Usnesení jednou větou
Celá metoda se vejde do tří japonských slov: mainichi sukoshi zutsu, každý den trochu. Zutsu se připojuje k částce a současně znamená, takže sukoshi zutsu je vždy trochu. Je to fráze, kterou si Japonci navzájem říkají o studiu, cvičení a regeneraci, a je dobré, když budete moci říci o sobě.
Níže uvedené řádky jsou úvodní slovní zásobou pro mluvení o cíli. Řekněte je 1. ledna a první den už máte za sebou.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 毎日少しずつ。 | Mainichi sukoshi zutsu. | Každý den trochu. |
| 今年の目標は日本語です。 | Kotoshi no mokuhyō wa Nihongo desu. | Mým letošním cílem je japonština. |
| 三日坊主になりません。 | Mikka bōzu ni narimasen. | Nebudu třídenní abstinent. |
Čtyři designová pravidla, která přežijí únor
Představte si rozlišení jako produkt, který navrhujete pro unavenou verzi sebe sama. Ten člověk neotevře učebnici v jedenáct v noci. Mohli by říct tři věty nahlas, zatímco se konvice vaří. Níže uvedená čtyři pravidla představují rozdíl mezi rozlišením a zvykem a obrázkové karty je zobrazují v japonštině.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 小さく始める | chiisaku hajimeru | začít v malém |
| 同じ時間にやる | onaji jikan ni yaru | udělejte to ve stejnou dobu |
| 声に出す | koe ni dasu | řekni to nahlas |
| 記録する | kiroku suru | vést záznam |
- Začněte v malém. Denní jednotka by měla být tak krátká, že přeskakování bude hloupější než to udělat. Tři minuty mluvení se kvalifikují. Vždy můžete udělat více; pravidlo je o minimu.
- Stejný čas, stejný spouštěč. Připojte sezení k něčemu, co se již děje každý den: po čištění zubů, ve vlaku, zatímco káva kape. Zvyk s pevným spouštěčem nepotřebuje žádné rozhodnutí.
- Řekněte to nahlas. Čtení a ťukání působí jako studium, ale předsevzetí je mluvit japonsky, takže každé sezení musí obsahovat váš hlas. Mluvení je také nejtěžší dovednost, kterou lze později dohnat.
- Uchovávejte viditelný záznam. Papírový kalendář se značkou na den nebo složka týdenních záznamů. Co vidíte, to chráníte.
Tříminutový řečnický rituál
Zde je rituál, který trvá asi tři minuty a funguje od prvního dne, než budete znát nějakou gramatiku. Krok jedna: řekněte dnešní datum a počasí. Krok dva: řekněte jednu věc, kterou dnes uděláte. Krok tři: řekněte ve větě jedno nové slovo ze včerejška. První den budou věty zkopírovány odtud; do února budou vaše vlastní. Rituál přirozeně roste: když vám tři minuty připadají snadné, přidejte čtvrtý krok, například popis toho, co vidíte.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今日は一月一日です。 | Kyō wa ichigatsu tsuitachi desu. | Dnes je prvního ledna. |
| 今日は寒いです。 | Kyō wa samui desu. | Dnes je zima. |
| 今日は友達に会います。 | Kyō wa tomodachi ni aimasu. | Dnes se setkávám s přítelem. |
| 昨日、新しい言葉を覚えました。 | Kinō, atarashii kotoba o oboemashita. | Včera jsem se naučil nové slovo. |
| 今日も日本語を練習しました。 | Kyō mo Nihongo o renshū shimashita. | Dnes jsem si také procvičila japonštinu. |
Měření, díky kterému budete upřímní
Dokončení kapitol je špatné měřítko, protože odměňuje spěchání a skrývá dovednost, kterou skutečně chcete. Místo toho změřte dvě věci. Za prvé, dny hotovo: značka v kalendáři pro každý den, kdy jste mluvili japonsky, byť jen krátce. Za druhé, třicetisekundový záznam každou neděli na stejnou výzvu: co jsi dělal tento týden? Záznamy jsou skutečným testem. V prvním týdnu zvládnete dvě věty s dlouhými pauzami; do osmé si budete stěžovat, že třicet sekund je příliš málo.
Nastavte si v kalendáři datum kontroly již nyní: 1. března. V ten den si poslechněte první a nejnovější nahrávku. Rozdíl je v motivaci pro druhé čtvrtletí, a to vám žádná série aplikací nemůže dát.
| Opatření | Jak | Proč to funguje |
|---|---|---|
| Hotové dny | Jedna známka za den, kdy jste mluvili japonsky nahlas | Chrání samotný návyk, nikoli výsledek |
| Týdenní nahrávání | Každou neděli třicet sekund na stejnou otázku | Ukazuje pokrok, který můžete slyšet, svým vlastním hlasem |
| Slova, která jsi použil | Seznam slov, která jste tento týden řekli ve skutečné větě | Použití odměn před uznáním |
| Měsíční rozhovor | Jedna neskriptovaná konverzace s osobou nebo partnerem AI | Testuje cíl, kterým je mluvení |
Když ti chybí den
Zmeškáte den. Chřipka, cestování, termín, večírek. Pravidlo, které šetří rozlišení, je jednoduché: nikdy neminout dvakrát za sebou. Jeden ztracený den je hluk. Dva v řadě je začátek nového zvyku zvaného nedělat to. Takže den po miss udělejte tu nejmenší možnou verzi, i jednu větu, a řetěz je neporušený.
Japonci mají jemné způsoby, jak o tom mluvit, které jsou samy o sobě dobrou praxí. Všimněte si ～てしまいました pro něco, co se stalo a čeho trochu litujete, a znovu また.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 昨日は忙しくて、勉強できませんでした。 | Kinō wa isogashikute, benkyō dekimasen deshita. | Včera jsem byl zaneprázdněn a nemohl jsem se učit. |
| 一日休んでしまいました。 | Ichinichi yasunde shimaimashita. | Nakonec jsem den vynechal. |
| 今日からまた始めます。 | Kyō kara mata hajimemasu. | Ode dneška začnu znovu. |
| 二日続けて休みません。 | Futsuka tsuzukete yasumimasen. | Nevynechám dva dny po sobě. |
| 大丈夫、続けることが大事。 | Daijōbu, tsuzukeru koto ga daiji. | Přítel: To je v pořádku, na čem záleží, pokračuje. (neformální) |
Mluvit o rozlišeních v japonštině
Nový rok je v Japonsku přirozenou dobou pro tento rozhovor. Lidé se jeden druhého ptají na shinnen no hōfu, novoroční předsevzetí, nebo jasněji kotoshi no mokuhyō, na letošní cíl. Existuje také staré přísloví ichinen no kei wa gantan ni ari, plán na rok se dělá na Nový rok, které lidé polovážně citují při vyhlašování předsevzetí. Zde je rozhovor s přítelem v neformální japonštině, po kterém následuje zdvořilá verze vaší odpovědi pro spolupracovníka.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今年の目標は何？ | Kotoshi no mokuhyō wa nani? | Kamarád: Jaký je tvůj letošní cíl? (neformální) |
| 日本語で十分話せるようになること。 | Nihongo de juppun hanaseru yō ni naru koto. | Ty: Abys mohl deset minut mluvit japonsky. (neformální) |
| いいね。毎日やってるの？ | Ii ne. Mainichi yatteru no? | Přítel: Pěkný. děláš to každý den? |
| うん、朝三分だけ。 | Un, asa sanpun dake. | Vy: Ano, jen tři minuty ráno. |
| 新年の抱負は日本語を続けることです。 | Shinnen no hōfu wa Nihongo o tsuzukeru koto desu. | Vy: Moje novoroční předsevzetí je držet krok s japonštinou. (zdvořilý) |
| 一年の計は元旦にあり。 | Ichinen no kei wa gantan ni ari. | Roční plán se dělá na Nový rok. (rčení) |
Yatteru je příležitostná, stažená forma yatte iru, dělání. Mezi přáteli ji uslyšíte daleko častěji než plnou formu.
Časté chyby s japonským rozlišením
- Nakupujte 2. ledna vše: učebnici, tři aplikace a lektora. Vyberte si jeden hlavní chod a jednoho mluvícího partnera; přidat věci až po měsíci každodenní praxe.
- Stanovte si cíl jako průchod N3 nebo buďte plynulí. To jsou výsledky, které nemůžete udělat v úterý. Cílem je chování: mluvit japonsky každý den.
- Tiše studovat. Pokud je vaším usnesením mluvit, každé zasedání musí obsahovat řeč od prvního dne.
- Považovat zmeškaný den za konec. Pravidlo není nikdy dvakrát za sebou, ne nikdy.
- Měření pomocí pruhů v aplikaci. Pruh měří otevření aplikace. Měřte dny, kdy jste mluvili, a zaznamenávejte se měsíčně.
- Čekání na leden. Pokud to čtete v říjnu nebo listopadu, začněte s tříminutovým rituálem ještě dnes; do ledna to bude zvykem a předsevzetím se to stane.