কেন মেইজি Jingū বনের মধ্য দিয়ে হাঁটার মূল্য
মেইজি Jingū জাপানি মান অনুযায়ী তরুণ। এটি 1920 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, সম্রাট মেইজির মৃত্যুর আট বছর পরে, সম্রাট এবং তার স্ত্রী সম্রাজ্ঞী Shōken কে কামি হিসাবে নিযুক্ত করার জন্য। তাদের রাজত্ব, 1868 থেকে 1912 পর্যন্ত, জাপান তার দীর্ঘ বিচ্ছিন্নতার অবসান ঘটিয়েছে, রেলপথ এবং একটি আধুনিক রাষ্ট্র তৈরি করেছে এবং মন্দিরটিকে একটি জাতীয় স্মৃতিসৌধ হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। মূল ভবনগুলি 1945 সালের বিমান হামলায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং 1958 সালে একই সংযত শৈলীতে, সবুজ তামা ছাদের সাথে রংবিহীন জাপানি সাইপ্রেসে পুনর্নির্মিত হয়েছিল।
বন আসা অন্য কারণ। যখন মন্দিরটি তৈরি করা হয়েছিল, তখন জমিটি বেশিরভাগই খোলা মাঠ ছিল এবং প্রায় 100,000 গাছ পুরো জাপান থেকে দান করা হয়েছিল এবং একটি স্বনির্ভর বনে বেড়ে ওঠার পরিকল্পনায় রোপণ করা হয়েছিল। এক শতাব্দী পরে এটি শহরের মাঝখানে প্রায় 70 হেক্টর এলাকা জুড়ে, এবং এর ছাউনির নীচে প্রশস্ত নুড়ির দিকে হাঁটা টোকিওর অফার করা সবচেয়ে শান্ত অভিজ্ঞতাগুলির মধ্যে একটি।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য, এটি শিন্টোর একটি স্পষ্ট, সু-স্বাক্ষরিত ভূমিকা। লক্ষণগুলি সংক্ষিপ্ত এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ, জলের বেসিনে বিশুদ্ধকরণের রুটিন ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং ওমিকুজি হল কবিতা যা ইংরেজি অনুবাদ সহ আসে।
কীভাবে যাবেন: হারাজুকু, ইয়োগি এবং তিনটি পন্থা
মেইজি Jingū এর তিনটি প্রধান পদ্ধতি রয়েছে, sandō, প্রতিটি একটি ভিন্ন স্টেশন থেকে শুরু হয়। দক্ষিণ এপ্রোচ, Minami-sandō, ইয়ামানোট লাইনের জেআর হারাজুকু স্টেশনের পাশে শুরু হয় এবং চিওদা এবং ফুকুতোশিন লাইনে মেইজি-জিঙ্গুমাই স্টেশন থেকে অল্প হাঁটা পথ, তাই বেশিরভাগ দর্শক এটি ব্যবহার করে। উত্তরের এপ্রোচ, Kita-sandō, JR লাইন এবং Ōedo লাইনে Yoyogi স্টেশনের কাছে শুরু হয় এবং মেইজি Jingū মিউজিয়াম অতিক্রম করে। পশ্চিম পদ্ধতি, Nishi-sandō, Odakyū লাইনের Sangūbashi স্টেশনের সবচেয়ে কাছে।
আপনি যেটি বেছে নিন না কেন, মূল মন্দিরটি ভিতরে প্রায় দশ মিনিটের পথ, তাই হারাজুকু থেকে ভিতরে আসা এবং Yoyogi বা অন্য পথের দিকে রওয়ানা হলে, আপনাকে আপনার পদক্ষেপগুলি না ধরেই আরও বন দেখতে দেয়৷ মন্দিরটি সূর্যকে অনুসরণ করে, সূর্যোদয়ের সময় খোলা হয় এবং সূর্যাস্তের সময় বন্ধ হয়ে যায়, তাই বন্ধের সময় গ্রীষ্মের তুলনায় শীতকালে আগে হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 明治神宮へはどの駅が近いですか。 | Meiji Jingū e wa dono eki ga chikai desu ka. | কোন স্টেশন মেইজি Jingū এর কাছাকাছি? |
| 原宿駅から歩いて行けますか。 | Harajuku-eki kara aruite ikemasu ka. | আমি কি হারাজুকু স্টেশন থেকে হাঁটতে পারি? |
| 本殿はどちらですか。 | Honden wa dochira desu ka. | প্রধান মন্দির কোন পথে? |
| 代々木駅に出る門はどこですか。 | Yoyogi-eki ni deru mon wa doko desu ka. | যোগী স্টেশনে যে গেটটি বের হয় সেটি কোথায়? |
| 何時に閉まりますか。 | Nanji ni shimarimasu ka. | এটা কি সময় বন্ধ হয়? |
মহান টোরি, সাকের পিপা এবং বিবাহিত গাছ
হারাজুকু থেকে, পথটি একটি প্রথম টোরির নীচে বাঁক নেয় এবং গাছের মধ্য দিয়ে চলে যায় সাকের পিপাের প্রাচীর, কাজিদারুর দিকে, যা সমগ্র জাপানের মদ প্রস্তুতকারকদের দ্বারা মন্দিরে দেওয়া হয়, বিপরীতে ফ্রেঞ্চ ওয়াইন ব্যারেলগুলির একটি সারি, পশ্চিমা জিনিসগুলির প্রতি সম্রাটের স্বাদের জন্য একটি সম্মতি। আরেকটু এগিয়ে আছে Ōtorii, সাইপ্রেস দিয়ে তৈরি গ্রেট টরি এবং দেশের সবচেয়ে বড় কাঠের টোরি।
এটি পেরিয়ে, জলের বেসিনের পরে, আপনি মূল মন্দিরের প্রাঙ্গণে প্রবেশ করুন। অভ্যন্তরীণ গেটের দুপাশে দুটি কর্পূর গাছ দাঁড়িয়ে আছে যখন মন্দিরটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, এখন একসাথে বেড়ে উঠেছে এবং একটি পবিত্র দড়ি দিয়ে বাঁধা হয়েছে। তাদের বলা হয় meoto kusu, স্বামী-স্ত্রী কর্পূর, এবং দম্পতিরা সেখানে সুখী দাম্পত্যের জন্য প্রার্থনা করে। মন্দির অফিস, যেখানে মোহনীয় এবং ওমিকুজি হস্তান্তর করা হয়, প্রাঙ্গণের মুখোমুখি।
- Ōtorii (大鳥居): দক্ষিণ দিকের বিশাল কাঠের টোরি।
- কাজারিদারু (飾り樽): ব্রুয়ারদের দেওয়া সাকের পিপাের প্রাচীর।
- Temizuya (手水舎): আপনার হাত ও মুখ পরিষ্কার করার জন্য জলের বেসিন।
- Honden (本殿): প্রধান উপাসনালয়; দর্শনার্থীরা এর সামনে উঠানে প্রার্থনা করে।
- Meoto kusu (夫婦楠): উঠানে জোড়া কর্পূর গাছ।
- Gyoen (御苑): কিয়োমাসার কূপ এবং একটি আইরিস ক্ষেত্র সহ অভ্যন্তরীণ উদ্যান, অল্প পারিশ্রমিকে।
- মেইজি Jingū যাদুঘর: উত্তর দিকের কাছে সম্রাট এবং সম্রাজ্ঞীর ধন এবং ব্যক্তিগত জিনিসপত্র।
মন্দির সাইনবোর্ডের শব্দ
মন্দিরের চিহ্নগুলি বারবার মুষ্টিমেয় অক্ষর ব্যবহার করে। 鳥居 হল টোরি, 参道 হল পন্থা, এবং 神 হল কামি, যা মন্দিরের নিজের নামে প্রদর্শিত হয়। 御 হল একটি সম্মানসূচক উপসর্গ যা গো, গয়ো বা ও পড়ুন, এবং এটি একটি বাগানকে মন্দিরের অন্তর্গত একটি বাগানে পরিণত করে, 御苑, gyoen।
নীচের সারণীটি প্রাঙ্গণ এবং আশেপাশে সাইনপোস্টগুলিকে কভার করে। পাশের ইংরেজি বোর্ডটি দেখার আগে প্রতিটি সাইন পড়ার চেষ্টা করুন।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 大鳥居 | ōtorii | দারুণ তোরি গেট |
| 南参道 | Minami-sandō | দক্ষিণ পন্থা, হারাজুকু থেকে |
| 北参道 | Kita-sandō | উত্তর পন্থা, Yoyogi থেকে |
| 手水舎 | temizuya | পরিশোধনের জন্য পানির বেসিন |
| 本殿 | honden | প্রধান মন্দির হল |
| 夫婦楠 | meoto kusu | স্বামী-স্ত্রীর কর্পূর গাছ |
| 御苑 | gyoen | অভ্যন্তরীণ বাগান |
| 授与所 | juyosho | অফিস যেখানে তাবিজ এবং ওমিকুজি দেওয়া হয় |
| 御朱印 | goshuin | মন্দির স্ট্যাম্প এবং ক্যালিগ্রাফি |
মন্দির অফিসে জাপানি: ওমিকুজি, তাবিজ এবং goshuin
মেইজি Jingū's ওমিকুজি অস্বাভাবিক। আপনার ভাগ্যকে মহৎ থেকে খারাপ পর্যন্ত র্যাঙ্ক করার পরিবর্তে, প্রতিটি স্লিপে সম্রাট মেইজি বা সম্রাজ্ঞী Shōken এর লেখা ত্রিশটি ওয়াকা কবিতার একটি ব্যাখ্যা এবং একটি ইংরেজি অনুবাদ রয়েছে। তাদের বলা হয় Ōmikokoro, মহান হৃদয়, এবং আপনি এগুলি একটি ভবিষ্যদ্বাণীর পরিবর্তে উপদেশ হিসাবে পড়েন, তাই বেঁধে রাখার এবং ছেড়ে যাওয়ার কিছু নেই।
অফিসে, মন্দিরের গৃহকর্মী, মিকো, একটি আনুষ্ঠানিক, নম্র জাপানি ভাষায় কথা বলেন: ও-হিকি ইতাদাকেমাসু, আপনি আঁকতে পারেন, বা আরিমাসুর পরিবর্তে গোজাইমাসু। আপনাকে একই রেজিস্টারে উত্তর দেওয়ার দরকার নেই, তবে এটি এটি সনাক্ত করতে সহায়তা করে। অন্যান্য উপাসনালয়ে যেমন, কেনার পরিবর্তে তাবিজ গ্রহণ করা হয়, তাই ইতদাকেমাসু কা জিজ্ঞাসা করার স্বাভাবিক উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | আমি কি একটি ওমিকুজি তুলতে পারি? |
| 英語の説明はありますか。 | Eigo no setsumei wa arimasu ka. | ইংরেজিতে একটি ব্যাখ্যা আছে? |
| このお守りをいただけますか。 | Kono o-mamori o itadakemasu ka. | আমি কি এই কবজ পেতে পারি? |
| 健康のお守りはどれですか。 | Kenkō no o-mamori wa dore desu ka. | কোন কবজ সুস্বাস্থ্যের জন্য? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | আমি কি একটি goshuin চাইতে পারি? |
| 絵馬はどこに掛ければいいですか。 | Ema wa doko ni kakereba ii desu ka. | আমার ইমা কোথায় ঝুলিয়ে রাখা উচিত? |
মন্দিরের শিষ্টাচার এবং সময়
মেইজি Jingū হল টোকিওর অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ মন্দির, যেখানে প্রতিদিন আচার অনুষ্ঠান হয় এবং নতুন বছরে প্রচুর ভিড় হয়, তাই কিছু অভ্যাস একটি ভাল ছাপ তৈরি করে।
- প্রতিটি বড় টোরির নীচে যাওয়ার সময় একবার নম করুন এবং এপ্রোচের পাশ দিয়ে হাঁটুন; কেন্দ্রটি ঐতিহ্যগতভাবে কামির পথ।
- temizuya এ, আপনার ডান হাতে মইটি নিন এবং আপনার বাম হাতটি ধুয়ে ফেলুন, তারপরে আপনার ডানদিকে, আপনার মুখ ধুতে আপনার কাপ করা বাম হাতে সামান্য জল ঢেলে দিন এবং মই থেকে পান করবেন না।
- মূল মন্দিরে, বাক্সে একটি নৈবেদ্য ফেলে দিন, তারপরে দুবার প্রণাম করুন, দুবার হাততালি দিন, প্রার্থনা করুন এবং আরও একবার প্রণাম করুন।
- মাঠকে উপাসনার স্থান হিসাবে বিবেচনা করুন: উঠানে আপনার কণ্ঠস্বর রাখুন এবং হারাজুকুর রাস্তায় আপনার খাবার সংরক্ষণ করুন।
- শান্ত পথ এবং পাখির গানের জন্য খুব ভোরে আসুন; মন্দিরটি সূর্যাস্তের সময় বন্ধ হয়ে যায়, তাই শীতকালে সন্ধ্যার আগে ভালভাবে শুরু করুন।
- আপনি ভিড় না চাইলে জানুয়ারির প্রথম দিনগুলি এড়িয়ে চলুন: মেইজি Jingū জাপানের সবচেয়ে বড় hatsumōde জনসমাগমকে আকর্ষণ করে।
যাওয়ার আগেই সফরটা অনুশীলন করে নিন
নীচের কথোপকথনটি হল মেইজি Jingū-এ আপনার সবচেয়ে বেশি সম্ভাবনা রয়েছে। অচির জন্য শুনুন, সেখানে, এবং উত্তরে নম্র ও-হিকি ইতদকেমাসু। চারটি লাইন জোরে জোরে অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি না পড়ে আপনার দুটি বলতে পারেন।
তারপর সঙ্গীর সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘মন্দির দর্শন’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে অফিসে শ্রাইন মেইডেন চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন, অথবা ধনুক এবং জলের বেসিনের মহড়া দিতে সাংস্কৃতিক শিষ্টাচার বেছে নিন। আসার আগে একবার লাইনগুলো বললে উঠোনে সহজেই বেরিয়ে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、おみくじはどこですか。 | Sumimasen, omikuji wa doko desu ka. | মাফ করবেন, ওমিকুজি কোথায়? |
| あちらの授与所でお引きいただけます。 | Achira no juyosho de o-hiki itadakemasu. | আপনি সেখানে মন্দির অফিসে একটি আঁকতে পারেন। |
| 英語の訳もついていますか。 | Eigo no yaku mo tsuite imasu ka. | এটারও কি ইংরেজি অনুবাদ আছে? |
| はい、裏に英訳がございます。 | Hai, ura ni eiyaku ga gozaimasu. | হ্যাঁ, পিছনে একটি ইংরেজি অনুবাদ আছে। |
অফিসিয়াল তথ্য
মন্দিরটি প্রতি মাসের জন্য তার খোলার এবং বন্ধের সময়, অভ্যন্তরীণ উদ্যান এবং জাদুঘরের সময় এবং ফি এবং এর উত্সব এবং আচার অনুষ্ঠানের তারিখ প্রকাশ করে। আপনি যাওয়ার আগে তাদের পরীক্ষা করুন, বিশেষ করে শীতকালে এবং নতুন বছরের চারপাশে।