কেন নাকানো ব্রডওয়ে পশ্চিমে ভ্রমণের জন্য মূল্যবান
1966 সালে যখন এটি খোলা হয়েছিল, তখন নাকানো ব্রডওয়ে ছিল জাপানের উচ্চ-বৃদ্ধির বছরগুলির একটি শোপিস: নীচের তলায় দোকান, উপরে ব্যক্তিগত অ্যাপার্টমেন্ট এবং, এর প্রথম দিকে, একটি ছাদের বাগান এবং সুইমিং পুল। সরু করিডোর, টেরাজো মেঝে এবং পুরানো আমলের নিদর্শন সহ বিল্ডিংটি তখনও দেখতে অনেকটা তখনকার মতোই, যা এটিকে Shōwa-era স্থাপত্যের একটি প্রিয় উদাহরণ করে তোলে।
চারপাশের দোকান পাল্টে গেছে। 1980 সালে Mandarake এখানে একটি সেকেন্ড-হ্যান্ড মাঙ্গা শপ খোলেন, এবং যেহেতু বিল্ডিংয়ের ইউনিটগুলি পৃথক দোকানদারদের মালিকানাধীন, ছোট ব্যবসায়ীরা অনুসরণ করতে পারে। আজ Mandarake উপরের তলা জুড়ে অনেকগুলি পৃথক দোকান চালায়, প্রতিটি একটি একক বিষয়ের জন্য উত্সর্গীকৃত, যেমন কসপ্লে, ট্রেডিং কার্ড, dōjinshi, ভিনটেজ খেলনা বা অ্যানিমেশন সেল, এবং কয়েক ডজন স্বাধীন দোকান তাদের মধ্যে ফাঁক পূরণ করে।
একজন জাপানি শিক্ষার্থীর জন্য, ভবনটি সংগ্রাহক শব্দভান্ডারের একটি পাঠ। প্রতিটি মূল্য ট্যাগ বলে যে আইটেমটি নতুন বা ব্যবহৃত, বক্স করা বা আনবক্স করা, এবং প্রতিটি কাচের কেস একটি ভদ্র প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার একটি কারণ। দোকানের কর্মীরা বিশেষজ্ঞ, এবং তারা বিদেশী গ্রাহকদের সাথে অভ্যস্ত যারা তারা ঠিক কী খুঁজছেন তা জানেন।
কীভাবে যাবেন: নাকানো স্টেশন এবং সান মল
নাকানো স্টেশন JR Chūō লাইনে, শিনজুকু থেকে প্রায় পাঁচ মিনিটের দূরত্বে, এবং JR Chūō-Sōbu লাইন এবং টোকিও মেট্রো Tōzai লাইন দ্বারাও পরিষেবা দেওয়া হয়। উত্তর প্রস্থান দ্বারা প্রস্থান করুন, kitaguchi, এবং স্টেশনের সামনে ছোট চত্বর অতিক্রম করুন. আচ্ছাদিত শপিং স্ট্রিটটি সোজা সামনের নাম নাকানো সান মল, প্রায় 225 মিটার দীর্ঘ; দূরের প্রান্তে হাঁটুন এবং নাকানো ব্রডওয়ে শুরু হবে যেখানে তোরণ থামবে।
পুরো হাঁটা প্রায় পাঁচ মিনিট সময় নেয়। সান মলের পাশের রাস্তাগুলি ছোট ছোট রেস্তোরাঁ এবং ইজাকায়ায় পূর্ণ, যা নাকানোকে কেনাকাটার পরে রাতের খাবারের জন্য থাকার জন্য একটি ভাল জায়গা করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 中野駅は新宿から何駅ですか。 | Nakano-eki wa Shinjuku kara nan'eki desu ka. | শিনজুকু থেকে নাকানো স্টেশন কতটি স্টপেজ? |
| 北口はどちらですか。 | Kitaguchi wa dochira desu ka. | উত্তর প্রস্থান কোন পথে? |
| 中野ブロードウェイはどちらですか。 | Nakano Burōdowei wa dochira desu ka. | নাকানো ব্রডওয়ে কোন পথে? |
| このサンモールをまっすぐ行けばいいですか。 | Kono Sanmōru o massugu ikeba ii desu ka. | আমি কি এই সান মল বরাবর সোজা যাই? |
| まんだらけは何階ですか。 | Mandarake wa nankai desu ka. | কোন তলায় Mandarake? |
আপনি প্রতিটি তলায় যা পাবেন
Nakano Broadway-এ বেসমেন্ট থেকে চতুর্থ তলায় দোকান আছে, উপরে অ্যাপার্টমেন্ট আছে। লেআউটটি প্রথমে বিভ্রান্তিকর, বিজোড় জায়গায় সিঁড়ি এবং এস্কেলেটরগুলি এবং করিডোরগুলি হঠাৎ শেষ হয়ে গেছে বলে মনে হয়, তাই যাওয়ার সময় ফ্লোর ডিরেক্টরি বোর্ডগুলি পরীক্ষা করে দেখুন, বা আপনি পৌঁছানোর আগে অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে ফ্লোর ম্যাপটি দেখুন৷
বেশির ভাগ দর্শনার্থী সোজা উপরের তলায় যায়, কিন্তু নিচের তলাগুলো বিল্ডিংয়ের চরিত্রের অংশ, এবং বেসমেন্টটি একটি সত্যিকারের আশেপাশের বাজার।
- বেসমেন্ট: মাছ, মাংস, শাকসবজি এবং মিষ্টি সহ স্থানীয় ক্রেতাদের দ্বারা ব্যবহৃত একটি খাবারের বাজার এবং একটি স্ট্যান্ড যা অনেক লম্বা, বহু-স্তরযুক্ত নরম-সার্ভ আইসক্রিমের জন্য পরিচিত।
- প্রথম তলা: জামাকাপড়, জুতা, সেকেন্ড-হ্যান্ড জিনিসপত্র, ঘড়ি এবং একটি কার্ডের দোকান, পাশাপাশি প্রধান এসকেলেটর উপরে।
- দ্বিতীয় তলা: সংগ্রাহকদের দোকানের ঘন সারি, যার মধ্যে অনেকগুলি Mandarake মূর্তি, কসপ্লে, প্রতিমা সামগ্রী এবং কার্ডের শাখা রয়েছে।
- তৃতীয় তলা: মাঙ্গা এবং বইয়ের Mandarake প্রধান দোকান, আরও বিশেষজ্ঞ শাখা এবং শিল্পী তাকাশি মুরাকামির কোম্পানি, কাইকাই কিকির সাথে যুক্ত দোকান।
- চতুর্থ তলা: ভিনটেজ খেলনা, রেট্রো গেমস, অ্যানিমেশন সামগ্রী এবং আরও Mandarake শাখা।
- ঘড়ি এবং ক্যামেরা: বিল্ডিং জুড়ে বেশ কিছু ডিলার ব্যবহৃত বিলাসবহুল ঘড়ি এবং ফিল্ম ক্যামেরা বিক্রি করে, একটি বিশেষত্ব যা অনেক দর্শককে অবাক করে।
দোকান চিহ্ন এবং মূল্য ট্যাগ শব্দ
Mandarake হিরাগানায় এর নাম লেখে, まんだらけ, এবং এর অনেক শাখার কৌতুকপূর্ণ কাঞ্জি বা কাতাকানা তাদের নিজস্ব নাম রয়েছে, তাই প্রত্যেকে কী বিক্রি করে তা দেখতে লোগোর নীচে ছোট চিহ্নটি পড়ুন। প্রাইস ট্যাগে, 中古, chūko, মানে ব্যবহৃত এবং 新品, shinpin, মানে নতুন। 未開封, mikaifū, খোলা না হওয়া, এবং 箱なし, hako nashi, বক্স ছাড়া, আপনাকে বলুন কি অবস্থা আশা করা যায়৷
এছাড়াও আপনি পুরো বিল্ডিং জুড়ে 買取, kaitori দেখতে পাবেন। এর মানে হল যে দোকানটি গ্রাহকদের কাছ থেকে পণ্য কেনে, এবং এটি কাউন্টারটিকে চিহ্নিত করে যেখানে স্থানীয়রা তাদের সংগ্রহ বিক্রি করতে নিয়ে আসে। এটি এমন নয় যেখানে আপনি নিজের কেনাকাটার জন্য অর্থ প্রদান করেন।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | নাকানো স্টেশনের উত্তর প্রস্থান |
| サンモール | Sanmōru | সান মল, ভবনের আচ্ছাদিত তোরণ |
| まんだらけ | Mandarake | দ্বিতীয় হাত সংগ্রহযোগ্য চেইন |
| 中古 | chūko | সেকেন্ড-হ্যান্ড, ব্যবহৃত |
| 新品 | shinpin | নতুন |
| 買取 | kaitori | আমরা কিনতে, আইটেম বিক্রি করার কাউন্টার |
| 未開封 | mikaifū | খোলা নেই |
| 箱なし | hako nashi | বাক্স ছাড়া |
| 税込 | zeikomi | ট্যাক্স মূল্য অন্তর্ভুক্ত |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ফটোগ্রাফি নেই |
সংগ্রহযোগ্য কেনার জন্য জাপানি
Nakano Broadway-এ সেরা আইটেমগুলি লক করা কাঁচের কেসে রাখা হয়, এবং আপনি জিজ্ঞাসা করলে কর্মীরা সেগুলি আপনার জন্য নিয়ে যাবে৷ শর্ত গুরুত্বপূর্ণ, তাই দোকানগুলি এটিকে সাবধানে বর্ণনা করে: jōtai হল শর্ত, বিহিন মানে চমৎকার অবস্থা, কিজু হল একটি স্ক্র্যাচ বা ক্ষতি, এবং সেটসুমিশো হল নির্দেশিকা লিফলেট যা সংগ্রহকারীরা অন্তর্ভুক্ত করতে চান।
কিছু দোকান যারা তাদের পাসপোর্ট দেখায় তাদের জন্য ট্যাক্স-মুক্ত কেনাকাটা অফার করে এবং অনেকে কার্ড গ্রহণ করে, কিন্তু ছোট দোকানগুলি শুধুমাত্র নগদ হতে পারে। আপনি পর্যন্ত সারিতে দাঁড়ানোর আগে জিজ্ঞাসা করা একটি বিশ্রী মুহূর্ত বাঁচায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このショーケースの中を見せてもらえますか。 | Kono shōkēsu no naka o misete moraemasu ka. | আপনি কি আমাকে দেখাতে পারেন এই কাচের ক্ষেত্রে কি আছে? |
| これは新品ですか、中古ですか。 | Kore wa shinpin desu ka, chūko desu ka. | এটা কি নতুন নাকি সেকেন্ড হ্যান্ড? |
| 状態はどうですか。 | Jōtai wa dō desu ka. | এটা কি অবস্থায় আছে? |
| 傷はありますか。 | Kizu wa arimasu ka. | কোন ক্ষতি আছে? |
| 説明書は付いていますか。 | Setsumeisho wa tsuite imasu ka. | এটা কি নির্দেশাবলীর সাথে আসে? |
| 免税でお願いできますか。 | Menzei de onegai dekimasu ka. | আমি কি ট্যাক্স-মুক্ত কিনতে পারি? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | আমি কি কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি? |
| 少し考えます。 | Sukoshi kangaemasu. | আমি এটা নিয়ে একটু চিন্তা করব। |
শিষ্টাচার, কখন যাবেন ও দরকারি টিপস
নাকানো ব্রডওয়ের দোকানগুলি ছোট এবং ভঙ্গুর, মূল্যবান স্টক দিয়ে পূর্ণ, তাই একটু যত্ন নেওয়া অনেক দূর যায়।
- লাঞ্চের পর এসো। সংগ্রাহকদের দোকান সাধারণত মধ্যাহ্নের কাছাকাছি খোলে, এবং বিল্ডিংটি সপ্তাহের দিনের বিকেলে সবচেয়ে শান্ত থাকে।
- আপনি একটি দোকানের ভিতরে ছবি তোলার আগে জিজ্ঞাসা করুন, এবং অন্য গ্রাহকদের ছবি না.
- বাক্স বা প্যাকেজিং নিজেই খুলবেন না; কর্মীদের সাহায্য করতে বলুন।
- একটি বড় ব্যাকপ্যাক খুলে ফেলুন বা সরু আইলে আপনার সামনে নিয়ে যান, যেখানে তাক থেকে জিনিসগুলি ছিটকে দেওয়া সহজ।
- আপনি যদি ট্যাক্স-মুক্ত কেনাকাটা করতে চান তবে আপনার পাসপোর্ট আনুন, এবং ছোট দোকানের জন্য কিছু নগদ।
- আপনার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় দিন। করিডোরগুলি নিজেরাই ফিরে আসে এবং একবার আপনি ব্রাউজিং শুরু করলে দুই ঘন্টা বা তার বেশি সময় ব্যয় করা সহজ।
আপনি যাওয়ার আগে সংগ্রাহকের কথোপকথন অনুশীলন করুন
আপনি যে কথোপকথনটি সম্ভবত কাচের কেসে করেছেন: এটি কি সম্পূর্ণ, এবং আমি কি বাক্সের ভিতরে দেখতে পারি? কেরানির উত্তরে সোরোত্তে ইমাসু ব্যবহার করা হয়েছে, সবই আছে, যা শব্দ সংগ্রাহকরা শুনতে চান, এবং ভদ্র shōshō ওমচি কুদসই, দয়া করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন, যখন মামলাটি খোলা থাকে।
এই চারটি লাইন জোরে জোরে অনুশীলন করুন যতক্ষণ না তারা সহজ বোধ করে, তারপর উত্তর দেয় এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘কেনাকাটা’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে Nakano Broadway সংগ্রাহকদের দোকানে কেরানির ভূমিকা পালন করতে বলুন, তারপরে টাকা প্রদান এবং প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার অনুশীলন করার জন্য কনভেনিয়েন্স স্টোর চেকআউট মিশনের চেষ্টা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、このフィギュアは箱付きですか。 | Sumimasen, kono figyua wa hako-tsuki desu ka. | ক্ষমা করবেন, এই চিত্রটি কি তার বাক্সের সাথে আসে? |
| はい、箱も説明書もそろっています。 | Hai, hako mo setsumeisho mo sorotte imasu. | হ্যাঁ, এটিতে বাক্স এবং নির্দেশাবলী উভয়ই রয়েছে। |
| 中を見せてもらえますか。 | Naka o misete moraemasu ka. | আমি বাক্সের ভিতরে দেখতে পারি? |
| はい、少々お待ちください。 | Hai, shōshō omachi kudasai. | অবশ্যই, একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন. |
অফিসিয়াল তথ্য
Nakano Broadway-এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইট, জাপানি ভাষায়, একটি ফ্লোর ম্যাপ এবং মেঝে এবং বিভাগ অনুসারে দোকানগুলির একটি ডিরেক্টরি রয়েছে৷ Mandarake এর নাকানো দোকানগুলির অবস্থান এবং ফ্লোর গাইড প্রকাশ করে। দোকানগুলি তাদের নিজস্ব সময় এবং ছুটির দিন সেট করে, তাই আপনি সবচেয়ে বেশি দেখতে চান সেগুলি দেখুন৷