কেন একটি সিল্ক মিল ট্রিপ মূল্য
ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষদিকে সিল্ক ছিল জাপানের বড় রপ্তানি, এবং মেইজি সরকার ইউরোপে প্রতিযোগিতা করার জন্য এর গুণমান বাড়াতে চেয়েছিল। 1872 সালে এটি ফরাসি প্রকৌশলী পল ব্রুনাতের সহায়তায় ডিজাইন করা এবং ফ্রান্স থেকে আনা রিলিং মেশিন দিয়ে সজ্জিত টমিওকাতে একটি মডেল কারখানা খুলেছিল। এটি সেই সময়ে বিশ্বের বৃহত্তম যান্ত্রিক সিল্ক-রিলিং মিলগুলির মধ্যে একটি ছিল।
শ্রমিকরা ছিল অল্পবয়সী মহিলা, যাদেরকে kōjo বলা হয়, তাদের মধ্যে অনেকেই ছিল প্রাক্তন সামুরাই পরিবারের মেয়ে, যারা পুরো জাপান থেকে নতুন পদ্ধতি শিখতে এবং তারপর তাদের নিজ এলাকার মিলগুলিতে নিয়ে যেতেন। তাদের মধ্যে একজন, ওয়াদা ই, সেখানে তার সময়ের একটি ডায়েরি রেখেছিলেন যা আজও পড়া হয়। মিলটি পরে ব্যক্তিগত মালিকদের কাছে চলে যায়, যার মধ্যে শেষটি কাতাকুরা, এবং 1987 সালে বন্ধ হয়ে যায়। কাতাকুরা ভবনগুলিকে স্থির রাখে এবং 2005 সালে তারা টমিওকা শহরে চলে যায়।
2014 সালে সাইটটি ইউনেস্কোর ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ তালিকায় টমিওকা সিল্ক মিল এবং সম্পর্কিত সাইট হিসাবে খোদাই করা হয়েছিল এবং এর তিনটি ভবনকে জাতীয় কোষাগারে পরিণত করা হয়েছিল। একজন দর্শনার্থীর জন্য, আকর্ষণ হল এটি কতটা সম্পূর্ণ: ইটের গুদামগুলির স্কেল, রিলিং হলের আলো এবং ফরাসি কর্মীদের ঘরগুলি এক সংক্ষিপ্ত হাঁটার মধ্যে জাপানের শিল্প বিপ্লবের গল্প বলে৷
কীভাবে যাবেন: তাকাসাকি এবং Jōshin লাইন
তাকাসাকি থেকে শুরু করুন, টোকিও থেকে প্রায় এক ঘণ্টার দূরত্বে Jōetsu বা হোকুরিকু শিনকানসেন। সেখান থেকে Jōshin ইলেকট্রিক রেলওয়ে, Jōshin ডেনটেসু, একটি ছোট স্থানীয় লাইন, প্রায় চল্লিশ মিনিটের মধ্যে Jōshū-Tomioka চলে যায়। ট্রেনগুলি খুব ঘন ঘন হয় না, তাই আপনি যাত্রা করার আগে আপনার ফেরার সময়সূচী পরীক্ষা করুন।
Jōshū-Tomioka স্টেশন থেকে, মিলটি পুরাতন শহরের মধ্য দিয়ে প্রায় পনের মিনিট পায়ে হেঁটে, এবং পথটি সাইনপোস্ট করা হয়েছে। গাড়ি মিলের ভিতরে প্রবেশ করতে পারে না; আপনি যদি গাড়ি চালান, তাহলে প্রায় পাঁচশো মিটার দূরে পৌরসভার গাড়ি পার্কগুলির একটি ব্যবহার করুন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 上州富岡までの切符をください。 | Jōshū-Tomioka made no kippu o kudasai. | দয়া করে Jōshū-Tomioka-এর একটি টিকিট। |
| 上信電鉄の乗り場はどこですか。 | Jōshin Dentetsu no noriba wa doko desu ka. | Jōshin লাইনের প্ল্যাটফর্ম কোথায়? |
| 次の電車は何時ですか。 | Tsugi no densha wa nanji desu ka. | পরের ট্রেন কয়টা? |
| 富岡製糸場はどちらですか。 | Tomioka Seishijō wa dochira desu ka. | টমিওকা সিল্ক মিল কোন পথে? |
| 帰りの電車の時刻表はありますか。 | Kaeri no densha no jikokuhyō wa arimasu ka. | আপনার কি ফেরার ট্রেনের সময়সূচী আছে? |
গুদাম, রিলিং হল এবং স্টাফ হাউস: আপনি কি দেখতে পাবেন
আপনি পূর্ব কোকুন গুদামের খিলান দিয়ে প্রবেশ করুন, প্রায় একশ মিটার দীর্ঘ একটি ভবন। খিলানের মূল পাথরের দিকে তাকান: এটি 明治五年 দিয়ে খোদাই করা হয়েছে, মেইজির পঞ্চম বছর, 1872। দেয়ালগুলি ফ্লেমিশ প্যাটার্নে ইট দিয়ে ভরা একটি কাঠের ফ্রেম, জাপানি ছুতার কাজ এবং ইউরোপীয় রাজমিস্ত্রির মিশ্রণ। শুকনো কোকুন উপরের তলায় সংরক্ষণ করা হত এবং নিচতলায় অফিস এবং ওয়ার্করুম ছিল।
আঙিনা জুড়ে, সিল্ক-রিলিং মিলটি প্রায় 140 মিটার দীর্ঘ, এবং এর ছাদটি কাঠের ট্রাস দ্বারা ধরে রাখা হয়েছে যাতে কোনও স্তম্ভ মেঝে ভাঙ্গতে না পারে। বড় জানালা আলো দিতে দেয় রিলারের প্রয়োজন। এটি একবার প্রায় তিনশত ফরাসি রিলিং মেশিন ধরেছিল; আজ এটি মিলের শেষ দশকের স্বয়ংক্রিয় মেশিনগুলি ধারণ করে, যেখানে তারা থামে সেখানে সংরক্ষিত।
- Higashi Okimayujo: পূর্ব কোকুন গুদাম, এর তারিখের খিলান এবং প্রদর্শনী সহ।
- Sōshijo: সিল্ক-রিলিং মিল, সাইটের কেন্দ্রস্থলে দীর্ঘ, উজ্জ্বল হল।
- Nishi Okimayujo: ওয়েস্ট কোকুন গুদাম, প্রদর্শনী স্থান সহ 2020 সালে পুনরুদ্ধার এবং পুনরায় চালু করা হয়েছে।
- Brunat House: পল Brunat এবং তার পরিবারের জন্য নির্মিত বাসভবন।
- শ্রমিকদের ডরমেটরি এবং ইনফার্মারি, এখানে কাজ করা মহিলাদের গল্প বলা।
- চিমনি এবং বয়লার এলাকা, যা মেশিনগুলিকে চালিত করে।
মিল এ লক্ষণ উপর শব্দ
Tomioka এ বিল্ডিং এর নাম দীর্ঘ কিন্তু কিছু কাঞ্জি থেকে তৈরি করা হয়েছে যা আপনি এক মিনিটে শিখতে পারবেন। 繭 হল কোকুন, 糸 হল থ্রেড, 置 হল স্থান বা সঞ্চয় করা এবং 所 হল একটি স্থান। এগুলিকে একত্রে রাখুন এবং 置繭所 হল কোকুন সংরক্ষণের জায়গা এবং 繰糸所 হল থ্রেড রিলিং করার জায়গা৷ 東 এবং 西, পূর্ব এবং পশ্চিম, দুটি গুদাম আলাদা করে বলুন।
টিকিটটি একটি 入場券, nyūjōken, একটি প্রবেশের টিকিট, যেহেতু এটি একটি ঐতিহ্যবাহী স্থান এবং মন্দির নয়। গাইডেড ট্যুরগুলি মিলের নিজস্ব গাইড, কাইসেতসু-ইন দ্বারা পরিচালিত হয়, যার কাজের শিরোনাম মানে ব্যাখ্যাকারী।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 富岡製糸場 | Tomioka Seishijō | টমিওকা সিল্ক মিল |
| 東置繭所 | Higashi Okimayujo | পূর্ব কোকুন গুদাম |
| 西置繭所 | Nishi Okimayujo | পশ্চিম কোকুন গুদাম |
| 繰糸所 | sōshijo | সিল্ক-রিলিং মিল |
| 入場券 | nyūjōken | ভর্তির টিকিট |
| 解説ツアー | kaisetsu tsuā | একটি ব্যাখ্যা সহ নির্দেশিত সফর |
| 工女 | kōjo | মেইজি যুগের নারী কারখানার কর্মী |
| 国宝 | kokuhō | জাতীয় ধন |
| 世界遺産 | sekai isan | ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট |
গাইডেড ট্যুর এবং সিল্কের দোকানের জন্য জাপানি
জাপানি ভাষায় একটি গাইডেড ট্যুর বেশিরভাগ শিক্ষার্থীর জন্য একটি প্রসারিত, তবে এটি আপনার শোনার সেরা অনুশীলনও: গাইড স্পষ্টভাবে কথা বলে, সবকিছুর দিকে নির্দেশ করে এবং মূল শব্দগুলি পুনরাবৃত্তি করে। অভ্যর্থনায় পরের বারের জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং জায়গা আছে কিনা, এবং সামনের কাছে দাঁড়ান যেখানে আপনি শুনতে পাচ্ছেন।
পরে, মিলের আশেপাশের শহরটি রেশম পণ্য বিক্রি করে, স্কার্ফ থেকে শুরু করে সাবান এবং সিল্ক প্রোটিন দিয়ে তৈরি প্রসাধনী। গুনমা কননিয়াকুর জন্যও পরিচিত, এবং আপনি এটি স্থানীয় মেনুতে এবং স্যুভেনির শপগুলিতে দেখতে পাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট, দয়া করে. |
| 解説ツアーに参加したいです。 | Kaisetsu tsuā ni sanka shitai desu. | আমি নির্দেশিত সফরে যোগ দিতে চাই। |
| ツアーは何分くらいですか。 | Tsuā wa nanpun kurai desu ka. | সফর কতদিনের সম্পর্কে? |
| もう少しゆっくり話していただけますか。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka. | তুমি কি একটু আস্তে কথা বলতে পারো? |
| この建物は何に使われていましたか。 | Kono tatemono wa nani ni tsukawarete imashita ka. | এই বিল্ডিং কি জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল? |
| これは絹ですか。 | Kore wa kinu desu ka. | এটা কি সিল্ক? |
কখন যাবেন ও দরকারি টিপস
Tomioka সপ্তাহের দিন শান্ত এবং খুব কমই ভিড়, কিন্তু ট্রেনের চারপাশে একটু পরিকল্পনা দিন মসৃণ করে তোলে।
- তাকাসাকি ছেড়ে যাওয়ার আগে উভয় দিকের জন্য Jōshin লাইনের সময় পরীক্ষা করুন; ট্রেন ঘন ঘন হয় না।
- সকালে পৌঁছান যাতে আপনি একটি প্রাথমিক নির্দেশিত সফরে যোগ দিতে পারেন এবং পুরানো শহরে দুপুরের খাবার খেতে পারেন।
- বিল্ডিংগুলি উত্তপ্ত এবং জায়গায় বাতাসের জন্য উন্মুক্ত; আবহাওয়ার জন্য পোশাক, বিশেষ করে শীতকালে।
- ফটোগ্রাফি সাধারণত ভাল হয়; প্রদর্শনী কক্ষের ভিতরে যে কোনো চিহ্ন অনুসরণ করুন।
- আপনার যদি একটি গাড়ি থাকে তবে এর চারপাশের দর্শনীয় স্থানগুলির সাথে মিলটিকে একত্রিত করুন, যেমন জ্যাগড মাউন্ট Myōgi।
- ট্রেনে IC কার্ড না নিলে ওঠার আগে স্টেশনে একটি Jōshin লাইনের টিকিট কিনুন; কর্মীদের জিজ্ঞাসা করুন।
আপনি যাওয়ার আগে সফরে যোগদানের অনুশীলন করুন
স্টাফ সদস্যের সতর্কীকরণ, নিহোঙ্গো দেসু ইয়ো, এটি জাপানি ভাষায়, দয়া করে বোঝানো হয়েছে, এবং উত্তরটি daijōbu desu, ঠিক আছে, তারপরে sanka shite mimasu, আমি চেষ্টা করে দেখব, দেখায় যে আপনি এটি বলতে চান। নিচের চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না পড়ে বলতে পারেন।
তারপর সঙ্গীর সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘দর্শনীয় স্থান’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে মিলের একজন গাইড চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন, এবং সেনসেইকে সহজ জাপানি ভাষায় আপনাকে একটি ছোট সফর দিতে বলুন। আসল ট্যুরের আগে একবার কথাগুলো শুনলে আপনি কতটা ধরতে পারেন তার একটা বড় পার্থক্য হয়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 解説ツアーは何時からですか。 | Kaisetsu tsuā wa nanji kara desu ka. | নির্দেশিত সফর কখন শুরু হয়? |
| 次は十一時からです。日本語ですよ。 | Tsugi wa jūichiji kara desu. Nihongo desu yo. | পরেরটা এগারোটায়। এটা জাপানি ভাষায়। |
| 大丈夫です。日本語で参加してみます。 | Daijōbu desu. Nihongo de sanka shite mimasu. | ঠিক আছে। আমি জাপানি ভাষায় চেষ্টা করব। |
| では、あちらでお待ちください。 | Dewa, achira de o-machi kudasai. | তারপর সেখানে অপেক্ষা করুন. |
অফিসিয়াল তথ্য
Tomioka শহরের পর্যটন সাইট ইংরেজি এবং অন্যান্য ভাষার সংস্করণ সহ মিলের ঘন্টা, ফি, ভ্রমণের বিবরণ এবং অ্যাক্সেস প্রকাশ করে। আপনি যাওয়ার আগে এটি পরীক্ষা করে দেখুন।