বাস স্টপে: সঠিক বাস খোঁজা
একটি বাস স্টপ হল একটি বসু-টি, এবং স্টেশন এবং টার্মিনালগুলিতে স্টপগুলিকে নরিবা নামক নম্বরযুক্ত বোর্ডিং পয়েন্টগুলিতে বিভক্ত করা হয়। সময়সূচী, jikokuhyō, পোলে পোস্ট করা হয়, প্রায়শই সপ্তাহের দিন, শনিবার এবং রবিবার বা ছুটির দিনে ভাগ করা হয়, তাই আজ কোন কলামটি প্রযোজ্য তা পরীক্ষা করুন। সময়সূচী এবং রুট নম্বরগুলি অপারেটর দ্বারা পরিবর্তিত হয় এবং সময়ে সময়ে পরিবর্তিত হয়, তাই পোল বা অপারেটরের অফিসিয়াল সাইটটি একটি পুরানো ব্লগ পোস্টের চেয়ে সর্বদা একটি ভাল গাইড।
বাসের সামনের অংশটি রুট নম্বর, keitō এবং গন্তব্য, ikisaki দেখায়। একই নম্বরের দুটি বাস বিপরীত দিকে চলতে পারে, তাই গন্তব্যটিও পড়ুন। আপনি যদি নিশ্চিত না হন, তাহলে দ্রুততম চেক হল চালককে খোলা দরজা দিয়ে জিজ্ঞাসা করা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このバスは清水寺に行きますか。 | Kono basu wa Kiyomizu-dera ni ikimasu ka. | এই বাস কি কিয়োমিজু মন্দিরে যায়? |
| 駅行きのバスはどこから出ますか。 | Eki-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | স্টেশনের বাস কোথা থেকে ছেড়ে যায়? |
| 何番乗り場ですか。 | Nanban noriba desu ka. | এটা কোন স্টপ নম্বর? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | পরের বাস কয়টা? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | শেষ বাস কয়টায়? |
বাসের চারপাশে চিহ্ন এবং শব্দ
আপনি চড়ার আগে, দরজায় কয়েকটি শব্দ, বাসের পাশে এবং পর্দা আপনাকে বলে যে এই নির্দিষ্ট বাসটি কীভাবে কাজ করে। Mae-nori মানে আপনি সামনে বোর্ড; উশিরো-নোরি বা নাকা-নোরি মানে আপনি পিছনে বা মাঝখানে বোর্ড। সাকিবারই মানে আপনি আগে টাকা দেন, আর অতোবারই মানে আপনি যখন নামবেন তখন টাকা দেন।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| バス停 | basu-tei | বাস স্টপ |
| 乗り場 | noriba | বোর্ডিং পয়েন্ট, স্টপ নম্বর |
| 系統 | keitō | রুট নম্বর |
| 行き先 | ikisaki | গন্তব্য |
| 前乗り | mae-nori | সামনে বোর্ড |
| 後ろ乗り / 中乗り | ushiro-nori / naka-nori | পিছনে / মাঝখানে বোর্ড |
| 先払い | sakibarai | বোর্ডিং করার সময় অর্থ প্রদান করুন |
| 後払い | atobarai | নামার সময় অর্থ প্রদান করুন |
| 均一運賃 | kin'itsu unchin | ফ্ল্যাট ভাড়া |
| 整理券 | seiriken | নম্বরযুক্ত বোর্ডিং টিকেট |
| 運賃表 | unchinhyō | ভাড়া চার্ট |
| 両替 | ryōgae | পরিবর্তন (ভাঙ্গা টাকা) |
| 優先席 | yūsenseki | অগ্রাধিকার আসন |
কিছু স্ক্রীন পালাক্রমে ইংরেজি এবং জাপানি স্ক্রোল করে, কিন্তু ছোট অপারেটরগুলি শুধুমাত্র জাপানি দেখাতে পারে। বেশির ভাগ রাইডের মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য সেরিকেন, আনচিনহয় এবং রিওগে চিনতে পারলেই যথেষ্ট।
বোর্ডিং: ফ্ল্যাট ভাড়া বা সেরিকেন
ফ্ল্যাট-ভাড়ার রুটে, আপনি সাধারণত সামনের দিকে চড়েন, ভাড়া বাক্সে অর্থপ্রদান করুন বা আপনার IC কার্ড স্পর্শ করুন এবং মাঝখানে বা পিছনের দরজা দিয়ে নেমে যান। আপনি যেখানেই নামবেন ভাড়া একই, এবং এটি সাধারণত বাসে এবং স্টপে দেখানো হয়।
দূরত্ব-ভিত্তিক রুটে, আপনি সাধারণত পিছনে বা মাঝখানে বোর্ড করেন। দরজার কাছে একটি ছোট মেশিন রয়েছে যা একটি সেরিকেন, একটি নম্বরযুক্ত টিকিট এবং একটি আইসি কার্ড রিডার বের করে দেয়। একটি বা অন্যটি নিন, উভয়টি নয়: আপনি যদি নগদ অর্থ প্রদান করেন তবে একটি টিকিট টানুন, অথবা আপনি যদি একটি ব্যবহার করেন তবে আপনার কার্ডটি স্পর্শ করুন৷ আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন কোথাও টিকিট রাখুন; যাত্রার শেষে আপনার এটি প্রয়োজন হবে।
কোনো রুটের প্রথম স্টপেজে কোনো টিকিট নাও থাকতে পারে, কারণ প্রারম্ভিক স্থান থেকে ভাড়া একটি ফাঁকা বা একটি বিশেষ নম্বর হিসেবে দেখানো হয়। যদি মেশিনে কোনও টিকিট না থাকে, চিন্তা করবেন না: আপনি যখন অর্থ প্রদান করবেন তখন ড্রাইভারকে বলুন যে আপনি কোথায় পেয়েছেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 整理券をお取りください。 | Seiriken o o-tori kudasai. | অনুগ্রহ করে একটি নম্বরযুক্ত টিকিট নিন। |
| ICカードをタッチしてください。 | Ai-shī kādo o tacchi shite kudasai. | আপনার IC কার্ড স্পর্শ করুন. |
| 奥へお進みください。 | Oku e o-susumi kudasai. | অনুগ্রহ করে আরও ভিতরে যান। |
| 発車します。ご注意ください。 | Hassha shimasu. Go-chūi kudasai. | বাস ছাড়ছে। দয়া করে সাবধানে থাকবেন। |
| このカードは使えますか。 | Kono kādo wa tsukaemasu ka. | আমি কি এই কার্ড ব্যবহার করতে পারি? |
ভাড়া চার্ট পড়া
ড্রাইভারের উপরে একটি ইলেকট্রনিক ভাড়ার চার্ট, আনচিনহিও। এটি নম্বরগুলির একটি গ্রিড দেখায়, রুট বরাবর প্রতিটি বোর্ডিং পয়েন্টের জন্য একটি এবং প্রতিটি নম্বরের নীচে সেই পয়েন্ট থেকে বর্তমান ভাড়া। বাস যতই এগোয় ততই পরিমাণ বাড়তে থাকে। আপনার সেরিকেনে মুদ্রিত নম্বরটি খুঁজুন এবং এটির নীচের চিত্রটি এই মুহুর্তে আপনার ঋণী।
ভাড়াগুলি প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, ওটোনা, এবং সাধারণত শিশুদের, কোডোমো বা শোনির জন্য আলাদা কম ভাড়া রয়েছে৷ প্রকৃত পরিমাণ অপারেটর এবং দূরত্বের উপর নির্ভর করে, তাই মনে রাখার জন্য কোন সাধারণ পরিসংখ্যান নেই; আপনার থামার আগে চার্টটি পড়ুন যাতে আপনার সঠিক কয়েন প্রস্তুত থাকে।
| চার্টে | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 整理券番号 | seiriken bangō | টিকিট নম্বর |
| 運賃 | unchin | ভাড়া |
| 大人 | otona | প্রাপ্তবয়স্ক |
| 小児 / こども | shōni / kodomo | শিশু |
| 円 | en | ইয়েন |
| 次は | tsugi wa | পরবর্তী স্টপ হল |
ঘোষণা এবং স্টপ বোতাম টিপে
প্রতিটি স্টপের আগে একটি রেকর্ড করা ভয়েস তার নাম ঘোষণা করে, প্রায়শই কাছাকাছি দোকান বা ক্লিনিকের বিজ্ঞাপনগুলি অনুসরণ করে। মূল প্যাটার্ন হল সুগি ওয়া, তারপর স্টপ নাম। এটি আপনার স্টপ হলে, খুঁটি বা দেয়ালে স্টপ বোতামগুলির একটি টিপুন। একটা ঘোরের আওয়াজ হচ্ছে এবং সামনের দিকে একটা চিহ্ন জ্বলছে সুগি তোমারিমাসু, পাশে থামছে।
জাপানি বাসগুলি আপনাকে বাসটি পুরোপুরি বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত বসে থাকতে বলে এবং চালকরা প্রায়শই এটি পুনরাবৃত্তি করে। তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়ানো এবং বাস চলার সময় সামনের দিকে হাঁটা নতুন আরোহীরা ভুল করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 次は、市役所前です。 | Tsugi wa, Shiyakusho-mae desu. | পরবর্তী স্টপ, সিটি হল. |
| お降りの方はボタンでお知らせください。 | O-ori no kata wa botan de o-shirase kudasai. | আপনি যদি নামছেন, অনুগ্রহ করে বোতাম টিপুন। |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | পাশে থামছে। |
| バスが止まってから席をお立ちください。 | Basu ga tomatte kara seki o o-tachi kudasai. | বাস থামা পর্যন্ত অনুগ্রহ করে বসে থাকুন। |
| お忘れ物のないようご注意ください。 | O-wasuremono no nai yō go-chūi kudasai. | অনুগ্রহ করে খেয়াল রাখবেন যেন কিছুই পিছনে না ফেলে। |
| 終点です。 | Shūten desu. | এটাই শেষ স্টপ। |
টাকা পরিশোধ এবং নামা
সামনে, ড্রাইভারের পাশে, ভাড়ার বাক্স। একটি সেরিকেন রুটে আপনি সঠিক ভাড়ার সাথে আপনার টিকিট কেটে ফেলবেন। আপনার কাছে সঠিক পরিমাণ না থাকলে, প্রথমে পরিবর্তন স্লট ব্যবহার করুন: একটি মুদ্রা বা হাজার-ইয়েনের নোট রাখুন, পরিবর্তনটি সংগ্রহ করুন এবং তারপর অর্থ প্রদান করুন। চালকরা সাধারণত হাত দিয়ে পরিবর্তন করেন না, এবং মেশিন কোন নোট গ্রহণ করে তা পরিবর্তিত হয়, তাই আপনি যেখানে পারেন কয়েন বহন করুন।
একটি IC কার্ডের সাহায্যে, ভাড়া বাক্সে পাঠককে স্পর্শ করুন এবং ভাড়া কেটে নেওয়া হয়। আপনি যদি একটি ডে পাস নিয়ে বোর্ডে যান, ichinichi jōshaken, আপনি নামার সাথে সাথে ড্রাইভারকে দেখান, ডেট সাইড আপ করুন। আপনি চলে যাওয়ার সাথে সাথে একটি দ্রুত অ্যারিগাতো গোজাইমাশিতা স্বাভাবিক এবং প্রশংসিত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 両替をお願いします。 | Ryōgae o onegai shimasu. | আমি কি পরিবর্তন পেতে পারি, দয়া করে? |
| 千円札は両替できますか。 | Sen-en satsu wa ryōgae dekimasu ka. | আমি কি হাজার ইয়েনের নোট পরিবর্তন করতে পারি? |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | এটা কত? |
| 一日乗車券です。 | Ichinichi jōshaken desu. | এটি একটি দিন পাস. |
| ここで降ります。 | Koko de orimasu. | আমি এখানে নামছি. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ধন্যবাদ |
জাপানে বাসের শিষ্টাচার
- স্টপে সারি সারি লোকেদের আগমন এবং আপনার বোর্ডের আগে যাত্রীদের ছেড়ে দিন।
- ভিতরে সরান, ঠিক আছে, যাতে লোকেরা আপনার পরে উঠতে পারে।
- বাস বন্ধ ফোন কল রাখুন; আপনার ফোনটি সাইলেন্টে সেট করুন, যাকে বলা হয় মানা মোডো।
- বয়স্ক ব্যক্তি, গর্ভবতী যাত্রী, প্রতিবন্ধী ব্যক্তি এবং ছোট বাচ্চাদের জন্য yūsenseki, অগ্রাধিকার আসন অফার করুন।
- আপনার যখন প্রয়োজন তখনই জনাকীর্ণ সিটি বাসে বড় স্যুটকেস নিন এবং সেগুলিকে আইলের বাইরে রাখুন।
- বাস থামা পর্যন্ত বসে থাকুন, তারপর শান্তভাবে সামনের দিকে হাঁটুন; ড্রাইভার আপনার জন্য অপেক্ষা করবে।
- আপনার থামার আগে আপনার ভাড়া বা কার্ড প্রস্তুত রাখুন যাতে আপনি ভাড়া বাক্সে সারিতে না দাঁড়ান।
যখন কিছু ভুল হয়ে যায়
একটি বাসে বেশিরভাগ সমস্যা ছোট এবং চালকরা প্রতিদিন তাদের মোকাবেলা করে। সুমিমাসেন বলুন, একটি ছোট বাক্যে ব্যাখ্যা করুন, এবং তারা সাধারণত আপনাকে কী করতে হবে তা বলবে। আপনি যদি আপনার সেরিকেন হারিয়ে ফেলেন তবে ড্রাইভারকে বলুন যে আপনি কোথায় গিয়েছিলেন; তারা সেই স্টপ থেকে বা কিছু রুটে লাইনের শুরু থেকে ভাড়া নিতে পারে।
আপনার আইসি কার্ডে পর্যাপ্ত টাকা না থাকলে, পাঠক বীপ করে দেখাবেন জন্দাকা বুসোকু, অপর্যাপ্ত ব্যালেন্স। কিছু বাস আপনাকে ভাড়া বাক্সে টপ আপ করতে দেয় এবং অন্যরা দেয় না, তাই আপনাকে নগদে পার্থক্য দিতে হতে পারে। আপনি যদি আপনার স্টপ মিস করেন তবে পরেরটির জন্য বোতাম টিপুন এবং ফিরে যান বা অন্য পথে বাস ধরুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、整理券をなくしました。 | Sumimasen, seiriken o nakushimashita. | মাফ করবেন, আমি আমার নম্বরযুক্ত টিকিট হারিয়ে ফেলেছি। |
| 駅前から乗りました。 | Ekimae kara norimashita. | স্টেশনে উঠলাম। |
| 残高が足りません。 | Zandaka ga tarimasen. | আমার ব্যালেন্স যথেষ্ট নয়। |
| ここでチャージできますか。 | Koko de chāji dekimasu ka. | আমি কি এখানে টপ আপ করতে পারি? |
| 乗り過ごしてしまいました。 | Norisugoshite shimaimashita. | আমি আমার স্টপ মিস. |
| バスに傘を忘れました。 | Basu ni kasa o wasuremashita. | বাসে ছাতা রেখে গেলাম। |
কিছু রেখে যাওয়ার জন্য, রুট নম্বর, দিকনির্দেশ এবং আনুমানিক সময় নোট করুন, তারপর অপারেটরের অফিসে যোগাযোগ করুন। এই তিনটি বিশদ যা কর্মীরা প্রথমে জিজ্ঞাসা করবে।