কেন শিকোকু তীর্থস্থানে হাঁটা
কোবো দাইশি, সন্ন্যাসী কুকাই যিনি নবম শতাব্দীতে শিঙ্গন স্কুল অফ বৌদ্ধধর্ম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তিনি শিকোকুতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং এর পাহাড়ে এবং এর কেপে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন। তার সাথে যুক্ত 88টি মন্দির, ফুদাশো, দ্বীপের চারপাশে একটি লুপ তৈরি করে এবং তীর্থযাত্রীরা শতাব্দী ধরে এটি অনুসরণ করে আসছে। একটি বিখ্যাত কিংবদন্তি ইমন সবুরো সম্পর্কে বলে, একজন ধনী ব্যক্তি যিনি একজন সন্ন্যাসীর ভিক্ষার বাটিটি ভেঙ্গে ফেলেছিলেন না জেনেই এটি কোবো দাইশি ছিল, এবং যিনি ক্ষমা চাইতে শিকোকুর চারপাশে যাত্রা করেছিলেন; তার যাত্রা হেনরোর উৎপত্তি বলে কথিত আছে।
সার্কিটটি চারটি প্রিফেকচারের মধ্য দিয়ে যায়, যেগুলিকে ঐতিহ্যগতভাবে আধ্যাত্মিক অর্থ দেওয়া হয়: তোকুশিমা হল জাগরণের জায়গা, Kōchi তপস্বী প্রশিক্ষণের, জ্ঞানার্জনের এহিম এবং নির্বাণের কাগাওয়া। মন্দিরগুলির মধ্যে পথটি পাহাড় অতিক্রম করে, বন্য উপকূলরেখা অনুসরণ করে এবং সাধারণ শহরের মধ্য দিয়ে চলে এবং সেখানে বসবাসকারী প্রত্যেকের কাছে সাদা তীর্থযাত্রী একটি পরিচিত দৃশ্য।
অংশ নেওয়ার জন্য আপনাকে বৌদ্ধ বা পথচারী হতে হবে না। তীর্থযাত্রীদের সমিতি যেকোনো বিশ্বাসের লোকদের স্বাগত জানায় এবং অনেক দর্শনার্থী তোকুশিমার প্রথম কয়েকটি মন্দির পরিদর্শন করতে এক বা দুই দিন ব্যয় করে। একজন জাপানি শিক্ষার্থীর জন্য, হেনরো তার নিজস্ব ছোট, ভদ্র শব্দভান্ডার সহ একটি জীবন্ত ঐতিহ্যে পা রাখার একটি সুযোগ, যা প্রতিটি মন্দিরে ঠিক একইভাবে ব্যবহৃত হয়।
কীভাবে যাবেন: মন্দির 1, Ryōzen-ji, Bandō স্টেশনের কাছে
মন্দির 1, Ryōzen-ji, তোকুশিমা প্রিফেকচারের উত্তর-পূর্বে নারুটোতে অবস্থিত। ট্রেনে, তোকুশিমা বা তাকামাৎসু থেকে Bandō স্টেশনে JR Kōtoku লাইন নিন; Naruto থেকে, JR Naruto লাইন Ikenotani এ নিয়ে যান এবং সেখানে পরিবর্তন করুন। মন্দিরটি Bandō স্টেশন থেকে প্রায় দশ মিনিটের হাঁটা পথ। ট্রেন প্রায় ঘন্টায়। নারুটো স্টেশন এবং ইতানোর মধ্যে বিরল বাসগুলিও Ryōzen-ji-mae এ থামে।
Ryōzen-ji হল প্রথাগত সূচনা বিন্দু কারণ এটি Kōyasan শিঙ্গন সদর দফতরের সবচেয়ে কাছের মন্দির, যেখানে অনেক তীর্থযাত্রী সার্কিটের আগে এবং পরে প্রার্থনা করেন। এটি একটি নতুন তীর্থযাত্রীর যা যা প্রয়োজন তা বিক্রি করে, সাদা পোশাক থেকে শুরু করে স্ট্যাম্প বই পর্যন্ত, এবং কর্মীদের মূল বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করতে অভ্যস্ত। 2 থেকে 5 মন্দিরগুলি একে অপরের হাঁটার দূরত্বের মধ্যে, তাই প্রথম দিন সহজেই বেশ কয়েকটি কভার করতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 板東駅まで行きたいんですが、池谷で乗り換えですか。 | Bandō-eki made ikitai n desu ga, Ikenotani de norikae desu ka. | আমি Bandō স্টেশনে যেতে চাই। আমি কি Ikenotani এ পরিবর্তন? |
| 霊山寺はどちらですか。 | Ryōzen-ji wa dochira desu ka. | কোন দিকে Ryōzen-ji? |
| 遍路用品はどこで買えますか。 | Henro yōhin wa doko de kaemasu ka. | আমি কোথায় তীর্থযাত্রীদের সরবরাহ কিনতে পারি? |
| 二番札所まで歩いて何分くらいですか。 | Niban fudasho made aruite nanpun kurai desu ka. | টেম্পল 2 এ যেতে কত মিনিটের পথ হেঁটে যেতে হবে? |
| この道は遍路道ですか。 | Kono michi wa henro michi desu ka. | এটাই কি তীর্থযাত্রী পথ? |
জামাকাপড়, স্টাফ এবং স্ট্যাম্প বই
তীর্থযাত্রীদের পোশাক বেশিরভাগই সাদা এবং প্রতিটি অংশের জন্য একটি অর্থ রয়েছে। আপনার এটির প্রয়োজন নেই, এবং অনেক তীর্থযাত্রী সাধারণ পোশাকের উপর শুধুমাত্র সাদা ন্যস্ত পরিধান করেন, তবে অন্ততপক্ষে ন্যস্ত পরা সকলকে বলে যে আপনি একজন ও-হেনরো-সান, এবং লোকেরা আপনাকে শুভেচ্ছা জানাবে এবং সাহায্যের প্রস্তাব দেবে।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আইটেম হল nōkyōchō, স্ট্যাম্প বই। প্রতিটি মন্দিরে, প্রার্থনা করার পরে, আপনি এটিকে nōkyōsho-এ নিয়ে যান, যেখানে কর্মীরা কালি ক্যালিগ্রাফিতে মন্দিরের নাম লেখেন এবং লাল সিল যুক্ত করেন। অ্যাসোসিয়েশন জোর দেয় যে এটি একটি স্যুভেনির স্ট্যাম্প নয় কিন্তু আপনি যে প্রার্থনা করেছেন তার প্রমাণ৷ স্ট্যাম্পের সাথে আপনি একটি ওসুগাটাও পাবেন, মন্দিরের প্রধান দেবতার একটি ছোট কাগজের ছবি।
- হাকুই (白衣): সাদা পোশাক বা ভেস্ট, প্রায়ই নামু দাইশি Henjō Kongō দিয়ে মুদ্রিত হয়।
- সুগেগাসা (菅笠): সেজ টুপি, আয়াত দ্বারা খোদাই করা, যা আপনাকে রোদ এবং বৃষ্টি থেকে রক্ষা করে।
- Kongōzue (金剛杖): ওয়াকিং স্টাফ, প্রতিনিধিত্ব করতে বলেন Kōbō দাইশি; কাস্টম দ্বারা আপনি সেতুতে এটি ট্যাপ করবেন না।
- ওয়াগেসা (輪袈裟): প্রার্থনা করার সময় গলায় পরা চুরি।
- Nōkyōchō (納経帳): সমস্ত 88টি মন্দিরের ক্যালিগ্রাফি এবং সিলগুলির জন্য স্ট্যাম্প বই।
- ওসামেফুদা (納め札): আপনি প্রতিটি হল থেকে নাম স্লিপ করেন, যার রঙ আপনি কতগুলি সার্কিট তৈরি করেছেন তার সাথে পরিবর্তন হয়।
- জুদাবুকুরো (頭陀袋): আপনার বই, সূত্র, মোমবাতি এবং ধূপের জন্য কাঁধের ব্যাগ।
সাইনবোর্ডের শব্দ: মন্দির, হল এবং পথ
88টি মন্দিরের প্রতিটিরই একই মৌলিক বিন্যাস রয়েছে: একটি গেট, একটি শুদ্ধি বেসিন, একটি ঘণ্টা, প্রধান হল এবং একটি হল Kōbō দাইশিকে উৎসর্গ করা হয়েছে, এছাড়াও স্ট্যাম্প অফিস। একবার আপনি এই কয়েকটি লক্ষণ পড়তে পারলে, প্রতিটি মন্দির নেভিগেট করা সহজ হয়ে যায়। মন্দিরের মাঝখানে, ছোট চিহ্ন এবং স্টিকারগুলি একটি তীর্থযাত্রীর চিত্র এবং একটি তীর চিহ্নিত করে henro michi, তীর্থযাত্রী পথ।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 札所 | fudasho | সংখ্যায় তীর্থ মন্দির |
| 山門 | sanmon | মন্দিরের গেট |
| 本堂 | hondō | প্রধান হল |
| 大師堂 | Daishidō | হল Kōbō Daishi |
| 納経所 | nōkyōsho | স্ট্যাম্প অফিস |
| 遍路道 | henro michi | তীর্থযাত্রী পথ |
| お接待 | osettai | তীর্থযাত্রীদের দেওয়া উপহার |
| 宿坊 | shukubō | মন্দির থাকার ব্যবস্থা |
| 結願 | kechigan | তীর্থযাত্রার সমাপ্তি |
মন্দির এবং স্ট্যাম্প অফিসের জন্য জাপানি
প্রতিটি মন্দিরের আদেশ একই। গেটে প্রণাম করুন, বেসিনে আপনার হাত ও মুখ শুদ্ধ করুন, অনুমতি থাকলে একবার ঘণ্টা বাজান, তারপর মূল হলটিতে একটি মোমবাতি এবং ধূপ জ্বালান, বাক্সে আপনার নামের স্লিপ রাখুন, একটি নৈবেদ্য করুন এবং সূত্রগুলি পাঠ করুন বা পাঠ করুন। Daishi হলে পুনরাবৃত্তি করুন. তবেই স্ট্যাম্প অফিসে যেতে হবে।
স্ট্যাম্প অফিস নির্দিষ্ট দিনের সময় রাখে, এবং তারা বসন্ত এবং শরৎকালে ব্যস্ত হতে পারে, তাই অতিরিক্ত সময় নিয়ে পৌঁছান; অ্যাসোসিয়েশন তীর্থযাত্রীদের জিজ্ঞাসা করে যারা বন্ধ হওয়ার ঠিক আগে পৌঁছেছে কেন তাদের প্রথমে স্ট্যাম্প প্রয়োজন তা ব্যাখ্যা করতে। একটি সহজ নম্র অনুরোধ এবং শেষে ধন্যবাদ একটি শব্দ আপনার প্রয়োজন.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 納経帳をください。 | Nōkyōchō o kudasai. | একটি স্ট্যাম্প বই, দয়া করে. |
| 白衣はどのサイズがありますか。 | Hakui wa dono saizu ga arimasu ka. | সাদা ন্যস্তের জন্য আপনার কি মাপ আছে? |
| 鐘をついてもいいですか。 | Kane o tsuite mo ii desu ka. | আমি কি বেল বাজাতে পারি? |
| ろうそくとお線香はどこに置けばいいですか。 | Rōsoku to o-senkō wa doko ni okeba ii desu ka. | আমি মোমবাতি এবং ধূপ কোথায় রাখা উচিত? |
| 宿坊に泊まれますか。予約が必要ですか。 | Shukubō ni tomaremasu ka. Yoyaku ga hitsuyō desu ka. | আমি কি মন্দিরে থাকতে পারি? আমার কি রিজার্ভেশন দরকার? |
| 次の札所までどのくらいですか。 | Tsugi no fudasho made dono kurai desu ka. | পরের মন্দির থেকে কত দূর? |
| お接待、ありがとうございます。 | O-settai, arigatō gozaimasu. | তীর্থযাত্রীদের প্রতি আপনার দয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। |
শিষ্টাচার, কখন যাবেন ও দরকারি টিপস
হেনরো একটি ধর্মীয় যাত্রা, এবং মন্দিরগুলি সক্রিয় উপাসনালয়। পথের ধারে বসবাসকারী মানুষের প্রতি শ্রদ্ধা স্বাগত জানানোর ঐতিহ্যকে বাঁচিয়ে রেখেছে বহু শতাব্দী ধরে।
- আপনি যখন প্রবেশ করবেন এবং প্রতিটি মন্দিরের গেট দিয়ে প্রস্থান করবেন তখন নম করুন।
- প্রথমে প্রার্থনা করুন, তারপর আপনার স্ট্যাম্প গ্রহণ করুন; স্ট্যাম্পটি প্রার্থনার একটি রেকর্ড, একটি স্মৃতিচিহ্ন নয়।
- বার্নারের মাঝখানে ধূপ রাখুন এবং উপরে মোমবাতি রাখুন, যাতে অন্যদের জায়গা থাকে।
- সেতুতে আপনার কর্মীদের টোকা দেবেন না: কিংবদন্তি বলেছেন Kōbō দাইশি একবার একটির নীচে শুয়েছিলেন।
- osettai সদয়ভাবে গ্রহণ করুন এবং এটির জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না।
- আগে থেকেই বুক shukubō এবং ইনস, বিশেষ করে বসন্ত ও শরৎকালে, ব্যস্ততম তীর্থযাত্রার ঋতু।
- শীতকালে, দিন ছোট হয় এবং কিছু পাহাড়ি পথ অন্ধকারের পরে বিপজ্জনক হয়; তাড়াতাড়ি হাঁটা শেষ করুন।
- গ্রামীণ এলাকায় স্ট্যাম্প অফার, ছোট কেনাকাটা এবং বাসস্থানের জন্য নগদ অর্থ বহন করুন।
আপনি যাওয়ার আগে স্ট্যাম্প অফিসে অনুশীলন করুন
হেনরোতে আপনার একই সংক্ষিপ্ত কথোপকথন 88 বার হবে, তাই এটি সঠিকভাবে পাওয়া মূল্যবান। আপনি nōkyō এর জন্য জিজ্ঞাসা করুন, কর্মীরা পরীক্ষা করে দেখতে পারে যে আপনি ইতিমধ্যে প্রার্থনা করেছেন এবং তারা আপনার বইটি নিয়ে গেছে। সম্মানসূচক ও-সুমি দেশু কা, আপনি কি শেষ করেছেন, এবং ও-আজুকারি শিমাসু, আমি এটি আপনার কাছ থেকে নেব, উভয়ই জাপানের সর্বত্র কাউন্টারে ব্যবহৃত আদর্শ ভদ্র ফর্মগুলি লক্ষ্য করুন।
চার লাইন জোরে বলুন যতক্ষণ না তারা দ্বিতীয় প্রকৃতি হয়। তারপর Unihongo খুলুন, ‘সাংস্কৃতিক শিষ্টাচার’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI সেনসেইকে মন্দিরের কর্মীদের চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন, কখনও কখনও আপনাকে প্রথমে প্রার্থনা করতে মনে করিয়ে দিন বা অফিস বন্ধ হতে চলেছে বলে। মন্দিরগুলির মধ্যে পথ জিজ্ঞাসা করার অনুশীলন করতে ‘দিকনির্দেশ’ বিষয় যোগ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 納経をお願いします。 | Nōkyō o onegai shimasu. | আমি কি মন্দিরের স্ট্যাম্প পেতে পারি, দয়া করে? |
| お参りはお済みですか。 | O-mairi wa o-sumi desu ka. | আপনি কি আপনার নামাজ শেষ করেছেন? |
| はい、本堂と大師堂にお参りしました。 | Hai, hondō to Daishidō ni o-mairi shimashita. | হ্যাঁ, আমি প্রধান হল এবং দাইশি হলে নামাজ পড়েছিলাম। |
| では、納経帳をお預かりします。 | Dewa, nōkyōchō o o-azukari shimasu. | তারপর আমি আপনার স্ট্যাম্প বই নেব. |
অফিসিয়াল তথ্য
শিকোকু 88 সেক্রেড সাইট অ্যাসোসিয়েশন তীর্থযাত্রার মূল বিষয়গুলি, প্রার্থনা করার উপায়, তীর্থযাত্রীদের সরবরাহ এবং ইংরেজিতে সাধারণ প্রশ্নের উত্তর প্রকাশ করে। আপনি শুরু করার আগে সেগুলি পড়ুন এবং একই সাইটে প্রতিটি মন্দিরের বিবরণ পরীক্ষা করুন৷