মূল ধারণা: আপনি একটি মূল্য কিনুন, একটি গন্তব্য নয়
কেনবাইকি (券売機), আক্ষরিক অর্থে টিকিট বিক্রির মেশিন, আপনাকে একটি jōshaken (乗車券), আক্ষরিক অর্থে রাইডিং টিকেট বিক্রি করে, যাকে সবাই kippu (切符) বলে। একটি সাধারণ যাত্রার জন্য টিকিটের নাম শুধুমাত্র আপনি যে স্টেশন থেকে শুরু করেন এবং একটি মূল্য। এটি যেকোন স্টেশনে গেট খুলে দেয় যার দাম বেশি বা কম, এই কারণে মেশিনটি কখনই জিজ্ঞাসা করে না আপনি কোথায় যাচ্ছেন। পরিবর্তে এটি তিনটি জিনিস জিজ্ঞাসা করে, সর্বদা একই ক্রমে: আপনি কী চান, কতজন লোকের জন্য এবং কী দামে।
দাম মেশিনের উপরে ভাড়ার মানচিত্র থেকে আসে, যদিও কিছু নতুন মেশিন আপনাকে স্টেশনের নাম দিয়ে অনুসন্ধান করতে দেয়। আপনি যদি আপনার গন্তব্য খুঁজে না পান তবে সবচেয়ে সস্তার টিকিট কিনুন এবং পৌঁছানোর সময় পার্থক্য পরিশোধ করুন, IC কার্ডের পোস্টে কভার করা একটি ফিক্স এবং ভাড়া সমন্বয়। এখানে একজন বন্ধু আপনাকে টিকেট হলে সাহায্য করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか。 | Kippu wa doko de kaemasu ka. | আমি কোথায় থেকে একটি টিকিট কিনতে পারি? |
| 北山までいくら？ | Kitayama made ikura? | Kitayama এটা কত? |
| 上の運賃表を見て。 | Ue no unchin-hyō o mite. | সেখানে ভাড়া মানচিত্র দেখুন. |
| 二百六十円だって。 | Nihyaku-rokujū-en datte. | এটি 260 ইয়েন বলে। |
| 一番安い切符を買って、降りるときに精算すればいいよ。 | Ichiban yasui kippu o katte, oriru toki ni seisan sureba ii yo. | শুধুমাত্র সস্তার টিকিট কিনুন এবং আপনি নামার সময় পার্থক্য পরিশোধ করুন। |
ভাড়া মানচিত্র পড়া: tōeki খুঁজুন, তারপর আপনার স্টপ
unchin-hyō (運賃表), আক্ষরিক অর্থে ভাড়া টেবিল, প্রতিটি স্টেশনের পাশে একটি নম্বর সহ একটি লাইন মানচিত্র। প্রথমে আপনার নিজের স্টেশন খুঁজুন, চিহ্নিত tōeki (当駅), আক্ষরিক অর্থে এই স্টেশন, অথবা genzaichi (現在地), আক্ষরিকভাবে বর্তমান অবস্থান, এবং সাধারণত লাল রঙে বাছাই করা হয়। তারপর আপনার গন্তব্যের লাইনটি অনুসরণ করুন এবং এর পাশের নম্বরটি পড়ুন: এটি এখান থেকে প্রাপ্তবয়স্কদের ভাড়া। ছোট পরিসংখ্যান, যেখানে মুদ্রিত, শিশু ভাড়া. টোকিও এলাকার অনেক মানচিত্র আইসি কার্ডের জন্য একটি সেকেন্ড, সামান্য কম চিত্রও প্রিন্ট করে, কারণ সেখানে IC ভাড়া ইয়েনে গণনা করা হয় যখন টিকিটের ভাড়া পরবর্তী দশ পর্যন্ত বৃত্তাকার হয়।
অন্যান্য কোম্পানির লাইনের স্টেশনগুলি প্রায়ই অন্য রঙে প্রদর্শিত হয়। তাদের পাশে মুদ্রিত একটি ভাড়া একটি মাধ্যমে ভাড়া যা স্থানান্তরকে কভার করে; যেখানে কোনোটিই প্রিন্ট করা হয় না, সবচেয়ে সস্তার টিকিট কিনুন এবং বাকিটা শেষ করে ফেলুন।
স্ক্রিনের বোতামগুলো একে একে
প্রথম স্ক্রীনটি আপনি কী চান সেই প্রশ্নের উত্তর দেয় এবং লেবেলগুলি প্রতিটি রেলওয়েতে প্রায় একই রকম হয়, এমনকি লেআউটটি ভিন্ন হলেও। Kippu (きっぷ) হল একটি একক টিকিট, kaisūken (回数券), আক্ষরিক অর্থে সংখ্যার টিকিট, কুপন টিকিটের একটি সেট এবং টেইকি (定期), সংক্ষিপ্ত teikiken, একটি কমিউটার পাস। Chāji (チャージ) একটি IC কার্ড টপ আপ করে, এবং seisan (精算), নিষ্পত্তি, ভাড়ার পার্থক্য প্রদান করে, প্রায়শই গেটের ভিতরে পৃথক মেশিনে।
স্ক্রিনের চারপাশে কয়েকটি নির্দিষ্ট বোতাম বসুন: yobidashi (呼出), আক্ষরিক অর্থে কল করুন, কর্মীদের রিং করুন; torikeshi (取消), বাতিল, আপনার টাকা ফেরত; ryōshūsho (領収書) আপনি কেনার পরে একটি রসিদ প্রিন্ট করে; এবং একটি ভাষা বোতাম স্ক্রীনটিকে ইংরেজি এবং অন্যান্য ভাষায় স্যুইচ করে। আপনি আটকে থাকলে, একজন স্টেশন পরিচারক সাহায্য করবে, এবং এই দুটি প্রশ্ন বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই কভার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、チャージはどのボタンですか。 | Sumimasen, chāji wa dono botan desu ka. | মাফ করবেন, টপ আপ করার জন্য কোন বোতাম? |
| 英語の画面にできますか。 | Eigo no gamen ni dekimasu ka. | আমি কি স্ক্রীনটি ইংরেজিতে স্যুইচ করতে পারি? |
| বোতাম | পড়া | এটা কি করে |
|---|---|---|
| きっぷ | kippu | একটি সাধারণ একক টিকিট কিনুন |
| 回数券 | kaisūken | কুপন টিকিট; JR 2021 এবং 2022 সালে সেগুলি বিক্রি করা বন্ধ করে দিয়েছে, কিছু অন্যান্য লাইন এখনও করে |
| 定期券 | teikiken | নামীকৃত দুটি স্টেশনের মধ্যে কমিউটার পাস |
| チャージ | chāji | একটি IC কার্ডে টাকা যোগ করুন |
| 精算 | seisan | ভাড়ার পার্থক্য প্রদান করুন, সাধারণত গেটের ভিতরে |
| 領収書 | ryōshūsho | আপনি এইমাত্র যা কিনেছেন তার একটি রসিদ প্রিন্ট করুন |
| 呼出 | yobidashi | ইন্টারকমের মাধ্যমে একজন কর্মী সদস্যকে কল করুন |
| 取消 | torikeshi | বাতিল করুন এবং আপনার টাকা ফেরত পান |
Otona এবং কোডোমো: লোকের সংখ্যা নির্বাচন করা
আপনি একটি ভাড়া চাপার আগে, আপনি লোকের সংখ্যা সেট করতে পারেন: otona (大人), প্রাপ্তবয়স্ক, এবং কোডোমো, শিশু, অনেক মেশিনে 小児 (shōni) লেখা এবং অন্যগুলিতে こども। দামের আগে কত লোক আসে কারণ এক প্রেসে একবারে একাধিক টিকিট কেনা হয়। আপনি এটি এড়িয়ে গেলে, আপনি ডিফল্ট, একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট পাবেন।
রেলওয়ে কোডোমো প্রতিদিনের শব্দের চেয়ে সংকীর্ণ। JR এবং অন্যান্য বেশিরভাগ লাইনে এর অর্থ প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্র, প্রায় ছয় থেকে বারোজন; মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে, আপনি প্রাপ্তবয়স্কদের ভাড়া পরিশোধ করবেন। স্কুলের কম বয়সী শিশুরা বিনামূল্যে রাইড করে, বেশিরভাগ লাইনে প্রতিটি পেমেন্ট যাত্রীর সাথে দুই জন পর্যন্ত। বাচ্চাদের ভাড়া প্রাপ্তবয়স্কদের ভাড়ার প্রায় অর্ধেক, যার রাউন্ডিং কোম্পানি অনুসারে পরিবর্তিত হয়, এবং বাচ্চাদের টিকিটে কাঞ্জি 小 বহন করে। স্টাফযুক্ত উইন্ডোতে থাকা একটি পরিবার বা মেশিনে থাকা পিতামাতা এইরকম কিছু বলবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona ni-mai, kodomo ichi-mai onegai shimasu. | দুটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট এবং একটি শিশুর, দয়া করে. |
| この子は小学生なので、子ども料金です。 | Kono ko wa shōgakusei na no de, kodomo ryōkin desu. | এটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে, তাই এটি শিশুর ভাড়া। |
| 幼児は無料ですか。 | Yōji wa muryō desu ka. | ছোট বাচ্চারা কি বিনামূল্যে বাইক চালায়? |
| 先に人数を選んでね。 | Saki ni ninzū o erande ne. | প্রথমে লোকের সংখ্যা বেছে নিন। |
| 中学生からは大人料金だよ。 | Chūgakusei kara wa otona ryōkin da yo. | মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে এটি প্রাপ্তবয়স্কদের ভাড়া। |
অর্থপ্রদান: পদক্ষেপের ক্রম এবং মেশিনের ভয়েস
একবার ভাড়া বেছে নেওয়া হলে, কয়েন বা নোট রাখুন; কিছু মেশিন একটি IC কার্ড থেকে অর্থপ্রদান গ্রহণ করে। অনেক মেশিন আপনাকে প্রথমে টাকা ঢোকাতে দেয় এবং তারপর আপনার সামর্থ্য অনুযায়ী প্রতিটি ভাড়া আলোকিত করতে দেয়, তাই অর্ডারটি নমনীয়। টিকিট এবং আপনার পরিবর্তন একসাথে নিন। আপনি যদি একটি রসিদ চান, কেনার পরে সরাসরি ryōshūsho টিপুন, যখন স্ক্রিনটি এটি অফার করে। রেকর্ড করা ভয়েস ভদ্র, ফর্মুল্যাক জাপানি ভাষায় কথা বলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 人数を選んでください。 | Ninzū o erande kudasai. | অনুগ্রহ করে লোকের সংখ্যা বেছে নিন। |
| 金額を選んでください。 | Kingaku o erande kudasai. | পরিমাণ নির্বাচন করুন. |
| お金を入れてください。 | Okane o irete kudasai. | টাকা ঢোকান দয়া করে. |
| きっぷとおつりをお取りください。 | Kippu to otsuri o otori kudasai. | আপনার টিকিট নিন এবং পরিবর্তন করুন. |
| お取り忘れのないようご注意ください。 | Otori-wasure no nai yō gochūi kudasai. | অনুগ্রহ করে খেয়াল রাখবেন যেন কিছুই পিছনে না ফেলে। |
টিকিট বা IC কার্ড: যখন কাগজ সঠিক পছন্দ হয়
বেশিরভাগ দিন একটি IC কার্ড সহজ হয়, এবং একটি পৃথক পোস্ট একটি টপ আপ এবং গেট পাস কভার করে। কাগজ এখনও কয়েকটি ক্ষেত্রে জিতেছে, এবং প্রতিটি একই যুক্তি থেকে অনুসরণ করে: গেটকে অবশ্যই জানা উচিত যে আপনি কোথায় শুরু করেছেন এবং আপনি কী অর্থ প্রদান করেছেন এবং কখনও কখনও একটি কার্ড এটি বলতে পারে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ICカードで乗れますか。 | Aishī kādo de noremasu ka. | আমি কি একটি IC কার্ড দিয়ে চড়তে পারি? |
| この区間はICカードをご利用いただけません。 | Kono kukan wa aishī kādo o goriyō itadakemasen. | IC কার্ড এই বিভাগের জন্য ব্যবহার করা যাবে না. (কর্মী) |
| きっぷをお買い求めください。 | Kippu o okaimotome kudasai. | একটি টিকিট কিনুন দয়া করে. (কর্মী) |
- একটি যাত্রা যা একটি IC কার্ডের এলাকা থেকে অন্যটিতে যায়, যেখানে কার্ড উভয় প্রান্তকে কভার করতে পারে না।
- একটি ছোট স্টেশন যেখানে কোন IC পাঠক নেই, এখনও কিছু গ্রামীণ লাইনে পাওয়া যায়।
- একটি শিশু IC কার্ড ছাড়া একটি শিশু, যেহেতু একটি সাধারণ কার্ড প্রাপ্তবয়স্কদের ভাড়া নেয়৷
- একটি দিন পাস, ইচিনিচি jōshaken (一日乗車券), অনেক শহরের নেটওয়ার্কে মেশিনে বিক্রি হয়।
সীমিত এক্সপ্রেস এবং শিনকানসেন আসনগুলির জন্য একটি পৃথক এক্সপ্রেস টিকেট প্রয়োজন, tokkyūken (特急券), সাধারণত একটি ভিন্ন মেশিন থেকে চিহ্নিত shiteiseki (指定席), সংরক্ষিত আসন। ট্রেন স্টেশনের বাক্যাংশের পোস্টে জানালায় এগুলোর জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছে।
মৌলিক বিষয়গুলি ছাড়াও: কর্মীদের কল করা এবং একটি ভুল টিকিট ঠিক করা
yobidashi বোতামটি আপনাকে ইন্টারকমের মাধ্যমে স্টেশন কর্মীদের সাথে সংযুক্ত করে এবং কিছু স্টেশনে একজন পরিচারক মেশিনের পাশের একটি জানালা থেকে উত্তর দেয়। এটি ব্যবহার করুন যখন একটি নোট প্রত্যাখ্যান করা হয়, পরিবর্তন আসে না, বা মেশিন আপনার টাকা রাখে। আপনি অর্থপ্রদান করার আগে, torikeshi বেশিরভাগ ভুল সমাধান করে। অর্থপ্রদান করার পরে, খুব সস্তা একটি টিকিট ঠিক আছে: আপনার গন্তব্যে পার্থক্য নিষ্পত্তি করুন। খুব ব্যয়বহুল একটি টিকিট সাধারণত স্টাফড উইন্ডোতে ফেরত দেওয়া যেতে পারে, কখনও কখনও একটি ফি বিয়োগ করে, তাই আপনার যাত্রার পরে সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、おつりが出てきません。 | Sumimasen, otsuri ga dete kimasen. | মাফ করবেন, আমার পরিবর্তন আসেনি। |
| お札が入りません。 | Osatsu ga hairimasen. | মেশিন আমার নোট নেবে না. |
| 間違えて高いきっぷを買ってしまいました。 | Machigaete takai kippu o katte shimaimashita. | আমি ভুল করে আরও দামি টিকিট কিনেছিলাম। |
| 払い戻しできますか。 | Haraimodoshi dekimasu ka. | আমি কি ফেরত পেতে পারি? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | এক মুহূর্ত, দয়া করে. (কর্মী) |
জাপানি টিকিট মেশিনে সাধারণ ভুল
আপনার গন্তব্যের জন্য পর্দা অনুসন্ধান করা হচ্ছে. কারণটি হল বিদেশের মেশিনগুলির অভ্যাস যা স্টেশনগুলির একটি তালিকা দিয়ে শুরু হয়। আগে ভাড়া মানচিত্র পড়ুন, তারপর দাম টিপুন।
একটি তেরো বছর বয়সী জন্য একটি শিশুর টিকিট কেনা. প্রতিদিনের জাপানি ভাষায় মাধ্যমিক-স্কুলের ছাত্র এখনও কোডোমো, কিন্তু রেলওয়েতে তারা প্রাপ্তবয়স্কদের ভাড়া দেয়।
একটি সংক্ষিপ্ত ভ্রমণের জন্য সংরক্ষিত-সিট মেশিনে সারিবদ্ধ। মেশিনগুলো দেখতে একই রকম, কিন্তু চিহ্নিত শিটিসেকি দীর্ঘ লেনদেন পরিচালনা করে; স্থানীয় টিকিটের জন্য প্লেইনগুলি দ্রুত।
পরিবর্তনকে পেছনে ফেলে। টিকিট এবং কয়েন প্রায়ই বিভিন্ন স্লট থেকে বেরিয়ে আসে এবং টিকিট আপনার নজর কেড়ে নেয়। দূরে সরে যাওয়ার আগে উভয় ট্রে চেক করুন।
ভাড়া বোতামে IC চিত্রটি খুঁজছি। যেখানে মানচিত্র দুটি সংখ্যা প্রিন্ট করে, একটি ইয়েনে গণনা করা হয় IC ভাড়া; টিকিটের বোতামটি বৃত্তাকার চিত্র দেখায়, কয়েক ইয়েন বেশি।