Takarazuka Revue এ কেন একটি রাত অবিস্মরণীয়
Ichizō কোবায়াশি, যিনি Hankyū রেলপথ তৈরি করেছিলেন, 1911 সালে তাকারাজুকাতে তার লাইন ধরে যাত্রীদের বের করে আনার জন্য একটি হট স্প্রিং রিসোর্ট খোলেন। যখন রিসর্টের অংশ, একটি ইনডোর পুল, দর্শকদের আকৃষ্ট করতে ব্যর্থ হয়, তখন এটি একটি থিয়েটারে পরিণত হয় এবং 1 এপ্রিল 1914-এ তরুণ মহিলাদের একটি দল সেখানে প্রথম পারফরম্যান্স দেয়। কোবায়শি চেয়েছিলেন জনপ্রিয় থিয়েটার যা পুরো পরিবার একসাথে উপভোগ করতে পারে, এবং কোম্পানির জন্য তার নীতি, কিয়োকু, তাদাশিকু, উতসুকুশিকু, দ্য ফেয়ারনেস এবং দ্য ফেয়ারনেস হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
কোম্পানি দ্রুত বৃদ্ধি পায়। ফ্লাওয়ার এবং মুন দল গঠিত হয়েছিল 1921 সালে, স্নো 1924 সালে, স্টার 1933 সালে এবং কসমস 1998 সালে এবং প্রতিটির নিজস্ব রঙ এবং শৈলী রয়েছে। প্রায় আশি জন অভিনেত্রী প্রতিটি দলের অন্তর্গত, এবং তাদের প্রত্যেকেই গ্র্যান্ড থিয়েটার মঞ্চে আত্মপ্রকাশ করার আগে তাকারাজুকা মিউজিক স্কুলে দুই বছর প্রশিক্ষণ নিয়েছেন। মূল কাজ থেকে শুরু করে পশ্চিমা বাদ্যযন্ত্র, উপন্যাস এবং মাঙ্গার রূপান্তর পর্যন্ত সংগ্রহশালা রয়েছে, যার মধ্যে দ্য রোজ অফ ভার্সাই সবচেয়ে পরিচিত শিরোনাম।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য, টাকারাজুকা পারফরম্যান্স হল জাপানি মঞ্চে নিমজ্জন: পরিষ্কার, সুন্দরভাবে প্রক্ষেপিত, প্রায়শই আনুষ্ঠানিক, এবং নাটকীয় বাক্যাংশে পূর্ণ। এমনকি যদি আপনি শুধুমাত্র গল্পের রূপরেখা অনুসরণ করেন, গান এবং সমাপ্তি সন্ধ্যায় বহন করে এবং আপনার চারপাশের থিয়েটার, দোকান এবং ভক্তরা আপনাকে প্রচুর সত্যিকারের জাপানি শুনতে দেয়।
কীভাবে যাবেন: টাকারাজুকা স্টেশন এবং Hana no Michi
টাকারাজুকা Hyōgo প্রিফেকচারে, ওসাকা এবং কোবের মধ্যে। উভয় Hankyū টাকারাজুকা স্টেশন, ওসাকা-উমেদা থেকে Hankyū টাকারাজুকা লাইনের টার্মিনাস, এবং জেআর টাকারাজুকা স্টেশন কাছাকাছি, এবং অফিসিয়াল সাইট বলছে গ্র্যান্ড থিয়েটার টাকারাজুকা স্টেশন থেকে প্রায় দশ মিনিট পায়ে হেঁটে। কোবে থেকে, আপনি নিশিনোমিয়া-কিটাগুচিতে Hankyū ইমাজু লাইনে পরিবর্তন করতে পারেন।
স্টেশন থেকে হাঁটা Hana no Michi অনুসরণ করে, ফুলের পথ, গাছ এবং দোকানে সারিবদ্ধ একটি প্রমোনেড যা মুকো নদীর ধারে থিয়েটারের দিকে নিয়ে যায়। পারফরম্যান্সের দিনগুলিতে এটি অনুষ্ঠানের আগে এবং পরে ভক্তদের সাথে ব্যস্ত থাকে এবং এটি দর্শনের অনুষ্ঠানের অংশ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 宝塚大劇場へはどう行けばいいですか。 | Takarazuka Dai Gekijō e wa dō ikeba ii desu ka. | আমি কিভাবে টাকারাজুকা গ্র্যান্ড থিয়েটারে যেতে পারি? |
| 宝塚行きの急行はどのホームですか。 | Takarazuka-yuki no kyūkō wa dono hōmu desu ka. | টাকারাজুকার এক্সপ্রেস কোন প্লাটফর্ম? |
| 花のみちはこの先ですか。 | Hana no Michi wa kono saki desu ka. | এখানে কি Hana no Michi এগিয়ে? |
| 駅から劇場まで歩いて何分ですか。 | Eki kara gekijō made aruite nanpun desu ka. | স্টেশন থেকে থিয়েটারে কত মিনিট হাঁটা? |
| 帰りの電車は何時が最終ですか。 | Kaeri no densha wa nanji ga saishū desu ka. | শেষ ট্রেন কখন ফিরবে? |
শো: একটি নাটক, একটি রিভিউ এবং গ্র্যান্ড সিঁড়ি
বেশিরভাগ পারফরম্যান্স দুটি অংশে আসে: প্রথমে একটি নাটক বা বাদ্যযন্ত্র, তারপর, একটি বিরতির পরে, একটি শো বা গান এবং নাচের রিভিউ। কিছু প্রোগ্রামের তিনটি বিভাগ থাকে, এবং কিছু একটি একক দীর্ঘ বাদ্যযন্ত্র। রিভিউ একটি সমাপ্তির জন্য তৈরি হয় যেখানে পুরো দলটি একটি বিশাল সিঁড়ি বেয়ে নেমে আসে, ōkaidan, সিকুইন এবং পালকের মধ্যে, শীর্ষ তারকাটি শেষ হয় এবং তার পিঠে পালকের সবচেয়ে বড় প্লাম পরে থাকে।
গ্র্যান্ড থিয়েটার হল একটি বৃহৎ, বেশ কয়েকটি ফ্লোরে অবস্থিত আলিশান বাড়ি, এবং মঞ্চের চেয়ে আরও অনেক কিছু রয়েছে৷ বিল্ডিংয়ের ভিতরে আপনি অফিসিয়াল দোকান, রেভিউ সম্পর্কে একটি ছোট যাদুঘর এবং সেলুন ডি টাকারাজুকা খুঁজে পেতে পারেন, যেখানে আপনি মঞ্চের পোশাকগুলি চেষ্টা করতে পারেন। অন্বেষণ করতে তাড়াতাড়ি পৌঁছান, এবং দর্শকদের ছড়িয়ে পড়া দেখার জন্য শো শেষ হওয়ার কিছুক্ষণ পরে থাকুন, তাদের মধ্যে অনেকেই দীর্ঘদিনের ভক্ত।
- নাটক: প্রথমার্ধ, একটি নাটক বা বাদ্যযন্ত্র, প্রায়ই একটি সময়কাল বা বিদেশী সেটিং সহ।
- Makuai: দুই অর্ধের মধ্যে ব্যবধান।
- রিভিউ: গান, নাচ এবং পোশাকের পরিবর্তন, ফাইনালে শেষ হয়।
- ōkaidan: সমাপ্তির জন্য ব্যবহৃত বিশাল সিঁড়ি।
- শীর্ষ তারকা: দলের শীর্ষস্থানীয় otokoyaku, সিঁড়ি বেয়ে নিচে আসা সর্বশেষ।
- সেলুন ডি টাকারাজুকা: বিল্ডিংয়ের একটি স্টুডিও যেখানে আপনি পোশাক চেষ্টা করতে পারেন।
- Hana no Michi: স্টেশন থেকে থিয়েটার পর্যন্ত প্রমোনেড।
টিকিট এবং চিহ্নগুলিতে থিয়েটারের শব্দ
টিকিট এবং সময়সূচী থিয়েটার শব্দের একটি ছোট সেট ব্যবহার করে। পর্দা তোলার সময় হল 開演, kaien, এবং শেষ হল 終演, shūen, তাই টিকিট বা পোস্টারে মুদ্রিত সময় সাধারণত 開演 পরে একটি সময় পড়ে। ব্যবধান হল 幕間, makuai, আক্ষরিক অর্থে পর্দার মধ্যে।
আসন মেঝে এবং আসন শ্রেণী দ্বারা বর্ণনা করা হয়. 一階席, ikkaiseki, হল নীচতলা এবং 二階席, nikaiseki, উপরের তলা, এবং ক্লাসগুলিকে S এর মতো অক্ষর দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে। নীচের টেবিলে আপনি যে শব্দগুলি পূরণ করবেন তা কভার করে।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 花のみち | Hana no Michi | থিয়েটারে প্রমোনেড |
| 当日券 | tōjitsuken | একই দিনের টিকিট |
| 開演 | kaien | পর্দা আপ, কর্মক্ষমতা শুরু |
| 幕間 | makuai | ব্যবধান |
| 終演 | shūen | পারফরম্যান্সের সমাপ্তি |
| 二階席 | nikaiseki | উপরের তলায় সিট |
| 男役 | otokoyaku | পুরুষ চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেত্রী |
| 娘役 | musumeyaku | নারী চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেত্রী |
| 組 | kumi | ট্রুপ, যেমন 花組, হানাগুমি, ফ্লাওয়ার ট্রুপ |
বক্স অফিসে এবং ব্যবধানে জাপানি
আপনি যদি একই দিনের টিকিটের জন্য আশা করেন তবে বক্স অফিস হল আপনার জাপানিদের জন্য জায়গা। টিকিট বাকি আছে কি না, কোন আসন বাকি আছে এবং আপনি সেগুলি থেকে মঞ্চটি ভালভাবে দেখতে পাচ্ছেন কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন। কর্মীরা আপনাকে একটি বসার চার্ট দেখাবে; নির্দেশ করা এবং কয়েকটি শব্দ ভাল কাজ করে।
ব্যবধানে, লবিগুলি প্রোগ্রাম, ফটো এবং স্ন্যাকস কেনার লোকে ভরে যায়। নীচের বাক্যাংশগুলি বক্স অফিস, আসন এবং ব্যবধান কভার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日の公演のチケットはまだありますか。 | Kyō no kōen no chiketto wa mada arimasu ka. | আজকের পারফরম্যান্সের জন্য এখনও টিকিট আছে? |
| 一番安い席はどこですか。 | Ichiban yasui seki wa doko desu ka. | সবচেয়ে সস্তা আসন কোথায়? |
| 二階席から舞台はよく見えますか。 | Nikaiseki kara butai wa yoku miemasu ka. | উপরের তলা থেকে মঞ্চটা ভালো করে দেখতে পাচ্ছো? |
| 開演は何時ですか。 | Kaien wa nanji desu ka. | কি সময়ে কর্মক্ষমতা শুরু হয়? |
| プログラムはどこで買えますか。 | Puroguramu wa doko de kaemasu ka. | আমি কোথায় একটি প্রোগ্রাম কিনতে পারি? |
| 終演は何時ごろですか。 | Shūen wa nanji goro desu ka. | কোন সময়ে এটা শেষ হয়? |
থিয়েটার শিষ্টাচার এবং ব্যবহারিক টিপস
Takarazuka শ্রোতারা মনোযোগী এবং ভাল আচরণ করে এবং থিয়েটার তার নিজস্ব শিষ্টাচার নির্দেশিকা প্রকাশ করে। কিছু অভ্যাস আপনাকে ফিট হতে সাহায্য করে।
- ইংরেজি টিকিট পরিষেবার মাধ্যমে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব টিকিট কিনুন এবং ব্যাকআপ হিসাবে একই দিনের টিকিট রাখুন।
- অনুষ্ঠানের আগে অফিসিয়াল সাইটে ইংরেজি পারফরম্যান্সের তথ্য পড়ুন; কোন সাবটাইটেল নেই
- আপনার ফোন বন্ধ করুন এবং পারফরম্যান্সের সময় ফটো বা রেকর্ডিং তুলবেন না।
- টুপি বন্ধ রাখুন এবং আপনার সিটে ফিরে বসুন যাতে পিছনের লোকেরা দেখতে পারে।
- দর্শকদের সাথে করতালি; ভক্তরা জানেন কখন হাততালি দিতে হবে এবং তাদের অনুসরণ করাই যোগদানের সবচেয়ে সহজ উপায়।
- শো ছাড়া দিনের জন্য কর্মক্ষমতা সময়সূচী পরীক্ষা করুন, এবং দোকান এবং জাদুঘরের জন্য সময় দিন।
আপনি যাওয়ার আগে বক্স অফিস অনুশীলন করুন
রিহার্সাল করার জন্য দুটি প্রশ্ন হল একই দিনের টিকিট থাকবে কিনা এবং ব্যবধান কতক্ষণ। নীচের চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না দেখে বলতে পারেন এবং nikaiseki, উপরের তলা আসন এবং উত্তরগুলিতে ব্যবধানের দৈর্ঘ্য শুনতে পান।
তারপর উত্তর দেয় এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘কেনাকাটা’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে বক্স অফিস ক্লার্কের ভূমিকা পালন করতে বলুন, অথবা থিয়েটারের আচার-আচরণ অনুশীলন করতে ‘সাংস্কৃতিক শিষ্টাচার’ বিষয় ব্যবহার করুন। যাওয়ার আগে একবার লাইনগুলো বললে জানালায় সহজ হয়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日の当日券はまだありますか。 | Kyō no tōjitsuken wa mada arimasu ka. | আজও কি একই দিনের টিকিট আছে? |
| はい、二階席が少し残っています。 | Hai, nikaiseki ga sukoshi nokotte imasu. | হ্যাঁ, উপরের তলায় কয়েকটি সিট বাকি আছে। |
| 休憩は何分ありますか。 | Kyūkei wa nanpun arimasu ka. | বিরতি কত মিনিট? |
| 幕間は三十分です。 | Makuai wa sanjippun desu. | ব্যবধান ত্রিশ মিনিট। |
অফিসিয়াল তথ্য
Takarazuka Revue-এর ইংরেজি ওয়েবসাইট বর্তমান পারফরম্যান্স, বিদেশী দর্শকদের জন্য টিকিট বিক্রি এবং থিয়েটার সংক্রান্ত তথ্য তালিকাভুক্ত করে। আপনি ভ্রমণ করার আগে আপনার তারিখের জন্য কর্মক্ষমতা পৃষ্ঠা পরীক্ষা করুন.