মূল ধারণা: ট্র্যাকগুলি শহরকে বিভক্ত করে, এবং প্রতিটি প্রস্থান একটি দিকে মুখ করে
রেললাইন দেয়ালের মতো কাজ করে। আপনি এটিকে কেবলমাত্র একটি লেভেল ক্রসিং, একটি আন্ডারপাস বা স্টেশনের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করতে পারেন, তাই স্টেশনটি প্রতিটি পাশে একটি দরজা দিয়ে শেষ হয়, এটি শহরের যে দিকে খোলে তার নামানুসারে। যদি ট্র্যাকগুলি উত্তর থেকে দক্ষিণে চলে তবে আপনি একটি nishiguchi (西口), পশ্চিম প্রস্থান এবং একটি higashiguchi (東口), পূর্ব প্রস্থান পাবেন; যদি তারা পূর্ব থেকে পশ্চিমে চলে, a kitaguchi (北口) এবং একটি minamiguchi (南口)।
দুই পক্ষকে প্রায়শই বিভিন্ন শহরের মতো মনে হয়: একটি বাস টার্মিনাল এবং সিটি হলের সাথে, অন্যটি দোকান এবং হোটেলগুলির সাথে। ভুল দিকে বেরিয়ে আসুন এবং আপনার হোটেলটি ট্র্যাক জুড়ে। তাই টিকিট গেট পার হওয়ার আগে আপনি যেখানে যাচ্ছেন সেখান থেকে প্রস্থান করুন। নীচে, কেন্দ্রীয় গেটে একজন দর্শনার্থী পথ জিজ্ঞাসা করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| さくらホテルに行きたいんですが、何口から出ればいいですか。 | Sakura Hoteru ni ikitai n desu ga, nani-guchi kara dereba ii desu ka. | আমি সাকুরা হোটেলে যেতে চাই। কোন প্রস্থান আমি নিতে হবে? |
| 東口を出て、左です。 | Higashiguchi o dete, hidari desu. | পূর্ব প্রস্থানের বাইরে যান এবং এটি বাম দিকে। |
| 市役所も東口のほうですか。 | Shiyakusho mo higashiguchi no hō desu ka. | পূর্ব প্রস্থানের দিকেও কি সিটি হল? |
| いいえ、市役所は反対側です。西口から出てください。 | Iie, shiyakusho wa hantaigawa desu. Nishiguchi kara dete kudasai. | না, সিটি হল অন্য দিকে। পশ্চিম প্রস্থান ব্যবহার করুন. |
কম্পাস শব্দ এবং আটটি দিক
প্রতিটি দিক দুটি রিডিং আছে. একা, এবং স্থানীয় শব্দ যেমন গুচি, প্রস্থান, গাওয়া, পাশ, এবং মুকি, মুখোমুখি, এটি তার কুন পড়া রাখে: kita (北), উত্তর; minami (南), দক্ষিণ; higashi (東), পূর্ব; nishi (西), পশ্চিম। চাইনিজ উৎপত্তির যৌগগুলিতে, নির্দেশের জোড়া সহ, এটি পড়তে লাগে: hoku, nan, tō, sei। সুতরাং Tōkyō (東京) হল আক্ষরিক অর্থে পূর্ব রাজধানী, এবং একটি সারিতে চারটি, tōzainanboku (東西南北), এমন একটি ক্রমে আসে যা ইংরেজি ভাষাভাষীদের অবাক করে: পূর্ব, পশ্চিম, দক্ষিণ, উত্তর।
মধ্যবর্তী দিকগুলি উত্তর বা দক্ষিণকে প্রথমে রাখে, যেমন ইংরেজি করে: hokutō (北東), আক্ষরিক অর্থে উত্তর-পূর্ব, hokusei (北西), nantō (南東) এবং nansei (南西)। এটি আবহাওয়ার পূর্বাভাস এবং মানচিত্রে ব্যবহৃত ফর্ম।
কম্পাস শব্দগুলিও আলো এবং আবহাওয়ার বর্ণনা দেয়: একটি ফ্ল্যাট ভিউয়ে একজন এস্টেট এজেন্ট, তারপর সন্ধ্যার খবরে একজন পূর্বাভাসক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この部屋は南向きで、日当たりがいいですよ。 | Kono heya wa minamimuki de, hiatari ga ii desu yo. | এই ঘরটি দক্ষিণ দিকে মুখ করে, তাই এটি প্রচুর রোদ পায়। |
| 西日が強いので、夏は少し暑いです。 | Nishibi ga tsuyoi no de, natsu wa sukoshi atsui desu. | বিকেলের রোদ প্রবল, তাই গ্রীষ্মে একটু গরম পড়ে। |
| 駅の北側には大きい公園があります。 | Eki no kitagawa ni wa ōkii kōen ga arimasu. | স্টেশনের উত্তর দিকে একটা বড় পার্ক আছে। |
| 明日は北東の風が強いでしょう。 | Ashita wa hokutō no kaze ga tsuyoi deshō. | আগামীকাল উত্তর-পূর্ব দিকের বাতাস প্রবল থাকবে। |
একটি প্রস্থান নাম পড়া
গুচি হল কুচি, মুখ, কণ্ঠস্বর যখন এটি অন্য শব্দে যোগ দেয়, তাই একটি স্টেশন প্রস্থান আক্ষরিক অর্থে স্টেশনের একটি মুখ। বেশিরভাগ প্রস্থান নাম হল একটি দিক এবং গুচি। বড় স্টেশনগুলি শব্দগুলি একত্রিত করে বা পরে খোলা প্রস্থানের জন্য শিন, নতুন যোগ করে নির্ভুলতা যোগ করে। কয়েকটি প্রস্থান পথের নামকরণ করা হয়েছে তারা যে জেলার দিকে নিয়ে যায়: টোকিও স্টেশনে, ইয়াসু-গুচি এবং মারুনোচি-গুচি উভয় পাশের পাড়াগুলির মুখোমুখি।
| প্রস্থান নাম | পড়া | আক্ষরিক অর্থে | এটা আপনাকে কি বলে |
|---|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | উত্তর মুখ | ট্র্যাকের উত্তর দিকে খোলে |
| 南口 | minamiguchi | দক্ষিণ মুখ | দক্ষিণ দিকে খোলে |
| 東口 | higashiguchi | পূর্ব মুখ | পূর্ব দিকে খোলে |
| 西口 | nishiguchi | পশ্চিম মুখ | পশ্চিম দিকে খোলে |
| 中央口 | chūō-guchi | কেন্দ্র মুখ | মূল প্রস্থান, স্টেশনের মাঝখানে |
| 中央東口 | chūō higashiguchi | কেন্দ্র পূর্ব মুখ | সেন্ট্রাল কনকোর্সের পূর্ব প্রান্ত |
| 新南口 | shin-minamiguchi | নতুন দক্ষিণ মুখ | একটি দক্ষিণ প্রস্থান মূল পরে খোলা |
| 1番出口 | ichi-ban deguchi | এক নম্বর প্রস্থান | একটি সংখ্যাযুক্ত প্রস্থান, সাধারণত একটি পাতাল রেল থেকে |
দুটি জিনিস মানুষকে অবাক করে। একটি গুচি হল একটি উপায় এবং সেইসাথে একটি বের হওয়ার উপায়: আপনি পূর্ব থেকে higashiguchi দিয়ে প্রবেশ করুন। এবং নামগুলি সবসময় আবহাওয়া-পূর্বাভাস ক্রম অনুসরণ করে না: শিনজুকু স্টেশনে একটি tōnan-guchi (東南口), আক্ষরিক অর্থে পূর্ব-দক্ষিণ প্রস্থান, যেখানে একটি পূর্বাভাস বলে nantō। প্রস্থান নামগুলিকে সঠিক নাম হিসাবে বিবেচনা করুন এবং তাদের হুবহু অনুলিপি করুন।
প্রস্থান চিহ্ন এবং স্টেশন মানচিত্র
একটি স্টেশনের ভিতরে, উপরে তাকান। টোকিওতে জেআর এবং সাবওয়ে লাইন সহ অনেক নেটওয়ার্কে, প্রস্থানের দিকে নির্দেশ করে ঝুলন্ত চিহ্নগুলি কালো অক্ষরে হলুদ, যখন প্ল্যাটফর্মের চিহ্নগুলি অন্যান্য রঙ ব্যবহার করে৷ এটি একটি কঠোর নিয়মের পরিবর্তে একটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত নির্দেশিকা অনুসরণ করে এবং কিছু স্টেশন ভিন্ন, তবে একটি বড় শহরে হলুদ চিহ্নগুলি সাধারণত আপনাকে বাইরে নিয়ে যায়।
গেটগুলির কাছে আপনি একটি kōnaizu (構内図), স্টেশনের একটি মানচিত্র এবং একটি shūhen আনাইজু (周辺案内図), একটি স্থানীয় এলাকার মানচিত্র পাবেন যেখানে প্রস্থান চিহ্নিত করা হয়েছে। genzaichi (現在地), আক্ষরিকভাবে বর্তমান অবস্থান, প্রথমে খুঁজুন। অনেকে উত্তরের পরিবর্তে আপনি যে দিকে মুখ করছেন সেটি উপরে রাখেন, তাই কম্পাস তীরটি পরীক্ষা করুন। একজন দর্শনার্থী একজন পরিচারককে জিজ্ঞাসা করেন, যিনি নম্র সেবা জাপানী ভাষায় উত্তর দেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この地図で、今いる場所はどこですか。 | Kono chizu de, ima iru basho wa doko desu ka. | এই মানচিত্রে আমরা কোথায়? |
| 市役所に一番近い出口はどこですか。 | Shiyakusho ni ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | সিটি হলের সবচেয়ে কাছের প্রস্থান কোনটি? |
| 黄色い案内板に従って進んでください。 | Kiiroi annaiban ni shitagatte susunde kudasai. | হলুদ চিহ্ন অনুসরণ করুন. |
| 西口は、あちらの階段を上がって右手になります。 | Nishiguchi wa, achira no kaidan o agatte migite ni narimasu. | পশ্চিম প্রস্থান ঐ সিঁড়ি উপরে, আপনার ডানদিকে. |
একটি প্রস্থান এ মিটিং: শব্দগুচ্ছ যে স্পট নিচে পিন
স্টেশনে মিলিত হওয়ার ব্যবস্থা করা লোকেরা প্রস্থানের নাম দেয় এবং তারপরে এটিকে সংকুচিত করে: গেটের ভিতরে বা বাইরে, কোন গেট, কোনটির পাশে। একটি বড় স্টেশনে, higashiguchi একাই যথেষ্ট নয়, কারণ পূর্ব প্রস্থানে একাধিক গেট এবং সিঁড়ি থাকতে পারে। সাধারণ রেফারেন্স পয়েন্টগুলি হল কাইসাত্সু (改札), টিকিট গেট, kōban (交番), পুলিশ বক্স, যা অনেক প্রস্থানের বাইরে পাওয়া যায়, এবং কোনো সুপরিচিত মূর্তি বা দোকান।
দুই বন্ধু বার্তা এবং তারপর একটি ব্যস্ত সন্ধ্যায় একে অপরকে ফোন. শেষ লাইনটি একজন সহকর্মী কর্মক্ষেত্রে একটি মিটিং নিশ্চিত করছে, যেখানে একই বিবরণ একটি ভদ্র বাক্যে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 東口の改札を出たところで待ってるね。 | Higashiguchi no kaisatsu o deta tokoro de matteru ne. | আমি পূর্ব প্রস্থান গেটের বাইরে অপেক্ষা করব। |
| 改札の中？外？ | Kaisatsu no naka? Soto? | গেটের ভিতরে নাকি বাইরে? |
| 外。交番の前にいるよ。 | Soto. Kōban no mae ni iru yo. | বাইরে। আমি পুলিশ বক্সের সামনে। |
| ごめん、西口に出ちゃった。 | Gomen, nishiguchi ni dechatta. | দুঃখিত, আমি পশ্চিম প্রস্থান থেকে বেরিয়ে এসেছি। |
| じゃあ、南口で会おう。 | Jā, minamiguchi de aō. | তারপর দেখা যাক দক্ষিণ প্রস্থানে। |
| 明日は九時に、中央口の改札前でお願いします。 | Ashita wa ku-ji ni, chūō-guchi no kaisatsu mae de onegai shimasu. | আগামীকাল নয়টায়, সেন্ট্রাল এক্সিট গেটের সামনে, দয়া করে। |
মৌলিক বিষয়গুলির বাইরে: পাতাল রেল অক্ষর এবং সংখ্যা সহ প্রস্থান করে৷
ভূগর্ভস্থ ট্র্যাকগুলির নামকরণের জন্য কোনও পাশ নেই, তাই পাতাল রেলের প্রস্থানগুলিকে সংখ্যাযুক্ত করা হয়েছে: ichi-ban deguchi, প্রস্থান 1, নি-বান দেগুচি, প্রস্থান 2 এবং আরও অনেক কিছু। টোকিওর বড় স্টেশনগুলিতে একটি চিঠি এলাকা অনুসারে প্রস্থানকে গোষ্ঠীভুক্ত করে, A1 থেকে A10, B1 ইত্যাদি। অক্ষরটি ইংরেজিতে এবং সংখ্যাটি জাপানি বা ইংরেজিতে বলা হয়, তাই A2 হল ē-ni বা ē-tsū; উভয়ই সাধারণ।
প্রতিবেশী সংখ্যা সহ প্রস্থানগুলি অনেক দূরে সরে যেতে পারে, কখনও কখনও একটি প্রশস্ত পথের বিপরীত দিকে। ভূগর্ভস্থ চিহ্নগুলি বিল্ডিং, রাস্তা এবং দর্শনীয় স্থানগুলিকে তালিকাভুক্ত করে যা প্রতিটি প্রস্থান করার জন্য পরিবেশন করে, তাই সংখ্যার পরিবর্তে তালিকাটি পড়ুন৷ Chijō (地上), আক্ষরিক অর্থে মাটিতে, রাস্তার স্তরের শব্দ। একজন দর্শক একটি রেস্তোরাঁয় ফোন করে, তারপর আবার কল করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何番出口から出ればいいですか。 | Nan-ban deguchi kara dereba ii desu ka. | কোন সংখ্যাযুক্ত প্রস্থান আমি ব্যবহার করা উচিত? |
| A5出口が一番近いです。 | Ē-go deguchi ga ichiban chikai desu. | প্রস্থান করুন A5 নিকটতম। |
| 地上に出たら、右に曲がってください。 | Chijō ni detara, migi ni magatte kudasai. | আপনি যখন রাস্তার স্তরে আসবেন, ডানদিকে ঘুরুন। |
| すみません、A2から出てしまいました。 | Sumimasen, ē-ni kara dete shimaimashita. | দুঃখিত, আমি ভুল করে A2 থেকে বেরিয়ে এসেছি। |
বিভ্রান্তিকর জোড়া: দেগুচি এবং কাইসাৎসু, higashiguchi এবং higashigawa
দেগুচি (出口) হল বেরিয়ে আসার পথ; kaisatsu (改札) হল টিকিট গেট, আক্ষরিক অর্থে টিকিট পরীক্ষা করে। একটি বড় স্টেশনে আপনি একটি গেট পাস করেন এবং তারপরে একটি প্রস্থানের দিকে হাঁটতে পারেন, এবং নামগুলি আলাদা হতে পারে: একটি chūō kaisatsu, কেন্দ্রীয় গেট, পূর্ব এবং পশ্চিম উভয় প্রস্থানের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
Higashiguchi একটি দরজা; higashigawa (東側) একটি দিক, আক্ষরিক অর্থে পূর্ব দিক। একি নং higashigawa হল স্টেশনের পূর্বদিকের পুরো এলাকা, যেখান থেকে আপনি পূর্ব প্রস্থান বা দক্ষিণে পৌঁছাতে পারেন। কোথায় যেতে হবে বা দেখা হবে তার জন্য গুচি বলুন এবং শহরের অংশের জন্য গাওয়া বলুন।
পরিশেষে, hokutō (北東) হল উত্তর-পূর্ব দিক, অন্যদিকে Tōhoku (東北), একই কাঞ্জি বিপরীত, হোনশুর উত্তর-পূর্বাঞ্চল হিসেবে সবচেয়ে বেশি পরিচিত। পুরানো পাঠ্যগুলি একটি দিকনির্দেশ হিসাবে tōhoku ব্যবহার করে, কিন্তু আজ hokutō নিরাপদ পছন্দ। পুরো রুট, বাঁক এবং ল্যান্ডমার্ক সহ, জিজ্ঞাসা করা এবং দিকনির্দেশ দেওয়ার জন্য পৃথক গাইডের অন্তর্গত। নীচে, একজন পরিচারক, একজন স্থানীয় এবং মানচিত্র সহ একজন শিক্ষক প্রতিটি শব্দ ব্যবহার করেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 中央改札を出て、東口に向かってください。 | Chūō kaisatsu o dete, higashiguchi ni mukatte kudasai. | কেন্দ্রীয় গেট দিয়ে বেরিয়ে যান এবং পূর্ব প্রস্থানের দিকে যান। |
| 駅の東側は静かな住宅街です。 | Eki no higashigawa wa shizukana jūtakugai desu. | স্টেশনের পূর্ব দিকে একটি শান্ত আবাসিক এলাকা। |
| 東北は東京から見て北東にあります。 | Tōhoku wa Tōkyō kara mite hokutō ni arimasu. | টোকিও থেকে দেখা যায়, Tōhoku উত্তর-পূর্বে অবস্থিত। |
স্টেশন থেকে বের হওয়ার সময় সাধারণ ভুলগুলো
নিকটতম প্রস্থান গ্রহণ. ভিড়কে অনুসরণ করে সবচেয়ে কাছের সিঁড়ি একটি ছোট স্টেশনে কাজ করে; একটি বড় এক এটি ট্র্যাক ভুল দিকে আপনি রাখতে পারেন. প্রথমে প্রস্থান করার সিদ্ধান্ত নিন। আপনি যদি ভুল দিক দিয়ে বেরিয়ে আসেন তবে একটি jiyū tsūro (自由通路), আক্ষরিক অর্থে মুক্ত প্যাসেজ, গেটের বাইরে স্টেশনের মধ্য দিয়ে একটি পাবলিক ওয়াকওয়ে সন্ধান করুন।
স্টেশনে দেখা করার আয়োজন। বাড়িতে একটি স্টেশনে একটি প্রবেশদ্বার থাকতে পারে; একটি বড় জাপানি এক ডজন আছে. প্রস্থান, গেট, ভিতরে বা বাইরে, এবং একটি ল্যান্ডমার্কের নাম দিন।
উত্তর-পূর্বের জন্য tōhoku বা kita-higashi বলা। চীনারা পূর্বকে প্রথমে রাখে এবং ইংরেজি ভাষাভাষীরা শব্দ দ্বারা শব্দ অনুবাদ করে। দিকটি হল hokutō।
একটি এলাকার মানচিত্র পড়া যেন উত্তরে উঠে গেছে। অনেক স্টেশন ম্যাপ উপরের দিকে আপনার মুখের দিকটি রাখে। হাঁটার আগে গেনজাইচি এবং কম্পাস তীর খুঁজুন।