কেন দাইটোকু-জি কিয়োটোর সবচেয়ে শান্ত মহান মন্দির
দাইতোকু-জি চতুর্দশ শতাব্দীর প্রথম দিকে জেন মাস্টার Shūhō Myōchō দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা Daitō কোকুশি নামে পরিচিত এবং জাপানের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ জেন মন্দির হয়ে ওঠে। পঞ্চদশ শতাব্দীতে Ōnin যুদ্ধে এটি মূলত ধ্বংস হয়ে যায় এবং উন্মাদ সন্ন্যাসী Ikkyū এর প্রচেষ্টার মাধ্যমে পুনর্নির্মিত হয়। ষোড়শ শতাব্দীতে এটি টয়োটোমি হিদেয়োশির মতো যুদ্ধবাজদের সমর্থন লাভ করে, যারা এখানে ওদা নোবুনাগার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আয়োজন করেছিল এবং সামন্ত প্রভুরা তাদের পরিবারকে সম্মান জানাতে উপ-মন্দির প্রতিষ্ঠা করেছিল।
ফলাফল জেন একটি ছোট প্রাচীর শহর. পাথরের পাথ মাটির দেয়াল এবং বন্ধ গেটের মধ্যে চলে, পাইন গাছ গলির উপর হেলে পড়ে এবং দেয়ালের পিছনে কিয়োটোর সবচেয়ে বিখ্যাত রক গার্ডেন রয়েছে। প্রধান হলগুলি, Sanmon গেট, বুটসুডেন এবং Hattō, মাঝখান দিয়ে একটি লাইনে দাঁড়িয়ে আছে এবং সাধারণত বাইরে থেকে দেখা যায়।
দাইতোকু-জিও চায়ের অনুষ্ঠানে আবদ্ধ। সেন নং Rikyū, চা-এর মাষ্টার যিনি চায়ের পথ তৈরি করেছিলেন, এখানে জেন অধ্যয়ন করেছিলেন এবং অনেক উপ-মন্দিরে বিখ্যাত চায়ের ঘর রয়েছে। একজন শিক্ষার্থীর জন্য, এটি মন্দিরের অভ্যর্থনাগুলির শান্ত, নম্র জাপানি অনুশীলন করার এবং কত কম বলার প্রয়োজন তা শোনার জায়গা।
কীভাবে যাবেন: Daitokuji-mae এবং Kitaōji স্টেশন
দাইতোকু-জি শহরের কেন্দ্রের উত্তরে কিয়োটোর কিতা ওয়ার্ডের মুরাসাকিনোতে অবস্থিত। কিয়োটো শহরের বাসগুলি দাইটোকুজি-মাই-এ থামে, Kitaōji-dōri গ্রাউন্ডের দক্ষিণ-পূর্ব কোণে, প্রধান পথ থেকে প্রায় পাঁচ মিনিট হেঁটে। কিয়োটো স্টেশন থেকে যাত্রায় প্রায় 45 মিনিট সময় লাগে, তাই পাতাল রেল প্রায়ই দ্রুত হয়।
কারাসুমা সাবওয়ে লাইনের Kitaōji স্টেশন থেকে, পশ্চিমে Kitaōji-dōri প্রায় পনের মিনিট ধরে হাঁটুন, অথবা একটি ছোট বাসে চড়ে ডাইটোকুজি-মাই যান। দক্ষিণ বা পূর্ব দরজা দিয়ে প্রবেশ করুন এবং পাথরের পথ অনুসরণ করুন; প্রবেশপথের মানচিত্র দেখায় যে কোন উপ-মন্দির খোলা আছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大徳寺前で降りたいです。 | Daitokuji-mae de oritai desu. | আমি ডাইটোকুজি-মায়ে নামতে চাই। |
| 大徳寺へはこのバスで行けますか。 | Daitoku-ji e wa kono basu de ikemasu ka. | আমি কি এই বাসে ডাইটোকু-জি যেতে পারি? |
| 北大路駅から歩けますか。 | Kitaōji-eki kara arukemasu ka. | আমি কি Kitaōji স্টেশন থেকে হাঁটতে পারি? |
| 大仙院はどちらですか。 | Daisen-in wa dochira desu ka. | কোন দিকে Daisen-in? |
| 今日拝観できる塔頭はどこですか。 | Kyō haikan dekiru tatchū wa doko desu ka. | আমি আজ কোন উপ-মন্দির পরিদর্শন করতে পারি? |
উপ-মন্দির আপনি পরিদর্শন করতে পারেন
Sanmon দিয়ে শুরু করুন, মহান প্রধান ফটক। এর উপরের তলা, Kinmōkaku, 1589 সালে সেন নং Rikyū এর তহবিল দিয়ে যুক্ত করা হয়েছিল এবং ভিতরে একটি Rikyū মূর্তি স্থাপন করা হয়েছিল। কারণ হিদেয়োশিকে গেটের মধ্য দিয়ে যেতে Rikyū's ফুট নিচ দিয়ে হাঁটতে হতো, 1591 সালে হিদেয়োশি চা মাস্টারের মৃত্যুর নির্দেশ দিয়েছিলেন বলে মূর্তিটি একটি কারণ বলে মনে করা হয়।
তারপর আপনার উপ-মন্দির নির্বাচন করুন। Daisen-in, উত্তর শাখার প্রধান, প্রতিদিন খোলা থাকে এবং জাপানের সবচেয়ে বিখ্যাত শুষ্ক ল্যান্ডস্কেপ বাগানগুলির মধ্যে একটি রয়েছে, একটি সাদা নুড়ির নদী পাথরের পর্বত থেকে বিস্তৃত সমুদ্রে প্রবাহিত হয়। Ryōgen-in, দক্ষিণ শাখার প্রধান, বেশ কয়েকটি ছোট বাগান রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে Tōtekiko, নুড়ি এবং পাথরের একটি ছোট উঠোন। Zuihō-in, খ্রিস্টান প্রভুর জন্য প্রতিষ্ঠিত Ōtomo Sōrin, র্যাকড নুড়ির বাগান এবং পেছনের একটি বাগান রয়েছে যেখানে পাথরগুলো ক্রুশের আকারে স্থাপন করা হয়েছে।
- Sanmon: প্রধান ফটক, যার উপরের তলাটি সেন নং Rikyū দিয়েছিলেন।
- Daisen-in: সারা বছর খোলা থাকে, যেখানে পাথর এবং নুড়ির একটি বিখ্যাত শুকনো বাগান রয়েছে।
- Ryōgen-in: সারা বছর খোলা থাকে, ছোট ছোট বাগান সহ Tōtekiko।
- Zuihō-in: একটি রক গার্ডেন এবং একটি ক্রস-আকৃতির পাথরের বাগান সহ সারা বছর খোলা থাকে।
- Kōtō-in: ম্যাপেল-রেখাযুক্ত পদ্ধতির জন্য পরিচিত, পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত দর্শকদের জন্য বন্ধ।
- বিশেষ খোলা: অন্যান্য উপ-মন্দির সীমিত সময়ের জন্য খোলা থাকে, সাধারণত বসন্ত এবং শরৎকালে।
- ইমামিয়া মন্দির: মন্দিরের ঠিক উত্তরে, আবুরি-মুচি, ভাজা ভাজা পিঠা বিক্রির সাথে দুটি পুরানো দোকান।
ডাইটোকু-জিতে চিহ্নের কথা
ডাইটোকু-জির গেটগুলিতে ছোট কাঠের চিহ্ন রয়েছে যা আপনাকে বলে যে আপনি ভিতরে যেতে পারবেন কিনা৷ 拝観 পরিদর্শন করছেন, তাই 拝観受付 মানে দর্শকদের জন্য অভ্যর্থনা, এবং একটি চিহ্ন লেখা রয়েছে 拝観休止 বা 拝観謝絶 মানে উপ-মন্দির খোলা নেই৷ প্রতিটি উপ-মন্দিরের নামের শেষে, 院, in, মানে একটি মন্দির ভবন বা ক্লোস্টার।
ভিতরে যে চিহ্নটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তা হল 撮影禁止, satsuei kinshi। 撮影 ফটো তোলা বা চিত্রগ্রহণ করছে এবং 禁止 নিষিদ্ধ, এবং আপনি পুরো জাপানের যাদুঘর, দোকান এবং থিয়েটারগুলিতে একই শব্দ দেখতে পাবেন।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 塔頭 | tatchū | একটি বড় মন্দিরের মধ্যে উপ-মন্দির |
| 大仙院 | Daisen-in | একটি বিখ্যাত শুকনো বাগান সহ উপ-মন্দির |
| 龍源院 | Ryōgen-in | ছোট শিলা বাগান সহ উপ-মন্দির |
| 瑞峯院 | Zuihō-in | একটি আড়াআড়ি আকৃতির পাথরের বাগান সহ উপ-মন্দির |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ফটোগ্রাফি নেই |
| 拝観休止 | haikan kyūshi | আপাতত দর্শকদের জন্য বন্ধ |
| 拝観謝絶 | haikan shazetsu | দর্শনার্থী নেই, একটি বন্ধ উপ-মন্দির |
| 三門 | sanmon | মূল ফটক |
| 枯山水 | karesansui | শুষ্ক ল্যান্ডস্কেপ শিলা এবং নুড়ি বাগান |
উপমন্দিরের সংবর্ধনায় জাপানিরা
প্রতিটি খোলা উপ-মন্দিরে একটি ছোট অভ্যর্থনা আছে, উকেতসুকে, গেটের ঠিক ভিতরে, যেখানে আপনি অর্থ প্রদান করেন এবং আপনার জুতা খুলে দেন। কর্মীরা আপনাকে একটি লিফলেট দিতে পারে এবং কিছু মন্দিরে, একজন সন্ন্যাসী জাপানি ভাষায় বাগানের একটি সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা দিতে পারে। শান্তভাবে কথা বলুন: কণ্ঠস্বর কাঠের করিডোরে বহন করে।
ছবির নিয়মগুলি উপ-মন্দিরগুলির মধ্যে পরিবর্তিত হয় এবং বছরের পর বছর ধরে পরিবর্তিত হয়েছে, তাই অনুমান করার চেয়ে জিজ্ঞাসা করা সর্বদা ভাল৷ আপনার ফোন বের করার আগে একটি সহজ প্রশ্ন ভদ্র এবং প্রশংসা করা হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一人お願いします。 | Hitori onegai shimasu. | একজন ব্যক্তি, দয়া করে. |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | আমি কি এখানে আমার জুতা খুলে ফেলব? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | আমি কি ছবি তুলতে পারি? |
| お庭はどちらですか。 | O-niwa wa dochira desu ka. | বাগান কোন দিকে? |
| お抹茶はいただけますか。 | O-matcha wa itadakemasu ka. | এখানে ম্যাচা করা কি সম্ভব? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | আমি কি গোশুইন চাইতে পারি? |
শিষ্টাচার, কখন যাবেন ও দরকারি টিপস
ডাইটোকু-জি হল একটি কার্যকরী জেন মঠ, এবং এর উপ-মন্দিরগুলি হল অনুশীলনের জায়গা এবং সেইসাথে পরিদর্শন করার জন্য উদ্যান।
- পথ এবং উপ-মন্দিরের ভিতরে আপনার কণ্ঠস্বর কম রাখুন।
- একটা বাগান দেখতে বারান্দায় চুপচাপ বসে থাকো; নুড়ি বা শ্যাওলার উপর পা রাখবেন না।
- যেখানে বলা হবে আপনার জুতা খুলে ফেলুন এবং পরিষ্কার মোজা পরুন।
- বন্ধ গেট খুলবেন না বা খোলা হিসাবে চিহ্নিত করা হয়নি এমন উপ-মন্দিরগুলিতে প্রবেশ করবেন না।
- আপনি যাওয়ার আগে কোন উপ-মন্দির খোলা আছে তা পরীক্ষা করুন; বিশেষ খোলা প্রতিটি ঋতু পরিবর্তন.
- নিরিবিলি বাগানের জন্য একটি সপ্তাহের দিন সকালে আসা.
যাওয়ার আগেই সফরটা অনুশীলন করে নিন
একটি উপ-মন্দিরের অভ্যর্থনায়, আপনার কথোপকথন হবে সংক্ষিপ্ত এবং শান্ত: একটি ছবি সম্পর্কে একটি প্রশ্ন, একটি ব্যাখ্যা সম্পর্কে। উত্তরটি রুম থেকে বাগানকে বিভক্ত করতে পারে, তাই ওয়া...গা শুনুন, প্যাটার্ন যা দুটি জিনিসের বিপরীতে। নিচের চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না পড়ে বলতে পারেন।
তারপর উত্তর দেয় এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘চা অনুষ্ঠান’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে একটি জেন উপ-মন্দিরে অভ্যর্থনাকারীর ভূমিকায় অভিনয় করতে বলুন, তারপর একটি হোস্ট পরিবেশনকারী ম্যাচা যিনি এটি কীভাবে পান করবেন তা ব্যাখ্যা করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | আমি কি ভিতরে ছবি তুলতে পারি? |
| お庭はいいですが、室内は撮影禁止です。 | O-niwa wa ii desu ga, shitsunai wa satsuei kinshi desu. | বাগান ঠিক আছে, কিন্তু কোন ছবি বাড়ির ভিতরে. |
| 英語の説明の紙はありますか。 | Eigo no setsumei no kami wa arimasu ka. | আপনার কি ইংরেজিতে ব্যাখ্যাপত্র আছে? |
| はい、こちらをどうぞ。 | Hai, kochira o dōzo. | হ্যাঁ, এখানে আপনি. |
অফিসিয়াল তথ্য
কিয়োটো প্রিফেকচারাল ট্যুরিজম ফেডারেশন ডাইটোকু-জির খোলা উপ-মন্দির এবং প্রবেশাধিকার তালিকাভুক্ত করে এবং Daisen-in নিজস্ব পরিদর্শন সংক্রান্ত তথ্য প্রকাশ করে। আপনি যাওয়ার আগে দেখে নিন, কারণ উপ-মন্দির খোলার ঋতু এবং মন্দিরের ইভেন্টের সাথে পরিবর্তন হয়।