প্রবেশ পথে টিকিট কেনা
টিকিট একটি টিকিট উইন্ডো, কিপ্পু উরিবা বা চিকেতো উরিবা, বা একটি টিকিট মেশিনে বিক্রি করা হয়। প্রবেশ একটি চিড়িয়াখানার জন্য nyūen এবং একটি অ্যাকোয়ারিয়ামের জন্য nyūkan, তাই ফি হল nyūenryō বা nyūkanryō৷ প্রাপ্তবয়স্কদের, মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছাত্র-ছাত্রী এবং ছোট বাচ্চাদের মত বয়সের ব্যান্ড অনুসারে দাম সেট করা হয় এবং খুব ছোট বাচ্চারা প্রায়ই বিনামূল্যে থাকে। বয়স ব্যান্ড এবং দাম সুবিধার মধ্যে পার্থক্য, তাই বোর্ড পড়ুন.
অনেক জায়গা অনলাইন টিকিট বিক্রি করে, এবং কিছু সুবিধার দোকানে টিকিট বিক্রি করে। আপনি যদি দুপুরের খাবারের জন্য রওনা হওয়ার এবং ফিরে আসার পরিকল্পনা করেন, তবে আপনি বাইরে যাওয়ার আগে পুনরায় প্রবেশ, সাইন্যুয়েন বা সাইনিউকান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন; কিছু সুবিধা আপনার হাত বা টিকিট স্ট্যাম্প, এবং কিছু এটি অনুমতি দেয় না.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大人二枚と子ども一枚お願いします。 | Otona nimai to kodomo ichimai onegai shimasu. | দুই প্রাপ্তবয়স্ক এবং একটি শিশু, দয়া করে. |
| この子は何歳から料金がかかりますか。 | Kono ko wa nansai kara ryōkin ga kakarimasu ka. | কোন বয়স থেকে শিশুদের টাকা দিতে হবে? |
| 再入園はできますか。 | Sainyūen wa dekimasu ka. | আমরা কি পরে ফিরে আসতে পারি? |
| 年間パスポートはありますか。 | Nenkan pasupōto wa arimasu ka. | আপনি একটি বার্ষিক পাস আছে? |
| 園内マップをもらえますか。 | Ennai mappu o moraemasu ka. | আমি কি চিড়িয়াখানার একটি মানচিত্র পেতে পারি? |
| 閉園は何時ですか。 | Heien wa nanji desu ka. | চিড়িয়াখানা কখন বন্ধ হয়? |
খাওয়ানোর সময়, শো এবং কথাবার্তা
একটি দর্শন সেরা অংশ সাধারণত নির্ধারিত হয়. প্রবেশদ্বারের কাছে আপনি একটি বোর্ড বা লিফলেট পাবেন যা আজকের ইভেন্টের তালিকা, kyō no ibento, সময় এবং স্থান সহ। খাওয়ানো হল esa বা esayari, এবং অনেক চিড়িয়াখানা এটি একটি রক্ষক, shiikuin দ্বারা একটি সংক্ষিপ্ত বক্তৃতায় পরিণত করে, প্রাণীটিকে ব্যাখ্যা করে। কেউ কেউ একে মোগুমোগু তাইমু বলে; অ্যাকোয়ারিয়ামগুলি মাছ খাওয়ানোর জন্য ওগিও তাইমু লিখতে পারে।
অ্যাকোয়ারিয়ামে প্রায়ই বাইরের স্টেডিয়ামে ডলফিন বা সামুদ্রিক সিংহ শো, ইরুকা শো এবং আশিকা শো হয়। সামনের কাছাকাছি আসনগুলিকে স্প্ল্যাশ এলাকা হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে এবং চিহ্নটি গুরুতর: আপনি ভিজে যেতে পারেন। শো বাতিল বা আবহাওয়া বা প্রাণীদের অবস্থার জন্য পরিবর্তন করা যেতে পারে, যা chūshi হিসাবে লেখা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ペンギンのエサやりは何時からですか。 | Pengin no esayari wa nanji kara desu ka. | পেঙ্গুইনকে কখন খাওয়ানো হয়? |
| イルカショーはどこでやっていますか。 | Iruka shō wa doko de yatte imasu ka. | ডলফিন শো কোথায় অনুষ্ঠিত হয়? |
| この席は濡れますか。 | Kono seki wa nuremasu ka. | আমরা কি এই সিটে ভিজবো? |
| 今日のショーは中止ですか。 | Kyō no shō wa chūshi desu ka. | আজকের শো কি বাতিল? |
| জাপানিজ | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| 本日のイベント | honjitsu no ibento | আজকের ঘটনা |
| エサの時間 | esa no jikan | খাওয়ানোর সময় |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | খাওয়ানোর সময় (কৌতুকপূর্ণ নাম) |
| 飼育員のお話 | shiikuin no ohanashi | রক্ষক কথা |
| イルカショー | iruka shō | ডলফিন শো |
| アシカショー | ashika shō | সি লায়ন শো |
| 水がかかる可能性があります | mizu ga kakaru kanōsei ga arimasu | আপনি splashed পেতে পারেন |
| 中止 | chūshi | বাতিল |
| 整理券 | seiriken | সীমিত ইভেন্টের জন্য সংখ্যাযুক্ত টিকিট |
চিড়িয়াখানার চিহ্নের জন্য প্রাণী শব্দ
ঘেরের চিহ্নগুলি সাধারণত কাতাকানায় প্রাণীর নাম দেয়, যা আপনি প্যাটার্নটি জানার পরে আপনার প্রত্যাশার চেয়ে তাদের পড়া সহজ করে তোলে। বৈজ্ঞানিক বা আনুষ্ঠানিক ব্যবহারে প্রাণীর নামগুলি প্রায়শই কাতাকানায় লেখা হয় যদিও তাদের কাঞ্জি থাকে, তাই একটি সিংহ হল ライオン এবং একটি জিরাফ হল キリン।
অনেক লক্ষণও একটি অবস্থা দেখায়: একটি প্রাণী ঘরের ভিতরে, তার শয়নকক্ষে বিশ্রাম নিচ্ছে বা সেই দিন প্রদর্শনে নয়। Kyūsokuchū মানে বিশ্রাম, এবং naishitsu মানে হল অন্দরমহল।
| পশু | পড়া | ইংরেজি |
|---|---|---|
| ライオン | raion | সিংহ |
| トラ | tora | বাঘ |
| ゾウ | zō | হাতি |
| キリン | kirin | জিরাফ |
| パンダ | panda | পান্ডা |
| サル | saru | বানর |
| ゴリラ | gorira | গরিলা |
| クマ | kuma | ভালুক |
| カバ | kaba | জলহস্তী |
| ウサギ | usagi | খরগোশ |
| 展示休止中 | tenji kyūshichū | এই মুহূর্তে প্রদর্শনে নেই |
| 休息中 | kyūsokuchū | বিশ্রাম |
অ্যাকোয়ারিয়াম ট্যাঙ্কের জন্য সমুদ্রের প্রাণীর শব্দ
অ্যাকোয়ারিয়াম লেবেল একই কাতাকানা অভ্যাস অনুসরণ করে। কিছু প্রাণী জাপানে বিখ্যাত প্রিয়, যেমন ওসানশোউ, দৈত্য স্যালামান্ডার, এবং চিনানাগো, গার্ডেন ঈল এবং জেলিফিশের প্রদর্শনী, কুরেজ, অত্যন্ত জনপ্রিয়। পুল, তাচ্চি পুরু বা ফুরাই কোনা স্পর্শ করুন, বাচ্চাদের তত্ত্বাবধানে স্টারফিশ বা সামুদ্রিক শসা স্পর্শ করতে দিন, হাত ধোয়া এবং আলতোভাবে পরিচালনার বিষয়ে তাদের নিজস্ব নিয়মাবলী সহ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | এটা স্পর্শ করা ঠিক আছে? |
| 優しく触ってね。 | Yasashiku sawatte ne. | আলতো করে স্পর্শ করুন, ঠিক আছে? |
| 手洗い場はどこですか。 | Tearaiba wa doko desu ka. | আমরা কোথায় হাত ধুতে পারি? |
| জীব | পড়া | ইংরেজি |
|---|---|---|
| イルカ | iruka | ডলফিন |
| アシカ | ashika | সমুদ্র সিংহ |
| アザラシ | azarashi | সিল |
| ペンギン | pengin | পেঙ্গুইন |
| サメ | same | হাঙর |
| エイ | ei | রে |
| クラゲ | kurage | জেলিফিশ |
| タコ | tako | অক্টোপাস |
| ヒトデ | hitode | তারামাছ |
| チンアナゴ | chinanago | গার্ডেন ইল |
চিহ্নের উপর নিয়ম
চিড়িয়াখানা এবং অ্যাকোয়ারিয়ামে নিয়মের চিহ্ন সংক্ষিপ্ত এবং ভদ্র, সাধারণত কুদসাই দিয়ে শেষ হয়, দয়া করে। এগুলি জানার যোগ্য, কারণ কর্মীরা সেগুলি প্রয়োগ করে, এবং কারণগুলি বেশিরভাগই প্রাণীদের সুস্থতা: গ্লাসে টোকা দিলে এবং স্ট্রেস প্রাণীদের ঝলকানি, এবং বাইরের খাবার তাদের অসুস্থ করে তুলতে পারে।
সীমাবদ্ধ এলাকা এবং ড্রোন সম্পর্কে লক্ষণগুলির জন্য এবং নির্দিষ্ট পাথ বা সিঁড়িতে স্ট্রলারের অনুমতি নেই এমন সুবিধাগুলির জন্য নজর রাখুন।
| সাইন | পড়া | অর্থ |
|---|---|---|
| ガラスをたたかないでください | garasu o tatakanaide kudasai | দয়া করে গ্লাসে টোকা দেবেন না |
| フラッシュ撮影禁止 | furasshu satsuei kinshi | ফ্ল্যাশ ফটোগ্রাফি নেই |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ফটোগ্রাফি নেই |
| エサを与えないでください | esa o ataenaide kudasai | দয়া করে পশুদের খাওয়াবেন না |
| 柵を越えないでください | saku o koenaide kudasai | বেড়ার উপর আরোহণ করবেন না দয়া করে |
| 手を入れないでください | te o irenaide kudasai | ভিতরে হাত দেবেন না |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | নো এন্ট্রি |
| 順路 | junro | প্রস্তাবিত রুট |
বাচ্চাদের সাথে দেখা
জাপানি চিড়িয়াখানা এবং অ্যাকোয়ারিয়ামগুলি পরিবারের কথা মাথায় রেখে তৈরি করা হয়েছে। অনেক ভাড়া বগি, বেবিকা, প্রবেশদ্বারের কাছে, এবং নার্সিং রুম, জুনুশিৎসু, এবং বাচ্চা-চেঞ্জিং টেবিল, ওমুতসু কোকান্দাই আছে। মানচিত্র সাধারণত চিত্রগ্রাম দিয়ে চিহ্নিত করে, কিন্তু এটি জিজ্ঞাসা করতে সক্ষম হতে সাহায্য করে।
শিশুরা প্রাণীদের জন্য তাদের নিজস্ব শব্দ শুনতে পাবে, এবং জাপানি পিতামাতারা প্রায়শই সুন্দর রূপ ব্যবহার করেন: একটি হাতির জন্য জো-সান, একটি জিরাফের জন্য কিরিন-সান। এগুলি শোনা এবং পুনরাবৃত্তি করা শিশুদের জন্য জাপানি ভাষাগুলিকে বেছে নেওয়ার একটি মৃদু উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | আমরা কি একটি বগি ভাড়া করতে পারি? |
| 授乳室はどこですか。 | Junyūshitsu wa doko desu ka. | নার্সিং রুম কোথায়? |
| おむつ替えができる場所はありますか。 | Omutsukae ga dekiru basho wa arimasu ka. | একটি ন্যাপি পরিবর্তন করার জন্য কোথাও আছে? |
| お弁当を食べられる場所はありますか。 | Obentō o taberareru basho wa arimasu ka. | এমন কোথাও কি আছে যে আমরা প্যাকেটজাত দুপুরের খাবার খেতে পারি? |
| 見て、ゾウさんがいるよ。 | Mite, zō-san ga iru yo. | দেখো, একটা হাতি আছে। |
| もうすぐペンギンのごはんだよ。 | Mōsugu pengin no gohan da yo. | এটি প্রায় পেঙ্গুইনের রাতের খাবারের সময়। |
যখন কিছু ভুল হয়: হারিয়ে যাওয়া শিশু এবং হারিয়ে যাওয়া আইটেম
ব্যস্ত সাপ্তাহিক ছুটির দিন এবং ছুটির দিনগুলি শিশুদের জন্য ঘুরে বেড়ানো সহজ করে তোলে। একটি হারানো শিশু হল মাইগো, এবং সুবিধাগুলিতে সাধারণত এমন একটি জায়গা থাকে যেখানে হারানো শিশুদের দেখাশোনা করা হয়, প্রায়শই তথ্য ডেস্কে, যাকে মাইগো সেন্টা বলা যেতে পারে। সরাসরি নিকটস্থ কর্মী সদস্যের কাছে যান এবং শিশুর বয়স, পোশাক এবং নাম পরিষ্কারভাবে বর্ণনা করুন।
একটি হারানো ব্যাগ, ফোন বা টিকিটের জন্য, তথ্য ডেস্কে জিজ্ঞাসা করুন, ইনফোমেশন, এবং আইটেমটি বর্ণনা করুন এবং আপনার কাছে এটি শেষ কোথায় ছিল। চলে যাওয়ার পর যদি বুঝতে পারেন, একই বর্ণনা সহ সুবিধাটিতে কল করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 子どもが迷子になりました。 | Kodomo ga maigo ni narimashita. | আমার সন্তান হারিয়ে গেছে। |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | সে নীল টুপি পরা পাঁচ বছরের ছেলে। |
| 最後に見たのはペンギンのところです。 | Saigo ni mita no wa pengin no tokoro desu. | আমি তাকে শেষ পেঙ্গুইন দেখেছিলাম। |
| 迷子センターはどこですか。 | Maigo sentā wa doko desu ka. | হারিয়ে যাওয়া শিশু কেন্দ্র কোথায়? |
| 財布を落としてしまいました。 | Saifu o otoshite shimaimashita. | আমি আমার মানিব্যাগ ফেলে দিয়েছি। |
| 落とし物は届いていませんか。 | Otoshimono wa todoite imasen ka. | কিছু কি হস্তান্তর করা হয়েছে? |