ফেরি টার্মিনালে: সন্ধান করার জন্য চিহ্ন
ফেরি টার্মিনালগুলিকে বলা হয় ফেরি তামিনারু বা, ছোট বন্দরে, কেবল বন্দর ভবন। প্রথম যে জিনিসটি খুঁজে বের করতে হবে তা হল টিকিট উইন্ডো, সাধারণত স্বাক্ষরিত জোসেনকেন উরিবা, যেখানে জোসেনকেন মানে বোর্ডিং টিকিট। বড় টার্মিনালগুলিতে টিকিট মেশিনও থাকতে পারে এবং কিছু অপারেটর আপনাকে অনলাইনে বুক করতে এবং কাউন্টারে টিকিট তুলতে বা দেখাতে দেয়।
কিছু রুট আপনাকে একটি সংক্ষিপ্ত যাত্রীর ফর্ম পূরণ করতে বলে, যাকে ঐতিহাসিকভাবে josen meibo বলা হয়, যাত্রী তালিকা, আপনার নাম, বয়স এবং যোগাযোগের বিশদ বিবরণ সহ। ফর্মটি প্রায়শই শুধুমাত্র জাপানি ভাষায় হয়, তবে ক্ষেত্রগুলি সহজ এবং কর্মীরা প্রতিটি আইটেম কোথায় যায় তা নির্দেশ করবে। আপনার একটি প্রয়োজন কিনা তা রুট এবং অপারেটরের উপর নির্ভর করে।
| সাইন | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 乗船券売り場 | jōsenken uriba | টিকিটের জানালা |
| 乗船口 | jōsenguchi | বোর্ডিং গেট |
| 待合室 | machiaishitsu | ওয়েটিং রুম |
| 乗船名簿 | jōsen meibo | যাত্রী ফর্ম |
| 出航時刻 | shukkō jikoku | প্রস্থানের সময় |
| 到着予定 | tōchaku yotei | নির্ধারিত আগমন |
| 欠航 | kekkō | পালতোলা বাতিল |
| 運航状況 | unkō jōkyō | পরিষেবার অবস্থা |
একটি টিকিট কেনা এবং একটি ক্লাস নির্বাচন
জানালায়, আপনি কোথায় যাচ্ছেন এবং কতজন লোক ভ্রমণ করছেন বলুন। টিকিট একমুখী হতে পারে, কাতামিচি, বা রিটার্ন, ওফুকু, এবং কিছু রুট রিটার্ন টিকিটের জন্য ছাড় দেয়। বেশ কিছু পালতোলা থাকলে কেরানি জিজ্ঞেস করতে পারে কোন প্রস্থান, নানজি কোন বিন, তুমি চাও। বিন একটি নির্ধারিত নৌযান বা ফ্লাইটের জন্য ব্যবহৃত শব্দ।
দীর্ঘ রুট বিভিন্ন ক্লাস বিক্রি. সাধারণ লেবেল হল টোকুতো, বিশেষ শ্রেণী, ইত্তো, প্রথম শ্রেণী এবং নিটো, দ্বিতীয় শ্রেণী এবং কিছু অপারেটর তাদের নিজস্ব নাম ব্যবহার করে যেমন সুইটো বা সুতান্ডাডো। অনুশীলনে এগুলোর অর্থ ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়: একটি জাহাজে নিটো একটি বড় ভাগ করা কার্পেটেড রুম, অন্যটিতে এটি একটি ভাগ করা কেবিনে একটি বাঙ্ক। দামের পার্থক্য স্পষ্ট না হলে ক্লাসে কী অন্তর্ভুক্ত রয়েছে তা জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 高松まで大人二人お願いします。 | Takamatsu made otona futari onegai shimasu. | দুই প্রাপ্তবয়স্ককে তাকামাতসু, অনুগ্রহ করে। |
| 片道ですか、往復ですか。 | Katamichi desu ka, ōfuku desu ka. | এক পথ নাকি ফেরত? |
| 往復でお願いします。 | Ōfuku de onegai shimasu. | ফিরে আসুন, দয়া করে। |
| 次の便は何時ですか。 | Tsugi no bin wa nanji desu ka. | পরবর্তী পালতোলা কখন? |
| 二等はどんな部屋ですか。 | Nitō wa donna heya desu ka. | দ্বিতীয় শ্রেণীর ঘর কি ধরনের? |
| 個室は空いていますか。 | Koshitsu wa aite imasu ka. | একটি ব্যক্তিগত কেবিন উপলব্ধ আছে? |
| 乗船は何時からですか。 | Jōsen wa nanji kara desu ka. | বোর্ডিং কখন শুরু হয়? |
কেবিন এবং বসার শব্দ
কিছু রুম শব্দ জানা আপনাকে বুকিং পৃষ্ঠা বা জাহাজের পরিকল্পনা পড়তে সাহায্য করে। একটি ভাগ করা কার্পেট এলাকা যেখানে সবাই মেঝেতে শুয়ে থাকে তাকে ঐতিহ্যগতভাবে জাকোন বলা হয় এবং অনেক জাহাজ এটিকে ওয়াশিতসু, একটি জাপানি-শৈলীর ঘর, বা একটি কাপেটো, কার্পেট, এলাকা হিসাবে বর্ণনা করে। কম্বল এবং বালিশ সরবরাহ করা বা ভাড়া দেওয়া যেতে পারে। একটি বাঙ্ক বিছানা এলাকা প্রায়ই শিন্ডাই বা বেডডো লেবেল করা হয়।
সংক্ষিপ্ত রুটে কোনো ক্লাস নাও হতে পারে, শুধু একটি খোলা বসার জায়গা, কায়াকুশিৎসু, চেয়ার বা বেঞ্চ সহ। রাতারাতি রুটে আপনি একটি দোকান, একটি রেস্তোরাঁ, ঝরনা বা একটি বড় স্নানের মতো সুবিধাগুলি পেতে পারেন, তবে এগুলি সম্পূর্ণরূপে জাহাজের উপর নির্ভর করে।
| শব্দ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 特等 | tokutō | বিশেষ শ্রেণী (প্রিমিয়াম) |
| 一等 | ittō | প্রথম শ্রেণী |
| 二等 | nitō | দ্বিতীয় শ্রেণী |
| 個室 | koshitsu | ব্যক্তিগত কেবিন |
| 和室 | washitsu | জাপানি স্টাইল রুম (তাতামি বা কার্পেট) |
| 寝台 | shindai | বাঙ্ক, বার্থ |
| 客室 | kyakushitsu | যাত্রীদের কেবিন, বসার জায়গা |
| 毛布 | mōfu | কম্বল |
| 売店 | baiten | দোকান, কিয়স্ক |
| 展望デッキ | tenbō dekki | পর্যবেক্ষণ ডেক |
একটি গাড়ী বা মোটরবাইক সঙ্গে বোর্ডিং
বোর্ডে একটি যানবাহন নিয়ে যাওয়াকে বলা হয় শারিয়ো কোসো, যানবাহন পরিবহন। ভাড়া সাধারণত গাড়ির দৈর্ঘ্যের উপর ভিত্তি করে হয়, তাই টিকিট উইন্ডোটি এর দৈর্ঘ্য বা আপনার গাড়ির রেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেট, shakenshō চাইতে পারে। ভাড়ার মধ্যে প্রায়ই ড্রাইভার অন্তর্ভুক্ত থাকে, অন্য যাত্রীরা আলাদাভাবে পরিশোধ করে; আপনার অপারেটর এটা কিভাবে চেক.
অনেক বন্দরে চালক একটি চিহ্নিত লেনে সারিবদ্ধ হন এবং নির্দেশিত হলে গাড়ি চালান, যখন অন্যান্য যাত্রীরা টার্মিনাল দিয়ে পায়ে হেঁটে যান। গাড়ির ডেকের কর্মীরা আপনাকে হাতের সংকেত এবং কয়েকটি সংক্ষিপ্ত কমান্ড দিয়ে গাইড করে। একবার পার্ক করার পরে, হ্যান্ডব্রেক সেট করুন, সমুদ্রযাত্রার জন্য আপনার যা প্রয়োজন তা নিন এবং যাত্রীবাহী এলাকায় যান, কারণ গাড়ির ডেক, শারিও কানপান, সাধারণত ক্রসিংয়ের সময় বন্ধ থাকে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 車で乗ります。 | Kuruma de norimasu. | আমি গাড়ি নিয়ে চড়ছি। |
| 車の長さは4メートルくらいです。 | Kuruma no nagasa wa yon mētoru kurai desu. | গাড়িটি প্রায় চার মিটার লম্বা। |
| 車検証をお持ちですか。 | Shakenshō o omochi desu ka. | আপনার কি গাড়ির রেজিস্ট্রেশন আছে? |
| 運転手以外の方は徒歩で乗船してください。 | Untenshu igai no kata wa toho de jōsen shite kudasai. | চালক ছাড়া অন্য যাত্রীরা, অনুগ্রহ করে পায়ে হেঁটে চড়ে যান। |
| こちらのレーンでお待ちください。 | Kochira no rēn de omachi kudasai. | এই লেনে অপেক্ষা করুন. |
| サイドブレーキをかけてください。 | Saido burēki o kakete kudasai. | অনুগ্রহ করে হ্যান্ডব্রেক লাগান। |
| エンジンを切ってください。 | Enjin o kitte kudasai. | ইঞ্জিন বন্ধ করুন. |
ঘোষণা আপনি বোর্ডে শুনতে হবে
জাহাজের ঘোষণা ভদ্র কেইগো ব্যবহার করে, কিন্তু তারা প্রতিটি রুটে একই কাঠামোর পুনরাবৃত্তি করে। মামোনাকু মানে শীঘ্রই, শুক্কো ইতাশিমাসু মানে আমরা প্রস্থান করব, এবং nyūkō মানে বন্দরে প্রবেশ করা। গন্তব্যের নাম, একটি সময়, এবং বার্তাটি পায়ে হেঁটে যাত্রীদের জন্য বা যানবাহন সহ যাত্রীদের জন্য শুনুন।
আগমনের আগে আপনি গাড়ির ডেকে ফিরে যাওয়ার জন্য ড্রাইভারদের একটি কল শুনতে পাবেন এবং তারপর কোন প্রস্থানটি ব্যবহার করতে হবে সে সম্পর্কে পায়ে চলা যাত্রীদের জন্য একটি পৃথক বার্তা। যদি আপনি এটি মিস করেন, অন্য যাত্রীদের দেখুন: যখন গাড়ির চাবি সহ লোকেরা সিঁড়িতে যেতে শুরু করে, তখন সময় হয়ে গেছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| まもなく出航いたします。 | Mamonaku shukkō itashimasu. | আমরা শীঘ্রই প্রস্থান করা হবে. |
| お見送りの方は下船してください。 | Omiokuri no kata wa gesen shite kudasai. | যে কেউ যাত্রীদের নামতে দেখছেন, দয়া করে জাহাজটি ছেড়ে দিন। |
| 航海中は車両甲板への立ち入りはご遠慮ください。 | Kōkaichū wa sharyō kanpan e no tachiiri wa goenryo kudasai. | ভ্রমণের সময় দয়া করে গাড়ির ডেকে প্রবেশ করবেন না। |
| 本船はまもなく入港いたします。 | Honsen wa mamonaku nyūkō itashimasu. | শিগগিরই এই জাহাজটি বন্দরে প্রবেশ করবে। |
| お車でご乗船のお客様は車両甲板へお戻りください。 | Okuruma de gojōsen no okyakusama wa sharyō kanpan e omodori kudasai. | যানবাহন সহ যাত্রীরা, গাড়ির ডেকে ফিরে যান। |
| 徒歩のお客様は案内があるまで客室でお待ちください。 | Toho no okyakusama wa annai ga aru made kyakushitsu de omachi kudasai. | পায়ে চলা যাত্রীরা, আপনাকে ডাকা পর্যন্ত কেবিনে অপেক্ষা করুন। |
| お忘れ物のないようご注意ください。 | Owasuremono no nai yō gochūi kudasai. | আপনি আপনার সমস্ত জিনিসপত্র আছে নিশ্চিত করুন. |
সামুদ্রিক অসুস্থতা এবং অসুস্থ বোধ
সামুদ্রিক অসুস্থতার শব্দটি হল ফানায়োই, আক্ষরিক অর্থে নৌকায় মাতাল হওয়া এবং সাধারণভাবে মোশন সিকনেস হল নরিমোনো-য়োই। আপনি যে ক্রিয়াটি ব্যবহার করেন তা হল আপনি, গতি থেকে অসুস্থ হওয়ার জন্য, তাই ফানায়োই শিতা মানে আমি সমুদ্রে আক্রান্ত হয়েছি। এটি প্রতিরোধ করার জন্য ওষুধ হল yoidome, এবং এটি সাধারণত জাহাজ চলতে শুরু করার আগে গ্রহণ করা প্রয়োজন, তাই প্যাকেটটি পড়ুন।
আপনি যদি অসুস্থ বোধ করেন, একজন ক্রু সদস্য, jōmuin, প্রায়শই আপনাকে এমন একটি জায়গায় নির্দেশ করতে পারে যেখানে গতি কম হয় বা শুয়ে থাকার জায়গা। জাহাজের মাঝখানে, নীচের ডেকে থাকা এবং দিগন্তের দিকে তাকানো অনেক লোককে সহায়তা করে। ক্রু এই পরিস্থিতিগুলি ভালভাবে জানেন, তাই একটি সংক্ষিপ্ত, স্পষ্ট বাক্য আপনার প্রয়োজন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 船酔いしました。 | Funayoi shimashita. | আমি সমুদ্রে আক্রান্ত হয়েছি। |
| 気持ちが悪いです。 | Kimochi ga warui desu. | আমি অসুস্থ বোধ করছি. |
| 酔い止めはありますか。 | Yoidome wa arimasu ka. | আপনার কি মোশন সিকনেসের ওষুধ আছে? |
| 揺れが少ない場所はどこですか。 | Yure ga sukunai basho wa doko desu ka. | জাহাজের সবচেয়ে স্থির স্থান কোথায়? |
| 横になれる場所はありますか。 | Yoko ni nareru basho wa arimasu ka. | কোথাও কি আমি শুয়ে থাকতে পারি? |
| エチケット袋をください。 | Echiketto bukuro o kudasai. | আমি কি একটি অসুস্থ ব্যাগ পেতে পারি, দয়া করে? |
আবহাওয়া, বিলম্ব এবং বাতিলকরণ
ফেরিগুলি ট্রেনের তুলনায় আবহাওয়ার প্রতি বেশি সংবেদনশীল। যখন তরঙ্গ উচ্চ হয়, তাকানামি, একটি পালতোলা বিলম্বিত হতে পারে, চিয়েন বা বাতিল হতে পারে, কেক্কো। আপনি jōken-tsuki shukkō, শর্তসাপেক্ষ প্রস্থানও দেখতে পারেন, যার অর্থ জাহাজ ছেড়ে যায় কিন্তু বন্দরে ফিরে যেতে পারে বা পরিস্থিতি খারাপ হলে স্টপে ডক করতে অক্ষম হতে পারে। অপারেটররা স্ট্যাটাস পোস্ট করে, unkō jōkyō, টার্মিনালে এবং অনলাইনে।
যদি আপনার নৌযান বাতিল করা হয়, তাহলে পরবর্তী নৌযান সম্পর্কে জানালায় জিজ্ঞাসা করুন এবং ফেরত দেওয়ার বিষয়ে, হারাইমোদোশি। রিফান্ড কিভাবে কাজ করে তা নির্ভর করে অপারেটর এবং বাতিলের কারণের উপর। আপনি যদি অনলাইনে বুকিং করে থাকেন তবে আপনার নিজের কিছু করার দরকার আছে কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日の便は運航していますか。 | Kyō no bin wa unkō shite imasu ka. | আজকের পালতোলা চলছে? |
| 欠航になりました。 | Kekkō ni narimashita. | নৌযান বাতিল করা হয়েছে। |
| 条件付き出航です。 | Jōken-tsuki shukkō desu. | এটি একটি শর্তসাপেক্ষ প্রস্থান। |
| 次の便に変更できますか。 | Tsugi no bin ni henkō dekimasu ka. | আমি কি পরবর্তী পালতোলা পরিবর্তন করতে পারি? |
| 払い戻しはできますか。 | Haraimodoshi wa dekimasu ka. | আমি কি ফেরত পেতে পারি? |
| どのくらい遅れますか。 | Dono kurai okuremasu ka. | দেরি কতক্ষণ? |
বোর্ডে এবং আগমনে শিষ্টাচার
শেয়ার্ড কার্পেটেড রুমে, অন্যরা যেখানে করে সেখানে আপনার জুতা খুলে ফেলুন এবং আপনার জিনিসপত্র আপনার নিজের জায়গায় রাখুন। রাতারাতি রুটে লোকেরা তাড়াতাড়ি ঘুমায়, তাই লাইট নিভে যাওয়ার পর ভয়েস এবং ফোন কল কম রাখুন। আপনি যদি একটি স্পট বিনামূল্যে কিনা জানতে চান, পয়েন্ট এবং জিজ্ঞাসা koko, ii desu ka.
জাহাজ ডক করার সময়, প্রস্থানের দিকে তাড়াহুড়ো করার পরিবর্তে কর্মীদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন, বিশেষ করে জাহাজে যেখানে পায়ে হেঁটে যাত্রী এবং গাড়ি বিভিন্ন রুটে চলে যায়। একবার জাহাজ থেকে নামার পরে, আপনি gesen shita, অবতরণ, এবং আগমন হলে সাধারণত কাছাকাছি বাস এবং ট্যাক্সি স্বাক্ষরিত আছে.
- কোকো, আইই দেশু কা? এই স্পট কি বিনামূল্যে?
- কুতসু ওয়া দোকো নি ওকেবা আই দেশু কা? আমার জুতা কোথায় রেখে যেতে হবে?
- Mōfu o karitai desu. আমি একটি কম্বল ধার বা ভাড়া নিতে চাই।
- গেসেনগুছি ওয়া দোচিরা দেশু কা? নামার জন্য প্রস্থান পথ কোনটি?
- কুরুমা নো কাগি হে ওয়াসুরেমাশিতা। আমি আমার গাড়ির চাবি ভুলে গেছি (একজন ক্রু সদস্যকে সরাসরি বলুন)।
ফেরি ভ্রমণ শিনকানসেনের চেয়ে ধীর, তবে এটি এমন কয়েকটি জায়গার মধ্যে একটি যেখানে আপনি ঘোষণাগুলি শুনতে পান, লক্ষণগুলি পড়েন এবং একটি স্বস্তিদায়ক পরিবেশে কর্মীদের সাথে কথা বলেন৷ ঘনিষ্ঠভাবে শোনার জন্য ক্রসিং ব্যবহার করুন: আপনি বোর্ডে যে কেইগো শুনতে পাচ্ছেন তা জাপান জুড়ে স্টেশন এবং বিমানবন্দরগুলিতে ব্যবহৃত একই ভদ্র শৈলী।