindet sich dieser lange Vokal manchmal mit dem Laut davor. 親王 (shinnō, ein kaiserlicher Prinz) ist ein klassisches Beispiel: Das n von shin und ō verschmelzen zu nō. In gewöhnlichen Wörtern wie 王様 und 王子 bleibt die Lesart einfach ō.
皇, Kaiser, ist 白 über 王. Es ist das Kanji von 天皇 und 皇室, und Sie werden es in Nachrichten über die kaiserliche Familie und in Ortsnamen wie 皇居 antreffen.
Königliche Wörter: Könige, Königinnen und Prinzen
Diese Wörter werden in anderen Ländern, in der Geschichte, in Märchen und in der Belletristik für Könige verwendet. In Nachrichten über echte Königsfamilien ist die formelle 国王 üblich; In Geschichten und Spielen ist 王様 das normale Wort.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 国王 | kokuō | König, Monarch (formell, Nachrichten) |
| 王女 | ōjo | Prinzessin, eine Königstochter |
| お姫様 | ohimesama | Prinzessin (Märchen) |
| 王子様 | ōjisama | Prinz; Prinz Charming |
| 王冠 | ōkan | Krone |
| 王座 | ōza | Thron; einen Titel oder eine Spitzenposition |
| 王室 | ōshitsu | königliche Familie (eines anderen Landes) |
| 裸の王様 | hadaka no ōsama | die neuen Kleider des Kaisers |
王子様 bedeutet oft Prinz Charming: 白馬の王子様, der Prinz auf einem weißen Pferd, ist der ideale Partner von Märchen und romantischen Komödien, der meist mit einem Lächeln erwähnt wird. 裸の王様, wörtlich „Der nackte König“, ist der japanische Name der Geschichte, die auf Englisch als „The Emperor's New Clothes“ bekannt ist, und die Leute verwenden ihn für einen Anführer, den niemand zu kritisieren wagt.
王室 wird für königliche Familien im Ausland verwendet. Für Japans eigene Kaiserfamilie lautet das Wort 皇室 (kōshitsu), mit 皇.
王 jenseits des Königshauses: Champions, Klassiker und Shogi
In den meisten Fällen hat 王 im modernen Japanisch nichts mit Kronen zu tun. Es markiert das Beste einer Gruppe, die Standardmethode, etwas zu tun, oder die wichtigste Figur in einem Brettspiel.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 王者 | ōja | Champion, regierender König |
| 得点王 | tokuten'ō | bester Torschütze einer Saison |
| 三冠王 | sankan'ō | dreifacher Kronensieger |
| 百獣の王 | hyakujū no ō | König der Tiere, der Löwe |
| 王道 | ōdō | die klassische, standardmäßige Art und Weise |
| 王道のストーリーが好きです。 | Ōdō no sutōrī ga suki desu. | Ich mag klassische, altbewährte Geschichten. |
| 王手 | ōte | check (in Shogi) |
| 王様ゲーム | ōsama gēmu | das Königsspiel (Partyspiel) |
王道 ist hier eines der nützlichsten Wörter. Es beschreibt die standardmäßige, beliebte Version von etwas: 王道の味, eine klassische Geschmacksrichtung; 王道の観光ルート, die klassische Sightseeing-Route. Es ist ein Kompliment und keine Kritik, im Gegensatz zum englischen Wort vorhersehbar.
Sportmedien lieben -王 Titel: 得点王 (Torschützenkönig), ホームラン王 (Homerun-König), 三冠王 (Triple Crown). 王様ゲーム ist ein Gesellschaftsspiel, bei dem derjenige, der den Stock des Königs zieht, den anderen Befehle gibt, manchmal peinliche; Es ist bekannt, aber Sie sind nie verpflichtet, mitzumachen.
Warum der japanische Kaiser 天皇 heißt und nicht 王
Japan hat eine Monarchie, aber ihr Oberhaupt ist ein Kaiser, kein König, und die Japaner achten sorgfältig auf die Worte. Der Kaiser ist 天皇 (tennō), die Kaiserin 皇后 (kōgō), die kaiserliche Familie 皇室 (kōshitsu) und ihre Mitglieder 皇族 (kōzoku). Der Thronfolger trägt den Titel 皇太子 (kōtaishi), Kronprinz.
In höflichen Gesprächen sagen die Leute normalerweise 天皇陛下 (tennō heika), Seine Majestät der Kaiser, und verwenden eine ehrenvolle Sprache, wenn über die kaiserliche Familie gesprochen wird. 王 für den Kaiser zu verwenden oder ihn 王様 zu nennen, ist einfach falsch und kann respektlos klingen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 天皇 | tennō | der Kaiser von Japan |
| 天皇陛下 | tennō heika | Seine Majestät der Kaiser |
| 皇居 | kōkyo | der Kaiserpalast |
| 皇室 | kōshitsu | die kaiserliche Familie |
Die Lesart tennō ist ein weiteres Beispiel für die Verbindung von Lauten: 天 (zehn) und 皇 (ō) verschmelzen zu tennō, genau wie in 親王. Sie sehen 皇居 auf Karten des Zentrums von Tokio, wo das Palastgelände und die Ostgärten ein beliebter Ort für Spaziergänge sind.
Mini-Dialog: eine Partie Shogi mit einem Nachbarn
Shogi, japanisches Schach, wird in Gemeindezentren, Parks und online gespielt, und ältere Spieler unterrichten oft gerne einen Anfänger. Hier unterrichtet dich ein älterer Nachbar. Er spricht locker und freundlich; Du antwortest höflich.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| この駒は何ですか。 | Kono koma wa nan desu ka. | Sie: Was ist das für ein Stück? |
| それが王将。一番大事な駒だよ。 | Sore ga ōshō. Ichiban daiji na koma da yo. | Nachbar: Das ist der König. Das wichtigste Stück. |
| これが逃げられなくなったら負けですか。 | Kore ga nigerarenaku nattara make desu ka. | Sie: Verliere ich, wenn es nicht entkommen kann? |
| そう、それが詰み。じゃあ…はい、王手！ | Sō, sore ga tsumi. Jā… hai, ōte! | Nachbar: Richtig, das ist Schachmatt. Also... da, checkt! |
| えっ、もう王手ですか。 | E, mō ōte desu ka. | Sie: Was, schon prüfen? |
| 大丈夫、逃げ道はあるよ。 | Daijōbu, nigemichi wa aru yo. | Nachbar: Keine Sorge, es gibt einen Ausweg. |
駒 (koma) ist das Wort für eine Spielfigur. 逃げ道, ein Fluchtweg, baut auf 道, dem Kanji für Weg, auf und wird auch außerhalb von Spielen für einen Ausweg aus einer schwierigen Situation verwendet.
王 als Tattoo oder Design
王 ist klar und stark, aber denken Sie darüber nach, wie es sich liest. Mit nur vier Strichen sieht es für japanische Augen sehr einfach aus, ein bisschen wie das Wort König auf einer Spielkarte. Einige Leser könnten es auch für einen Teil eines größeren Kanji halten, da 王-ähnliche Formen in vielen Zeichen vorkommen.
Im Chinesischen wird das Schriftzeichen auf die gleiche Weise geschrieben, es handelt sich aber auch um einen der gebräuchlichsten Familiennamen: Wang. Für einen chinesischen Leser mag 王 allein wie ein Nachname und ebenso wie ein Titel aussehen, was viele Leute überrascht, die es aufgrund seiner Bedeutung wählen. In japanischen Vornamen ist 王 selten.
Ein Wort sagt normalerweise mehr. 王者 (Champion) deutet auf jemanden hin, der an der Spitze seines Fachs steht, 百獣の王 (König der Tiere) hat ein kühnes, verspieltes Image und 王道 (die klassische Art) passt zu einer Person, die Traditionen liebt. Bevor Sie etwas tuschen oder drucken, bitten Sie einen Muttersprachler, die genauen Zeichen, die Strichformen und die Schriftart zu überprüfen.
Krönen Sie Ihre Doppelgänger-Kanji mit Mocchi
- Fragen Sie Mocchi nach /kanji 玉 und fragen Sie dann: Wie kann ich 王, 玉, 主 und 皇 auf einen Blick unterscheiden? Sie erhalten die Teile und jeweils ein kurzes Beispielwort.
- Folgen Sie mit /quiz 王 und seinen Doppelgängern. Mocchi stellt jeweils eine Frage, erklärt jeden Fehler und merkt sich, welches Paar Sie verwechseln.
- Wenn Doppelgänger im Allgemeinen eine Schwachstelle darstellen, bitten Sie Mocchi, Ihrem Lernplan mit /adjust-plan einen kurzen Kanji-Slot für Doppelgänger hinzuzufügen, damit sie alle paar Tage wiederkommen.
- Erstellen Sie für die Vokale Karteikarten von ōsama, joō, ōji und ōjo und spielen Sie sie in Listen & Pick, wobei es darauf ankommt, den Unterschied zwischen jo und jō zu hören.
Häufige Fehler und wie man 王 schreibt
- Verwechslung von 王 mit 玉 (Tama, Ball, Juwel). 玉 ist 王 mit einem Punkt unten rechts; es erscheint in お年玉 (otoshidama, Neujahrsgeld) und 玉ねぎ (tamanegi, Zwiebel).
- Verwechslung von 王 mit 主 (shu, nushi, master, main). 主 hat oben einen Punkt, wie in 主人 (shujin) und 主婦 (shufu).
- Denken Sie, dass die linke Seite von 現, 球 und 理 König ist. Es sieht aus wie 王, ist aber eine gequetschte Form von 玉, Juwel; Deshalb beziehen sich diese Kanji auf Juwelen, Politur und Ordnung.
- Lesen von 女王 als jōō. Die Standardlesung ist joō.
- Aufruf an Japans Kaiser 王様. Er ist 天皇 und in höflicher Rede 天皇陛下.