Krátká odpověď a háček
Většina studentů zvládne pět až patnáct nových slov denně. Desítka je rozumná výchozí hodnota, pokud většinu dní studujete a používáte nějaký druh rozložené recenze, jako jsou kartičky. Zaneprázdnění začátečníci mohou začít v pěti a přesto udělají solidní pokroky; studenti, kteří mají více času a ustálenou rutinu, jdou někdy výše.
Háček jsou recenze. Díky opakování s mezerami se slovo, které přidáte dnes, vrátí zítra, poté o několik dní později a poté o týdny později. Každý den si prohlížíte slova z mnoha dřívějších dnů najednou. Podle zkušeností mnoha studentů se denní zátěž po prvních týdnech zvýší na několikanásobek počtu nových slov. Skutečná otázka tedy nezní, kolik slov se dnes můžete naučit, ale s kolika recenzemi můžete příští měsíc žít.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今日の新しい言葉 | kyō no atarashii kotoba | dnešní nová slova |
| 単語 | tango | slovo, položka slovní zásoby |
| 復習 | fukushū | recenze |
| 覚える | oboeru | na memorise, zapamatovat si |
Naučte se slovní rodiny, ne osamělá slova
Japonština má velkou výhodu pro slovní zásobu: mnoho slov sdílí kanji a každé sdílené kanji má obvykle příbuzný význam. Pokud se učíte slovíčka v malých rodinách, každé slovo usnadní zapamatování a čtení dalšího.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | jíst |
| 食べ物 | tabemono | jídlo: jíst + věc |
| 食事 | shokuji | jídlo |
| 食堂 | shokudō | jídelna, jídelna |
Kanji 食 se čte ta v taberu a tabemono a shoku in shokuji a shokudō. Společné učení o rodině vám ukáže obě čtení v kontextu, což je mnohem snazší, než se s nimi setkat po měsících. Další produktivní rodiny začínají od kanji jako 電 (elektřina: denki, densha, denwa) a 学 (studie: gakkō, gakusei, daigaku).
Jak se sčítají denní čísla
Aritmetika je povzbudivá, pokud ji zachováte upřímnou. Tabulka ukazuje, kolik slov byste přidali různým tempem, kdybyste se učili každý den. Ve skutečnosti na některé zapomenete, některé dny vynecháte a některé karty odeberete, takže s nimi zacházejte spíše jako s horními limity než s předpovědí.
| Nová slova denně | Po jednom měsíci | Po šesti měsících | Po jednom roce |
|---|---|---|---|
| 5 | asi 150 | asi 900 | asi 1800 |
| 10 | asi 300 | asi 1800 | asi 3650 |
| 15 | asi 450 | asi 2700 | asi 5500 |
| 20 | asi 600 | asi 3600 | asi 7300 |
Porovnejte to s běžně citovanými, neoficiálními odhady pro JLPT: zhruba 800 slov pro N5 a 1 500 pro N4. Dokonce i pět slov denně vás dostane přes rozsah N4 do jednoho roku, pokud budete pokračovat. Ustálené údery rychle.
Co vlastně znamená naučit se slovo
Japonské slovo není jeden fakt, ale několik: význam, čtení, obvykle psaná forma s kanji a jak se používá. 予約 (yoyaku) znamená rezervaci, ale také musíte vědět, že pro provedení rezervace řeknete yoyaku suru a v některých kontextech yoyaku o toru. Počítání slova jako naučeného, když jeho význam rozpoznáte pouze na kartě, je hlavním důvodem, proč vysoké denní počty vypadají dobře na papíře a selhávají v konverzaci.
Praktická definice: naučili jste se slovo, když mu rozumíte ve větě a sami ho vyslovíte v jednoduché větě. Proto by každé slovo ve vaší denní dávce mělo obsahovat alespoň jeden krátký příklad.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 予約 | yoyaku | rezervace |
| 予約します。 | Yoyaku shimasu. | Udělám rezervaci. |
| 予約をお願いします。 | Yoyaku o onegai shimasu. | Chtěl bych provést rezervaci, prosím. |
| 予約は七時です。 | Yoyaku wa shichiji desu. | Rezervace je v sedm. |
Vyberte si své číslo podle času a cíle
- Málo času, dlouhý cíl: pět nových slov denně, s recenzemi prováděnými každý den. To stačí k vybudování skutečné slovní zásoby za rok.
- Pravidelné studium, obecný cíl: deset denně. Zvyšte ji pouze v případě, že recenze zůstanou pohodlné po celý měsíc.
- Blíží se výlet nebo zkouška: vyberte slova, která budete potřebovat, ne větší číslo. Dvacet slov pro objednání jídla a dotaz na cestu překonalo padesát náhodných slov.
- Restartování po přestávce: začněte s nulou nových slov, dokud nebudou vaše staré recenze pod kontrolou, pak začněte znovu od pěti.
- Pokročilí studenti: čísla jsou méně důležitá než zdroje. Vezměte si nová slova z toho, co čtete a slyšíte, a ponechte si pouze ta, která potkáte více než jednou.
Ať už si vyberete jakékoli číslo, uschovejte si ho alespoň měsíc, než ho změníte. První dva týdny se zdají snadné, protože recenze se ještě nevytvořily, takže číslo, které se na první pohled zdá příliš nízké, je ve čtvrtém týdnu často přesně správné. Pokud chcete být rychlejší, zvyšte číslo o několik slov najednou a sledujte, jak se vám recenze načítají další dva týdny.
Použijte dnešní slova ve stejný den
Slova drží lépe, když je používáte v den, kdy se je učíte. Nepotřebujete dlouhý rozhovor: stačí jedna krátká výměna názorů s přítelem, spolupracovníkem nebo lektorem, aby se karta proměnila v paměť. Zde je jednoduchý příklad se slovem z dnešní rodiny.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| お昼、どこで食べる？ | Ohiru, doko de taberu? | Kolega: Kde obědváš? (neformální) |
| 今日は食堂で食べようかな。 | Kyō wa shokudō de tabeyō ka na. | Vy: Myslím, že dnes budu jíst v kavárně. |
| いいね。一緒に行こう。 | Ii ne. Issho ni ikō. | Kolega: Pěkné. Pojďme spolu. |
| 今日の定食、何かな。 | Kyō no teishoku, nan ka na. | Vy: Zajímalo by mě, jaké je dnešní jídlo. |
| たしか、魚だったよ。 | Tashika, sakana datta yo. | Kolega: Myslím, že ryba. |
Shokudō pochází z výše uvedeného slova family a teishoku, soubor jídla, je přirozené další slovo, které potkáte přesně v této situaci. Přebírání nových slov z konverzací, které skutečně vedete, je nejspolehlivějším způsobem, jak je vybrat.
Známky, že jedete příliš rychle
- Vaše recenze trvají každý týden déle a začnete je přeskakovat.
- Poznáte mnoho karet, ale nemůžete použít slova, když mluvíte.
- Mícháte slova, která sdílejí kanji, například 時間 (jikan, čas) a 時代 (jidai, éra).
- Před otevřením kartičky cítíte malou hrůzu.
- Nová slova se nikdy neobjeví mimo váš balíček, v tom, co čtete nebo slyšíte.
Jakékoli dvě z nich znamenají, že je čas na týden přerušit nová slova a nechat své recenze usadit se. Snížení čísla není krok zpět; udržuje zvyk naživu.
Nechte Mocchi udávat tempo za vás
Místo hádání řekněte Mocchi svou úroveň, svůj cíl a kolik času máte a zeptejte se: „Kolik nových slov za den se mám naučit a která jako první?“ Mocchi složí denní dávku slov do vašeho osobního plánu, použije /vocab k představení slov s příklady a udržuje si přehled o těch, která vám chybí, takže je později /review vrátí zpět. Pokud se vám tempo zdá příliš těžké, požádejte ho o úpravu plánu.
Přeměňte dávku na kartičky pomocí /create-flashcards s fotografií pro každou a prohlédněte si je s rozloženým opakováním. Ve dnech, kdy vám recenze připadají nudné, hrajte Vocabulary Dash nebo Mocchi Flight s vlastními kartičkami: stejná slova, jiný formát.