Kanji für Freund: 友 (Tomo), 友達, 親友 und 友情 erklärt

友 in vier Wörtern: Freund, bester Freund und Freundschaft

Diese vier Wörter decken fast alles ab, was Sie im täglichen Leben mit 友 sagen. Das erste ist das, was Sie ständig brauchen; die anderen fügen Nähe, Formalität und die Idee der Freundschaft selbst hinzu.

UnihongoKanji

👫友達ともだちFreund

🤗親友しんゆうbester Freund, enger Freund

🤝友情ゆうじょうFreundschaft

💼友人ゆうじんFreund (höflich, formell)

Lesungen, Striche und zwei ineinandergelegte Hände

友 hat vier Striche. Die gängige Erklärung ist, dass es zwei rechte Hände zeigt: Der obere Teil, der wie ナ aussieht, ist eine Hand, und 又 unten ist eine andere, eine alte Form, die Hand bedeutet. Zwei Hände schlossen sich zusammen, Menschen halfen einander, wurden Freunde. Diese Erklärung wird häufig gelehrt und ist eine schöne Möglichkeit, sich die Form zu merken. Die Lesart yū ist diejenige, die Sie am häufigsten in formalen Komposita hören werden, während tomo bei Namen und alltäglichen Wörtern dominiert.

友達 enthält 達, ein Suffix, das einst Pluralformen bildete, wie in 私達, watashitachi, wir. Heute bedeutet 友達 einen oder mehrere Freunde, und um den Plural zu betonen, sagt man 友達たち oder 友人たち. Sie werden auch 友だち sehen, die Hälfte in Kana geschrieben, was weicher aussieht und in Schulen und auf Materialien für Kinder üblich ist.

Die 友-Familie: Mitschüler, alte Freunde und Verbündete

Das on'yomi yū bildet eine große Familie von Verbindungen, viele davon formal. Beachten Sie, wie ein einzelnes Kanji vorne die Art des Freundes verändert: Schule, Krieg, alte Zeiten oder Stift.

Freunde werden: Verben, die zu 友達 passen

Das Substantiv zu kennen ist nur die halbe Arbeit; Sie benötigen auch die dazugehörigen Verben. Auf Japanisch heißt es, man wird Freunde, 友達になる, und man findet Freunde, 友達を作る oder 友達ができる. Letzteres ist besonders natürlich: Es beschreibt das Auftauchen von Freunden in Ihrem Leben und nicht, dass Sie sie aufbauen, und so sprechen die meisten Menschen über eine neue Schule, einen neuen Job oder eine neue Stadt.

Jemanden direkt zu bitten, dein Freund zu sein, 友達になってください, gibt es, aber unter Erwachsenen kann es kindisch oder sehr ernst klingen. Erwachsene lassen in der Regel Freundschaften aus einer gemeinsamen Aktivität erwachsen und sagen etwas Leichteres, etwa ein weiteres Treffen oder den Austausch von Kontakten. Kinder und Jugendliche nutzen die direkte Version freier.

Feste Ausdrücke, Sprichwörter und der Kalendertag 友引

Mehrere Phrasen verwenden allein 友, in ihrer literarischen Lesart tomo. 竹馬の友, ein Bambuspferd-Freund, ist ein Freund aus Kindertagen, mit dem Sie als Kinder gespielt haben; es klingt warm und leicht altmodisch. 類は友を呼ぶ, „like“ ruft „like“ auf, ist die japanische Version von „Gleich und gleich“ und kann neckend sein.

友引, tomobiki ist einer der sechs Tage des traditionellen japanischen Kalenderzyklus, der noch immer auf vielen Kalendern abgedruckt ist. Sein Name wird als „einen Freund mitziehen“ gelesen, und aus diesem Grund vermeiden viele Menschen, Beerdigungen an einem 友引 Tag abzuhalten, und viele Krematorien sind geschlossen. Es handelt sich hierbei um einen Brauch, nicht um eine Regel, und die Einstellungen variieren, aber Sie können es vielleicht hören, wenn ein Beerdigungstermin festgelegt wird.

In Namen weist 友 auf Freundlichkeit hin und kommt sowohl in Jungen- als auch in Mädchennamen vor, beispielsweise Tomoya und Tomomi. Der gleiche Laut tomo kann auch mit anderen Kanji geschrieben werden, beispielsweise 智 oder 知, also gehen Sie nicht davon aus. Fragen Sie, wie ein Name geschrieben wird, bevor Sie ihn auf eine Karte oder ein Geschenk schreiben.

Einen alten Freund wiedertreffen

Einer der schönsten Momente, um 友 Wörter zu verwenden, ist ein Wiedersehen: die Begegnung mit einem Schulfreund, das Wiedersehen mit einer Gastfamilie nach Jahren oder ein Klassentreffen. Die Japaner haben dafür eine fertige Begrüßung parat, 久しぶり, lange nicht gesehen, und Freunde folgen meist mit einem Kommentar, wie es ihnen ergangen ist, und einem Vorschlag, gemeinsam zu essen oder zu trinken.

友, 反 oder 左, und die Regel zur Strichfolge

Drei Formen machen Ärger. 反, gegen, wie in 反対, hantai, Opposition, hat anstelle der sich kreuzenden Striche ein schräges Dach. 左, links, teilt sich die Oberseite von 友, hat aber 工 unten. Und 右, richtig, sieht aus wie 左, ist aber in einer anderen Reihenfolge geschrieben, was die berühmte, wissenswerte Regel ist.

• Schreiben Sie zuerst den nach links fallenden Strich von 友. In 友 und 左 steht die Horizontale an erster Stelle.
• Verwenden Sie 友 allein in einer lockeren Nachricht. Schreiben Sie 友達 oder 友だち.
• Einen Klassenkameraden 戦友 ernsthaft anrufen. Es bedeutet „Mitstreiter“ und klingt dramatisch, es sei denn, Sie scherzen über die Prüfungszeit.
• Schreiben von 親友 als 新友. 新 bedeutet neu; 親 bedeutet nah, wie in parent.

Um 友 zu schreiben, zeichnen Sie zuerst die Horizontale, dann den langen, nach links fallenden Strich, der sie kreuzt, dann 又: den Strich, der nach rechts geht und nach links abfällt, und schließlich den langen Strich nach rechts unten. In 右 hingegen steht der linksfallende Strich an erster Stelle und der horizontale an zweiter Stelle. Lehrer erklären es anhand der Strichlänge: Der kürzere der beiden sich kreuzenden Striche wird zuerst geschrieben.

友, 友情 oder 親友 für ein Tattoo oder Geschenk

友 allein ist klar, aber deutlich und bedeutet sowohl auf Japanisch als auch auf Chinesisch einfach Freund. Bei passenden Tattoos, Armbändern oder einem gerahmten Geschenk drückt ein Wort meist mehr aus. 友情, Freundschaft, ist warm und vollständig. 親友, bester Freund, passt zu zwei Leuten. 一生の友, ein Freund fürs Leben, ist eine Phrase und liest sich wie eine Botschaft, die vielen Menschen auf einer Karte oder einem Geschenk gefällt.

Vermeiden Sie die informelle 心友 für alles, was dauerhaft ist: Es ist verspielt und modern und einige Leser werden denken, dass es sich um einen Rechtschreibfehler handelt. Passende Designs verdoppeln das Risiko eines Fehlers. Bitten Sie daher einen Muttersprachler, beides zu überprüfen, bevor jemand ins Studio geht.

Stellen Sie Ihren besten Freund vor und proben Sie dann das Wiedersehen

• Schreiben Sie drei Sätze, in denen Sie einen Freund vorstellen, und senden Sie sie mit /correct an Mocchi. Mocchi korrigiert sie, erklärt die Wahl zwischen 友達 und 友人 und merkt sich, was Sie falsch gemacht haben.
• Bitten Sie Mocchi, 親友, 友情, 旧友 und 竹馬の友 zu Ihrem Plan hinzuzufügen. Sie kommen in späteren Tests wieder zurück.
• Öffne AI Sensei, wähle Hana-sensei und bitte sie, eine alte Schulfreundin zu spielen, die du nach zehn Jahren wieder triffst. Begrüßen Sie sie, unterhalten Sie sich, machen Sie einen Plan und lesen Sie dann den Sitzungsbericht.