কেন শিমোগামো জিনজা হাঁটার মূল্য
শিমোগামো জিনজা হল কামো বংশের উপাসনালয়, যারা 794 সালে রাজধানী এখানে স্থানান্তরিত হওয়ার অনেক আগে কিয়োটো অববাহিকায় বসবাস করতেন। এর আনুষ্ঠানিক নাম, কামো-মিওয়া জিনজা, যার অর্থ কামোর পূর্বপুরুষদের উপাসনালয়, এবং এটি তামায়োরিহিম এবং তার পিতা, কামো তাকেতসুনুমিকে অন্তর্ভুক্ত করে। দুটি প্রধান হল, পূর্ব এবং পশ্চিম, ভিতরের উঠোনে পাশাপাশি দাঁড়িয়ে আছে এবং জাতীয় ধন। লেখক কামো নং Chōmei, ক্লাসিক প্রবন্ধের লেখক Hōjōki, এর পুরোহিতদের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
যা মন্দিরটিকে বিশেষ করে তোলে তা হল স্থাপনা। Tadasu no Mori, অ্যাপ্রোচের বন, লম্বা গাছ, স্রোত এবং আলোকিত আলোর একটি কাঠ যা শহর থেকে অনেক দূরে অনুভব করে, যদিও এটি ব্যস্ত রাস্তা থেকে কয়েক মিনিটের দূরত্বে। এর মধ্য দিয়ে দীর্ঘ, সরল পথটি স্থানীয়রা হাঁটা এবং দৌড়ানোর জন্য ব্যবহার করে এবং এটি মে মাসে Aoi Matsuri এবং গ্রীষ্মে একটি ব্যবহৃত বই মেলার মতো সময়ে একটি উৎসবের মাঠ হয়ে ওঠে।
একজন শিক্ষর্থীর জন্য, শিমোগামো একটি পাঠ যে কিভাবে মন্দিরগুলি তাদের আশীর্বাদকে ভাগ করে। প্রতিটি উপ-মন্দিরের একটি বিশেষত্ব রয়েছে, সৌন্দর্য থেকে ম্যাচমেকিং থেকে আপনার রাশিচক্রের বছর পর্যন্ত, এবং প্রতিটি কাউন্টার একই কয়েকটি ভদ্র বাক্যাংশ ব্যবহার করে। আপনি এক পরিদর্শনে তাদের বেশ কয়েকবার অনুশীলন করতে পারেন।
কীভাবে যাবেন: ডেমাচিয়ানাগি এবং বনের পথ
সাধারণ পন্থা ডেমাচিয়ানাগি স্টেশন থেকে, কেইহান মেইন লাইনের উত্তর টার্মিনাস এবং ইজান রেলওয়ের সূচনা পয়েন্ট। সেখান থেকে, কামো নদী পেরিয়ে উত্তরে বা কামোগাওয়া ডেল্টা বরাবর হাঁটুন, যেখানে কামো এবং টাকানো নদী মিলিত হয়েছে, Tadasu no Mori এর দক্ষিণ প্রান্তে, তারপর গেটের দিকে বনের পথ অনুসরণ করুন। প্রায় দশ থেকে পনের মিনিট সময় লাগে।
কিয়োটো স্টেশন থেকে রুট সহ সিটি বাসগুলি মন্দিরের পশ্চিম দিকে শিমোগামো-জিনজা-মায়ে থামে, যা গেটের কাছাকাছি কিন্তু বনে হাঁটা এড়িয়ে যায়। সময় থাকলে, দেমাচিয়ানাগী থেকে আসুন: গাছের মধ্য দিয়ে পথটি দর্শনের হৃদয়। Kawai Jinja বনের দক্ষিণ প্রান্তের কাছে দাঁড়িয়ে আছে, তাই আপনি প্রবেশের পথে প্রথমে এটি পাস করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 出町柳駅から下鴨神社まで歩けますか。 | Demachiyanagi-eki kara Shimogamo Jinja made arukemasu ka. | আমি কি দেমাচিয়ানাগি স্টেশন থেকে শিমোগামো জিনজা পর্যন্ত হেঁটে যেতে পারি? |
| 糺の森の入口はどちらですか。 | Tadasu no Mori no iriguchi wa dochira desu ka. | কোন দিকে প্রবেশ পথ Tadasu no Mori? |
| 下鴨神社前に止まるバスはどれですか。 | Shimogamo-jinja-mae ni tomaru basu wa dore desu ka. | শিমোগামো-জিনজা-মায়ে কোন বাস থামে? |
| 河合神社はこの道でいいですか。 | Kawai Jinja wa kono michi de ii desu ka. | এটি কি Kawai Jinja এর সঠিক উপায়? |
| 鴨川デルタはどこですか。 | Kamogawa deruta wa doko desu ka. | কামোগাওয়া ব-দ্বীপ কোথায় অবস্থিত? |
বনের মধ্যে দিয়ে: আপনি কি দেখতে পাবেন
বনের দক্ষিণ প্রান্ত থেকে উত্তরে হেঁটে, আপনি প্রথমে Kawai Jinja পৌঁছান, একটি উপ-মন্দির যা তামায়োরিহিমকে উত্সর্গীকৃত এবং দীর্ঘকাল ধরে মহিলাদের অভিভাবক হিসাবে বিবেচিত হয়। এর আয়না-আকৃতির ইমা, kagami-ema, একটি ফাঁকা মুখ রয়েছে যার উপর আপনি যে মুখটি রাখতে চান তা আঁকতে পারেন, যদি আপনি চান আপনার নিজের মেক-আপ ব্যবহার করে এবং তারপরে পিছনে আপনার ইচ্ছা লিখুন। এর পাশেই একটি ছোট্ট কুঁড়েঘরের পুনর্নির্মাণ রয়েছে যেখানে কামো নং Chōmei লিখেছিলেন Hōjōki।
পথ চলতে চলতে গাছের ভিতর দিয়ে একটা বড় টোরি এবং Rōmon। গেটের কাছে, Aioi-sha হল en-musubi, সুসম্পর্কের জন্য মন্দির, একটি পবিত্র গাছের সাথে দুটি গাছ এক হয়ে উঠেছে। গেটের ভিতরে রয়েছে Kotosha, রাশিচক্রের মন্দির এবং দুটি প্রধান হল। প্রধান হলের বাইরে রয়েছে Mitarashi-sha, একটি ছোট সিঁদুরের সেতুর উপরে পৌঁছেছে, যেখানে বসন্ত-খাওয়া পুকুরটি মিতারাশি ডাঙ্গো নাম দিয়েছে।
- Tadasu no Mori: অ্যাপ্রোচ বরাবর পুরানো বন।
- Kawai Jinja: নারী ও সৌন্দর্যের জন্য উপ-মন্দির, আয়না ইমা সহ।
- Hōjōan: কামো নং Chōmei's ছোট কুঁড়েঘরের পুনর্নির্মাণ।
- Aioi-sha: সুসম্পর্কের মন্দির, দুই কাণ্ডের এক গাছের পাশে।
- Rōmon: সিঁদুর টাওয়ার গেট।
- Kotosha: রাশিচক্রের জন্য সাতটি ছোট মন্দির।
- Mitarashi-sha: মিতারাশি পুকুরের উপরে মন্দির, ডাঙ্গো কিংবদন্তির উৎস।
শিমোগামো জিঞ্জায় সাইনবোর্ডের শব্দ
শিমোগামোর সাইনপোস্টগুলি বেশিরভাগ উপ-মন্দিরগুলির নাম দেয়, যা শেষ হয় 社, শা, একটি মন্দির, বা 神社, জিঞ্জায়। বেশ কিছু নাম এমন পঠন ব্যবহার করে যা জাপানি দর্শকদেরও অবাক করে: 糺 পড়া হয় তাদাসু, এবং 御手洗 এখানে মিতারাশি পড়া হয়, যদিও একই কাঞ্জি ওটারাইও পঠিত হয়, একটি টয়লেটের প্রতিদিনের শব্দ।
Kotosha রাশিচক্রের চিহ্নগুলি তাদের নিজস্ব বিশেষ কাঞ্জি দিয়ে লেখা হয়, যেমন ইঁদুরের জন্য 子 এবং খরগোশের জন্য 卯, যা প্রাণীদের দৈনন্দিন শব্দ থেকে আলাদা। নীচের সারণীতে আপনি যে শব্দগুলিকে পথের মধ্যে দেখা করবেন তা কভার করে৷
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 糺の森 | Tadasu no Mori | পন্থায় জঙ্গল |
| 楼門 | rōmon | দোতলা টাওয়ার গেট |
| 言社 | Kotosha | সাত রাশির মন্দির |
| 干支 | eto | চীনা রাশিচক্র সাইন |
| 御手洗社 | Mitarashi-sha | মিতারাশি পুকুরের উপরে মন্দির |
| 河合神社 | Kawai Jinja | নারী ও সৌন্দর্যের জন্য উপ-মন্দির |
| 鏡絵馬 | kagami-ema | সৌন্দর্যের শুভেচ্ছার জন্য আয়না-আকৃতির ইমা |
| 相生社 | Aioi-sha | সুসম্পর্কের জন্য মন্দির |
| 縁結び | en-musubi | ভাল সম্পর্ক, ম্যাচমেকিং বাঁধা |
ইমা, কবজ এবং আপনার রাশিচক্রের মন্দিরের জন্য জাপানি
প্রতিটি উপ-মন্দিরের নিজস্ব কাউন্টার বা অফার বাক্স রয়েছে, তাই এটি আপনার পছন্দের জিনিসটি কোথায় পাবেন তা জিজ্ঞাসা করতে সহায়তা করে। Kawai Jinja এ আপনি একটি kagami-ema পাবেন এবং দেখানো হবে কোথায় আঁকতে হবে এবং ঝুলিয়ে রাখতে হবে; প্রধান কাউন্টারে আপনি তাবিজ এবং একটি গোশুইন চাইতে পারেন।
অন্যান্য উপাসনালয়ের মতো, ইতদাকেমাসু কা, আমি কি পেতে পারি, কায়েমাসু কা-এর চেয়ে বেশি স্বাভাবিক শোনায়, আমি কি কিনতে পারি? নীচের বাক্যাংশগুলি কাউন্টার এবং রাশিচক্রের মন্দিরগুলিকে কভার করে৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 鏡絵馬を一つお願いします。 | Kagami-ema o hitotsu onegai shimasu. | একটি আয়না ইমা, দয়া করে. |
| 絵馬に自分の化粧品を使ってもいいですか。 | Ema ni jibun no keshōhin o tsukatte mo ii desu ka. | আমি কি ইমাতে আমার নিজের মেক আপ ব্যবহার করতে পারি? |
| 縁結びのお守りはありますか。 | En-musubi no o-mamori wa arimasu ka. | আপনি ভাল সম্পর্কের জন্য একটি কবজ আছে? |
| 私は辰年です。どのお社ですか。 | Watashi wa tatsudoshi desu. Dono o-yashiro desu ka. | আমি ড্রাগনের বছর জন্মেছি। কোন মন্দির আমার? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | আমি কোথায় গোশুইন পেতে পারি? |
| みたらし団子はどこで食べられますか。 | Mitarashi dango wa doko de taberaremasu ka. | আমি কোথায় মিতারাশি ডাঙ্গো খেতে পারি? |
শিষ্টাচার, ঋতু এবং ব্যবহারিক টিপস
শিমোগামো হল উৎসবের দিনগুলির বাইরে একটি শান্ত উপাসনালয়, এবং জঙ্গল ধীরে ধীরে হাঁটার পুরস্কার।
- টোরি এবং Rōmon এ প্রণাম করুন, তেমিজুয়াতে আপনার হাত শুদ্ধ করুন, তারপর দুবার প্রণাম করুন, দুবার তালি দিন, প্রার্থনা করুন এবং একবার প্রণাম করুন।
- Tadasu no Mori পথে পথে থাকুন এবং গাছপালা বাছাই করবেন না বা গাছে উঠবেন না।
- Kawai Jinja প্রধান ফটকের চেয়ে আগে বন্ধ হয়ে যায়, তাই আপনি যদি বিকেলে দেরিতে পৌঁছান তবে প্রথমে এটি দেখুন।
- 15 মে এওই মাতসুরির জন্য বা উচ্চ গ্রীষ্মে মিতারাশি মাতসুরি পা-ভেজানোর আচারের জন্য আসুন।
- ভোরবেলা বনে হাঁটার জন্য সবচেয়ে শান্ত সময়।
- কামোগাওয়া ডেল্টা এবং দেমাচিয়ানাগির রাস্তার সাথে বা কামিগামো জিনজার সাথে উজানে ঘুরে আসুন।
আপনি যাওয়ার আগে মন্দির পরিদর্শন অনুশীলন করুন
দর্শকরা যে দুটি প্রশ্ন সবচেয়ে বেশি করে তা হল মিরর এমা এবং রাশিচক্রের মন্দির সম্পর্কে। নিচের চারটি লাইনের অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না দেখেই বলতে পারেন এবং উত্তরগুলিতে জুয়োশো, কাউন্টার এবং Kotosha শুনতে পারেন।
তারপর উত্তর দেয় এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘মন্দির দর্শন’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে শিমোগামোতে মন্দির পরিচারকের ভূমিকা পালন করতে বলুন, অথবা এওই মাতসুরি সম্পর্কে কথা বলার জন্য সিজনাল ইভেন্টের বিষয় ব্যবহার করে দেখুন। আপনি পৌঁছানোর আগে একবার লাইনগুলি বলে কাউন্টারে তাদের সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 河合神社の鏡絵馬はどこでいただけますか。 | Kawai Jinja no kagami-ema wa doko de itadakemasu ka. | আমি কোথায় Kawai Jinja এর জন্য একটি মিরর ইমা পেতে পারি? |
| 河合神社の授与所でどうぞ。 | Kawai Jinja no juyosho de dōzo. | অনুগ্রহ করে Kawai Jinja কাউন্টারে যান। |
| 自分の干支のお社はどこですか。 | Jibun no eto no o-yashiro wa doko desu ka. | আমার রাশিচক্রের তীর্থস্থান কোথায়? |
| 楼門の中の言社にありますよ。 | Rōmon no naka no Kotosha ni arimasu yo. | এটি Kotosha এ, Rōmon এর ভিতরে। |
অফিসিয়াল তথ্য
শিমোগামো জিনজা তার খোলার সময়, উৎসবের তারিখ, আওই মাতসুরি এবং মিতারাশি মাতসুরি সহ, এবং একটি ইংরেজি বিভাগ সহ তার ওয়েবসাইটে খবর প্রকাশ করে।