কেন নাগাসাকি ভ্রমণের মূল্য
নাগাসাকির গল্প অন্য যে কোনো জাপানি শহরের মতো নয়। 1641 থেকে 1859 সাল পর্যন্ত, যখন জাপান বিদেশী যোগাযোগ সীমিত করেছিল, ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির Dejima ছোট কৃত্রিম দ্বীপে বাণিজ্য পোস্ট ছিল একমাত্র জায়গা যেখানে ইউরোপীয়দের বাণিজ্য করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। এখান দিয়ে পাশ্চাত্যের বিজ্ঞান, চিকিৎসা ও দ্রব্যসামগ্রী জাপানে প্রবেশ করত। 1859 সালে যখন বন্দরগুলি খোলা হয়েছিল, ব্রিটেন এবং অন্য জায়গা থেকে বণিকরা মিনামি-ইয়ামাতে পাহাড়ে বাড়ি তৈরি করেছিল এবং স্কটিশ ব্যবসায়ী টমাস গ্লোভার জাপানের আধুনিক জাহাজ নির্মাণ এবং খনির শিল্পকে রূপ দিতে সাহায্য করেছিল।
1945 সালের 9 আগস্ট শহরের উত্তরে উরাকামি জেলার উপরে একটি পারমাণবিক বোমা বিস্ফোরিত হয়। পিস পার্ক, হাইপোসেন্টার স্মৃতিস্তম্ভ এবং পারমাণবিক বোমা যাদুঘর সাইটে এবং কাছাকাছি দাঁড়িয়ে আছে। প্রতি বছর 9 আগস্ট শহরটি এখানে একটি শান্তি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে এবং মেয়র একটি শান্তি ঘোষণা পাঠ করেন।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য, নাগাসাকি অনুশীলন করার জন্য একটি মৃদু জায়গা। ট্রাম চালক, যাদুঘরের স্টাফ এবং স্টপে থাকা লোকেরা দর্শকদের জন্য অভ্যস্ত, এবং ট্রামে একটি দিনের জন্য আপনার প্রয়োজনীয় শব্দগুলি খুব কম এবং ক্রমাগত পুনরাবৃত্তি হয়।
ট্রামে ঘুরে বেড়াচ্ছি
নাগাসাকির ট্রাম, নাগাসাকি ইলেকট্রিক ট্রামওয়ে দ্বারা চালিত, ডেনশা বা, স্নেহের সাথে, চিন-চিন ডেনশা বলা হয়। স্টপগুলিকে dentei বলা হয়। ভাড়া হল যেকোন দূরত্বের জন্য এক সমতল পরিমাণ, যা তাদের সহজ করে তোলে: পিছনে বোর্ড করুন, একটি সিট খুঁজুন এবং কয়েন বা একটি IC কার্ড সহ আপনি নামার সাথে সাথে সামনের অংশে অর্থ প্রদান করুন৷ পরিবর্তন মেশিন বোর্ডে আছে.
নাগাসাকি স্টেশন থেকে, ট্রামগুলি পিস পার্কের জন্য উত্তরে Heiwa Kōen স্টপেজ এবং জাদুঘরের জন্য Genbaku Shiryōkan স্টপেজ এবং দক্ষিণে Dejima চলে। গ্লোভার গার্ডেনের জন্য, Ōura Tenshudō স্টপে নামুন, যার অর্থ পথে একটি পরিবর্তন হতে পারে; প্রতিটি ট্রামের সামনের দিকে এবং স্টপেজের ম্যাপে রুটের নম্বর এবং রং দেখানো হয়। Dejima থেকে গ্লোভার গার্ডেনের পাদদেশে হাঁটতে বন্দর বরাবর প্রায় বিশ থেকে ত্রিশ মিনিট সময় লাগে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、この電車は平和公園に行きますか。 | Sumimasen, kono densha wa Heiwa Kōen ni ikimasu ka. | মাফ করবেন, এই ট্রাম কি পিস পার্কে যায়? |
| グラバー園は、どこで降りればいいですか。 | Gurabā-en wa, doko de orireba ii desu ka. | গ্লোভার গার্ডেনের জন্য আমার কোথায় নামতে হবে? |
| 乗り換えは必要ですか。 | Norikae wa hitsuyō desu ka. | আমি কি পরিবর্তন করতে হবে? |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | আমি নামার সময় কি ভাড়া পরিশোধ করব? |
| 千円札を両替できますか。 | Sen'en satsu o ryōgae dekimasu ka. | আমি কি হাজার ইয়েনের নোট পরিবর্তন করতে পারি? |
| 次は出島ですか。 | Tsugi wa Dejima desu ka. | পরবর্তী স্টপ কি Dejima? |
দ্য পিস পার্ক, Dejima এবং গ্লোভার গার্ডেন
উত্তরে শুরু করুন। পিস পার্কে পিস স্ট্যাচুর আধিপত্য রয়েছে, ভাস্কর কিতামুরা সিবোর প্রায় দশ মিটার লম্বা ব্রোঞ্জের মূর্তি। তার উত্থিত ডান হাতটি পারমাণবিক অস্ত্রের হুমকির দিকে নির্দেশ করে, তার প্রসারিত বাম হাত শান্তির জন্য দাঁড়িয়ে আছে এবং তার বন্ধ চোখ ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য প্রার্থনা করে। পার্কের অন্য প্রান্তে, শান্তির ফোয়ারা সেই লোকদের স্মরণ করে যারা পানির সন্ধানে মারা গিয়েছিল, এবং একটি মেয়ের কবিতা বহন করে যেটি বেঁচে ছিল। পার্কের দক্ষিণে, একটি কালো স্মৃতিস্তম্ভ হাইপোসেন্টারটিকে চিহ্নিত করে এবং পারমাণবিক বোমা যাদুঘরটি বস্তু, ফটোগ্রাফ এবং সাক্ষ্যের মাধ্যমে বোমা বিস্ফোরণের গল্প এবং এর পরের ঘটনা বলে। জাদুঘরের জন্য কমপক্ষে দেড় ঘন্টা সময় দিন।
Dejima, শহরের অন্য দিকে, 1636 সালে নির্মিত একটি পাখার আকৃতির দ্বীপ ছিল। শহরটি নির্মাণ করে এটিকে পুনরুদ্ধার করছে, এবং পুনর্গঠিত গুদাম, প্রধান ফ্যাক্টরের বাসভবন এবং সমুদ্রের প্রাচীর এখন দেখায় যে ডাচরা 1820 সালের দিকে কীভাবে বসবাস করত এবং ব্যবসা করত।
গ্লোভার গার্ডেন, মিনামি-ইয়ামাতে পাহাড়ে, মেইজি যুগের নয়টি পশ্চিমা-শৈলী বিল্ডিং সংগ্রহ করে, যার মধ্যে তিনটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য। প্রাক্তন গ্লোভার হাউস, 1863 সালে সম্পন্ন হয়েছিল, জাপানের প্রাচীনতম টিকে থাকা পশ্চিমা-শৈলীর কাঠের বিল্ডিং এবং জাপানের মেইজি শিল্প বিপ্লবের জন্য বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকার অংশ। একটি বাঁকানো লিফ্ট এবং এস্কেলেটর ঢালে সাহায্য করে, এবং বন্দরের উপর দিয়ে দেখা শহরের সবচেয়ে ভালো দৃশ্য।
- শান্তি পার্ক: শান্তি মূর্তি এবং শান্তির ফোয়ারা; বিনামূল্যে, সব সময়ে খোলা.
- হাইপোসেন্টার পার্ক: বিস্ফোরণের নীচে বিন্দু চিহ্নিত করা স্মৃতিস্তম্ভ।
- নাগাসাকি পারমাণবিক বোমা জাদুঘর: বোমা হামলা এবং পারমাণবিক অস্ত্রের প্রদর্শনী; ছোট এন্ট্রি ফি।
- Dejima: পুনরুদ্ধার করা ডাচ ট্রেডিং পোস্ট; টিকিট কাটা, কিছু কক্ষ যেমন ছিল সজ্জিত।
- গ্লোভার গার্ডেন: বন্দর উপেক্ষা করে বণিক ঘর এবং বাগান; টিকিট
- Ōura চার্চ: গ্লোভার গার্ডেনের ঠিক নীচে একটি জাতীয় ধন, লুকানো খ্রিস্টান সাইটগুলির জন্য বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকার অংশ।
চিহ্ন এবং ট্রাম স্টপে শব্দ
ট্রাম স্টপ এবং জাদুঘরের চিহ্নগুলি প্রথমে জাপানি দেখায়, প্রায়শই নীচে ইংরেজি থাকে। জাপানি নাম শেখা আপনাকে ট্রামে থামার ঘোষণাগুলি ধরতে এবং এক নজরে রুট ম্যাপ পড়তে সাহায্য করে৷
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 平和公園 | Heiwa Kōen | পিস পার্ক, এবং এর ট্রাম স্টপের নাম |
| 平和祈念像 | Heiwa Kinenzō | শান্তি মূর্তি, আক্ষরিক অর্থে শান্তির জন্য প্রার্থনা করা মূর্তি |
| 原爆資料館 | Genbaku Shiryōkan | পারমাণবিক বোমা যাদুঘর, এছাড়াও একটি ট্রাম স্টপ |
| グラバー園 | Gurabā-en | গ্লোভার গার্ডেন |
| 出島 | Dejima | সাবেক ডাচ বাণিজ্য দ্বীপ |
| 電停 | dentei | ট্রাম স্টপ |
| 大浦天主堂 | Ōura Tenshudō | Ōura চার্চ, এবং গ্লোভার গার্ডেনের স্টপ |
| 爆心地 | bakushinchi | বিস্ফোরণের হাইপোসেন্টার |
| 入館料 | nyūkanryō | একটি জাদুঘরের জন্য প্রবেশ মূল্য |
টিকিট এবং জাদুঘরের জন্য জাপানি
Dejima, গ্লোভার গার্ডেন এবং পারমাণবিক বোমা জাদুঘর প্রতিটি প্রবেশদ্বারে টিকিট বিক্রি করে, এবং কথোপকথন সহজ। কর্মীরা একটি অডিও গাইড বা ইংরেজিতে একটি প্যামফলেট অফার করতে পারে এবং যাদুঘরে ব্যাগের জন্য লকার রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট, দয়া করে. |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | আপনার কি ইংরেজিতে একটি পুস্তিকা আছে? |
| 音声ガイドを借りられますか。 | Onsei gaido o kariraremasu ka. | আমি কি একটি অডিও গাইড ধার করতে পারি? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | আমার ব্যাগ ছেড়ে কোথাও আছে? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | আমি কি ভিতরে ছবি তুলতে পারি? |
| 見学にどのくらい時間がかかりますか。 | Kengaku ni dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | কতক্ষণ একটি দর্শন লাগে? |
স্মারক এবং ব্যবহারিক টিপস এ শিষ্টাচার
পিস পার্ক এবং হাইপোসেন্টার শোকের জায়গা এবং দর্শনীয় স্থান। অনেক দর্শনার্থী স্কুলের দল এবং বেঁচে যাওয়াদের পরিবার, এবং কাগজের ক্রেনের অফারগুলি স্মৃতিস্তম্ভগুলিতে রেখে দেওয়া হয়।
- শান্তি মূর্তি, হাইপোসেন্টার স্মৃতিস্তম্ভ এবং যাদুঘরে আপনার কণ্ঠস্বর নীচু রাখুন।
- স্মৃতিস্তম্ভে আরোহণ করবেন না বা তাদের সামনে ফটোর জন্য কৌতুকপূর্ণভাবে পোজ দেবেন না।
- পেপার ক্রেন, অরিজুরু, শান্তির জন্য নৈবেদ্য হিসাবে রেখে দেওয়া হয়; দেখুন কিন্তু তাদের স্পর্শ করবেন না।
- গ্লোভার গার্ডেন একটি খাড়া পাহাড়ের উপর: আরামদায়ক জুতা পরুন এবং যদি আপনার প্রয়োজন হয় তবে ঝোঁকযুক্ত লিফট ব্যবহার করুন।
- ট্রামের জন্য কয়েন বা একটি আইসি কার্ড বহন করুন। আপনি অনেক রাইডের পরিকল্পনা করলে একদিনের ট্রাম পাস কেনার অর্থ হতে পারে।
- দর্শনীয় স্থানগুলির মধ্যে নাগাসাকি খাবার চেষ্টা করুন: চ্যাম্পন নুডলস, সারা উদন এবং ক্যাসেলা স্পঞ্জ কেক।
আপনি যাওয়ার আগে ট্রাম যাত্রার অনুশীলন করুন
আপনি ট্রামে সবচেয়ে বেশি যে দুটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন তা হল এটি কোথায় যায় এবং কীভাবে অর্থ প্রদান করতে হয়। চালকরা সংক্ষিপ্তভাবে উত্তর দেয়, প্রায়শই মাথা নত করে এবং ভাড়া বাক্সের দিকে নির্দেশ করে। নিচের চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে সেগুলি বলতে পারেন।
তারপর উত্তর দেয় এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘দিকনির্দেশ’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে একজন নাগাসাকি ট্রাম ড্রাইভার চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন, অথবা পথচারীকে জিজ্ঞাসা করার জন্য স্টেশন মিশনের পথ জিজ্ঞাসা করুন। আপনি যদি জাদুঘরের টিকিট ডেস্কের রিহার্সেল করতে চান, তাহলে ‘দর্শনীয় স্থান’ বিষয়টাও ভালো কাজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、この電車は平和公園に行きますか。 | Sumimasen, kono densha wa Heiwa Kōen ni ikimasu ka. | মাফ করবেন, এই ট্রাম কি পিস পার্কে যায়? |
| はい、行きますよ。 | Hai, ikimasu yo. | হ্যাঁ, এটা করে। |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | আমি নামার সময় কি ভাড়া পরিশোধ করব? |
| はい、降りるときにお願いします。 | Hai, oriru toki ni onegai shimasu. | হ্যাঁ, আপনি যখন নামবেন দয়া করে অর্থ প্রদান করুন। |
অফিসিয়াল তথ্য
ঘন্টা, টিকিটের দাম এবং যেকোন পুনরুদ্ধারের কাজ সারা বছর ধরে পরিবর্তিত হয়। আপনি যাওয়ার আগে Dejima এবং গ্লোভার গার্ডেন, এবং পিস পার্কের জাতীয় পর্যটন সাইটগুলির জন্য অফিসিয়াল সাইটগুলি দেখুন।