কেন Kurama এবং Kibune উত্তর ট্রিপ মূল্য
কিয়োটোর বেশিরভাগ বিখ্যাত দর্শনীয় স্থান সমতল উপত্যকার মেঝে বা তার চারপাশে পাহাড়ে বসে। Kurama এবং Kibune একটি ভিন্ন জায়গা মত মনে হয়: খাড়া, সবুজ এবং শান্ত, প্রায় সর্বত্র জলের শব্দ সঙ্গে. তারা অর্ধ দিনের জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি, এবং তারা এমন কিছু যোগ করে যা শহরটি পারে না, পুরানো সিডারের মধ্য দিয়ে একটি সঠিক পর্বত হাঁটা এমন একটি পথে যা তীর্থযাত্রীরা হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে ব্যবহার করেছে।
কুরমা-ডেরা কুরমা গ্রামের উপরে পাহাড় জুড়ে। এর প্রধান হলটি, Honden Kondō, উত্তরের পাহাড়গুলিকে দেখায়, এবং এর পিছনের বনের পথগুলি টেঙ্গু, দীর্ঘ নাকওয়ালা পর্বত প্রফুল্লতা এবং উশিওয়াকামারুর কিংবদন্তির সাথে আবদ্ধ, যে ছেলেটি সাধারণ মিনামোটো নো ইয়োশিটসুনে বড় হয়েছে এবং বলা হয় যে এখানে তরবারি চালানোর প্রশিক্ষণ নিয়েছে। রিজটির দূরে, কিবুনে হল একটি স্রোতধারার অনুসরণে একটি একক রাস্তা, যেখানে ইনস এবং রেস্তোরাঁ রয়েছে এবং কিফুনে মন্দিরে শেষ হয়েছে, যা জল ও বৃষ্টির দেবতা তাকাওকামির উদ্দেশ্যে উত্সর্গীকৃত৷
একজন শিক্ষার্থীর জন্য, দিনটি দুটি শব্দভাণ্ডারকে মিশ্রিত করে: কুরামার দিকে মন্দিরের শব্দ এবং কিবুনে মন্দির এবং রেস্টুরেন্ট শব্দ। লক্ষণগুলি স্পষ্ট এবং খুব বেশি নয়, এবং আপনি ট্রেইলে যাদের সাথে দেখা করেন, হাঁটার, মন্দিরের কর্মী, রেস্তোরাঁর হোস্ট, তারা পথ এবং সময় সম্পর্কে সহজ প্রশ্নে অভ্যস্ত।
কীভাবে যাবেন: ডেমাচিয়ানাগি থেকে ইজান রেলওয়ে
ইজান রেলওয়ে, ইডেন নামে পরিচিত, ডেমাচিয়ানাগি স্টেশন থেকে শুরু হয়, উত্তর-পূর্ব কিয়োটোতে কেহান মেইন লাইনের শেষ। Kurama লাইনে একটি ট্রেন নিন: কিবুনেগুচি স্টেশন হল কিবুনের স্টপ এবং Kurama স্টেশন হল লাইনের শেষ, ডেমাচিয়ানাগি থেকে প্রায় আধ ঘন্টার পথ। ট্রেনগুলি ছোট এবং প্রতি পনের থেকে বিশ মিনিট বা তার পরে চলে। কিয়োটো স্টেশন থেকে, সহজতম রুট হল জেআর নারা লাইন ওয়ান স্টপ থেকে Tōfukuji এবং তারপর কেইহান লাইন উত্তরে ডেমাচিয়ানাগি।
কুরামা স্টেশন থেকে কুড়ামা-দেরার Niōmon গেট প্রায় তিন মিনিটের পথ। কিবুনেগুচি স্টেশন থেকে, কিয়োটো বাস উপত্যকা ধরে কিবুনে স্টপে চলে যায়, ট্রেনের জন্য মোটামুটি সময় অনুযায়ী, অথবা আপনি বিশ থেকে ত্রিশ মিনিটের মধ্যে রাস্তা দিয়ে হেঁটে যেতে পারেন। কারাসুমা পাতাল রেল লাইনে কোকুসাইকান স্টেশন থেকে কিয়োটো বাসেও কুরামা পৌঁছানো যায়। মন্দিরটি দর্শনার্থীদেরকে পাবলিক ট্রান্সপোর্টে আসতে বলে: পার্কিং খুবই সীমিত এবং গ্রীষ্মের সপ্তাহান্তে উপত্যকার রাস্তায় ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ রয়েছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 鞍馬行きは何番線から出ますか。 | Kurama-yuki wa nanbansen kara demasu ka. | কুরমার ট্রেন কোন প্লাটফর্ম থেকে ছেড়ে যায়? |
| 貴船口で降りればいいですか。 | Kibuneguchi de orireba ii desu ka. | আমার কি কিবুনেগুচিতে নামতে হবে? |
| 貴船行きのバス乗り場はどこですか。 | Kibune-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | কিবুনের বাস স্টপ কোথায়? |
| 鞍馬寺の入口はこの先ですか。 | Kurama-dera no iriguchi wa kono saki desu ka. | কুরমা-দেরার প্রবেশপথ কি সামনে? |
| ケーブルカーは今日動いていますか。 | Kēburukā wa kyō ugoite imasu ka. | ক্যাবল কার কি আজ চলছে? |
পাহাড়ের উপরে: Niōmon থেকে কিফুনে মন্দির পর্যন্ত
Niōmon-এ আপনার এন্ট্রি কিনুন, যেখানে কুরামা-ডেরা একটি ছোট রক্ষণাবেক্ষণের ফি চায়, aizanhi, যা পথ এবং বনের জন্য অর্থ প্রদান করে। এখান থেকে আপনার একটি পছন্দ আছে। ক্যাবল কার, মন্দির নিজেই চালায়, প্রতি রাইডের জন্য একটি ছোট অনুদানের জন্য দুই মিনিটের মধ্যে Tahōtō স্টেশনে উঠে যায়, মূল হল পর্যন্ত দশ মিনিটের হাঁটা ছেড়ে। বিকল্পটি হল সুজুরা-ওরি পথ, ইউকি জিনজার পাশ দিয়ে ঘুরতে থাকা পাথর এবং মাটির পথ, একটি বিশাল পবিত্র সিডার সহ একটি মন্দির, যা প্রায় আধ ঘন্টার মধ্যে মূল হলটিতে পৌঁছায়।
প্রধান হল পেরিয়ে হেঁটে একটি পাহাড়ী ট্রেইলে পরিণত হয়। পথটি সিডারের মধ্য দিয়ে Ki no ne michi-এ উঠে যায়, যেখানে গাছের শিকড়গুলি পৃষ্ঠ জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে কারণ নীচের শিলা তাদের পক্ষে বড় হওয়া খুব কঠিন। তারপর এটি Yoshitsune-dō অতিক্রম করে Maōden, মন্দিরের অভিভাবক আত্মাকে সম্মান করে Maōson গভীর অরণ্যে একটি ছোট হলঘরে পৌঁছায়। সেখান থেকে এটি খাড়াভাবে পশ্চিম গেট এবং কিবুনে স্রোতের উপর লাল সেতুতে নেমে গেছে। রাস্তা ধরে বাম দিকে ঘুরুন এবং কিফুনে মন্দিরের উজানে কয়েক মিনিটের পথ।
- Niōmon: পাহাড়ের পাদদেশে সিঁদুরের প্রধান ফটক, যেখানে আপনি প্রবেশ ফি দিতে হবে।
- ইউকি জিনজা: সুজুরা-ওরি পথে একটি বিশাল দেবদারু সহ একটি উপাসনালয়, অক্টোবরে কুরামা ফায়ার ফেস্টিভ্যাল।
- Honden Kondō: প্রধান হলটি, যার সামনে পাহাড় এবং প্যাটার্নযুক্ত পাথর kongōshō।
- Reihōden: মূল হলের কাছে মন্দির যাদুঘর; মঙ্গলবার এবং শীতের মাসগুলিতে বন্ধ।
- Ki no ne michi: শিকড়ের উপর গাছের শিকড়ের পথ।
- Maōden: অভিভাবক আত্মার হল Maōson, কিবুনের পাশের জঙ্গলের গভীরে।
- কিফুনে তীর্থস্থান: Honmiya এর লণ্ঠন-রেখাযুক্ত ধাপ, ম্যাচমেকিংয়ের জন্য ইউইনোয়াশিরো এবং Okumiya উজানে, আসল সাইট।
কুরমা থেকে কিবুনে সাইনবোর্ডের শব্দ
Kurama's পর্বতে ট্রেইল চিহ্ন পরবর্তী বিল্ডিং এবং মিনিটের মধ্যে একটি সময় দেয়, 分, তাই 魔王殿 এবং একটি সংখ্যা পড়া আপনি কোথায় তা জানার জন্য যথেষ্ট। কিবুনে, শব্দগুলি মন্দিরে এবং খাবারে পরিবর্তিত হয়: 本宮, 奥宮 এবং 川床, স্রোতের ওপরের প্লাটফর্ম।
কিফুনে তীর্থস্থান তার জল ভাগ্যের জন্য বিখ্যাত। আপনি মন্দির থেকে একটি ফাঁকা কাগজের স্লিপ নিন, মূল মন্দিরের আগে পাথরের দেয়াল থেকে প্রবাহিত জলের উপর এটি রাখুন এবং আপনার ভাগ্যের চরিত্রগুলি উপস্থিত হবে। মন্দিরটি Honmiya, ইউইনোয়াশিরো এবং Okumiyaকে একটি সেট হিসাবে গণনা করে এবং তিনটিকেই পরিদর্শন করাকে সানশা-মাইরি বলা হয়। এটি জাপান জুড়ে প্রায় দুই হাজার জল-দেবতার মন্দিরের প্রধান মন্দিরও।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | দুই অভিভাবক রাজার ফটক, কুরমা-দেরার প্রবেশদ্বার |
| 本殿金堂 | Honden Kondō | কুড়ামা-দেরার প্রধান হল |
| 木の根道 | Ki no ne michi | উন্মুক্ত গাছের শিকড় ধরে পথ |
| 魔王殿 | Maōden | অভিভাবক আত্মার হল Maōson |
| 西門 | Nishimon | পশ্চিম ফটক, কুরমা-দেরার প্রস্থান কিবুনে |
| 水占みくじ | mizu-ura mikuji | ভাগ্য স্লিপ যা জলে ভাসলে দেখা যায় |
| 本宮 | Honmiya | কিফুনে মন্দিরের প্রধান মন্দির |
| 奥宮 | Okumiya | অভ্যন্তরীণ উপাসনালয়, মূল সাইট |
| 川床 | kawadoko | স্রোতের উপর নির্মিত ডাইনিং প্ল্যাটফর্ম |
| 愛山費 | aizanhi | কুড়ামা-দেরার পাহাড় রক্ষণাবেক্ষণের ফি |
একটি kawadoko খাবার এবং জল ভাগ্যের জন্য জাপানিরা
একটি kawadoko খাবার হল গ্রীষ্মকালীন সফরের হাইলাইট। বেশিরভাগ রেস্তোরাঁ সেট কোর্স পরিবেশন করে, প্রায়শই নদীর মাছ, টোফু বা মৌসুমী সবজির উপর ভিত্তি করে এবং কিছু অফার করে নাগাশি sōmen, পাতলা নুডলস আপনার জন্য চপস্টিকগুলি ধরার জন্য একটি বাঁশের চ্যানেল পাঠিয়েছে। রেস্তোরাঁর মাধ্যমে বা আপনার হোটেলকে কল করতে বলে সপ্তাহান্তে এবং সন্ধ্যার জন্য আগাম বুক করুন।
মন্দিরে, আপনার জাপানি যা প্রয়োজন তা সংক্ষিপ্ত: জলের ভাগ্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন, এটি কোথায় ভাসতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন এবং কীভাবে পড়তে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন। কাগজটি আপনাকে সাধারণভাবে আপনার ভাগ্য বলে এবং তারপরে ভ্রমণ, স্বাস্থ্য বা কারও জন্য অপেক্ষা করার মতো বিষয়গুলিতে সংক্ষিপ্ত লাইন দেয়, তাই কয়েকটি মূল শব্দ অনেক দূর যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 川床で昼ごはんを食べたいんですが、予約できますか。 | Kawadoko de hirugohan o tabetai n desu ga, yoyaku dekimasu ka. | আমি দুপুরের খাবার চাই kawadoko। আমি কি রিজার্ভেশন করতে পারি? |
| コースには何が入っていますか。 | Kōsu ni wa nani ga haitte imasu ka. | কোর্স কি অন্তর্ভুক্ত? |
| 雨の日はどうなりますか。 | Ame no hi wa dō narimasu ka. | বৃষ্টির দিনে কি হয়? |
| 流しそうめんはどこで食べられますか。 | Nagashi sōmen wa doko de taberaremasu ka. | আমি কোথায় নাগাশি খেতে পারি sōmen? |
| 水占みくじを一つお願いします。 | Mizu-ura mikuji o hitotsu onegai shimasu. | এক জল ভাগ্য, দয়া করে. |
| どこで水に浮かべればいいですか。 | Doko de mizu ni ukabereba ii desu ka. | কোথায় আমি এটা জলে ভাসতে হবে? |
| この字は何と読みますか。 | Kono ji wa nan to yomimasu ka. | এই চরিত্রটি আপনি কীভাবে পড়েন? |
জুতা, ঋতু এবং সময়
পাহাড়ের উপর দিয়ে হাঁটা ছোট, তবে এটি একটি বাস্তব পথ, বাগানের পথ নয়। একটু প্রস্তুতি দিনটিকে আরামদায়ক করে তোলে।
- খপ্পর সঙ্গে জুতা পরেন. Ki no ne michi এবং পশ্চিম গেটের অবতরণ বৃষ্টির পরে অসমান এবং পিচ্ছিল।
- সকালে শুরু করুন। ক্যাবল কার এবং মন্দিরের হলগুলি শেষ বিকেলে বন্ধ হয়ে যায় এবং শীতের শুরুতে জঙ্গল অন্ধকার হয়ে যায়।
- জল এবং একটি ছোট তোয়ালে বহন; মূল হল এবং কিবুনের মধ্যে কয়েকটি দোকান আছে।
- গ্রীষ্মের সপ্তাহান্তে এবং সন্ধ্যায় বুক করুন kawadoko; সপ্তাহের দিনের মধ্যাহ্নভোজের সময়ে হাঁটা-ইন করা সবচেয়ে সহজ।
- শহরের তুলনায় শীতল বাতাসের প্রত্যাশা করুন, গ্রীষ্মে স্বাগত জানাই এবং শীতকালে ঠান্ডা, যখন কখনও কখনও পাহাড়ে তুষারপাত হয়।
- আপনি যাওয়ার আগে কুরমা-ডেরা নোটিশগুলি দেখুন: কিছু সকালে রক্ষণাবেক্ষণের জন্য এবং মাঝে মাঝে মেরামতের জন্য ক্যাবল কার থামে।
- 22 অক্টোবর রাতে ইউকি জিঞ্জায় কুরামা ফায়ার ফেস্টিভ্যাল বিশাল জনসমাগম এবং কঠোর ভিড় নিয়ন্ত্রণ করে; আপনি এটির জন্য না আসা পর্যন্ত এটিকে ঘিরে পরিকল্পনা করুন।
আপনি যাওয়ার আগে পাহাড়ি পথ অনুশীলন করুন
পাহাড়ে চিহ্নগুলি ভাল, তবে পাশের পথ রয়েছে এবং আপনি কিবুনে যাওয়ার পথে আছেন তা অন্য একজন হাঁটার সাথে চেক করা আশ্বস্ত করে। উত্তর সাধারণত পশ্চিম গেট, Nishimon এবং মিনিটের মধ্যে একটি সময় উল্লেখ করবে। চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি তাদের স্মৃতি থেকে বলতে পারেন এবং উত্তরে ল্যান্ডমার্ক এবং নম্বরটি শুনুন।
তারপর উত্তর দেয় এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘দিকনির্দেশ’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে ট্রেইলে লোকাল বাজাতে বলুন, অথবা একটি kawadoko টেবিল বুকিং রিহার্সাল করতে রেস্টুরেন্ট বেছে নিন। যে প্রশ্ন আপনি একবার উচ্চস্বরে বলেছেন তা এক হাতে মানচিত্র সহ খাড়া পথে জিজ্ঞাসা করা অনেক সহজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、貴船へはこの道で行けますか。 | Sumimasen, Kibune e wa kono michi de ikemasu ka. | মাফ করবেন, আমি কি এই পথে কিবুনে যেতে পারি? |
| ええ、西門まで下りると貴船ですよ。 | Ē, Nishimon made oriru to Kibune desu yo. | হ্যাঁ, পশ্চিম গেটে নেমে যাও আর তুমি কিবুনে। |
| 魔王殿からどのくらいかかりますか。 | Maōden kara dono kurai kakarimasu ka. | Maōden থেকে কতক্ষণ লাগে? |
| 二十分くらいです。足元に気をつけて。 | Nijippun kurai desu. Ashimoto ni ki o tsukete. | প্রায় বিশ মিনিট। আপনার পদক্ষেপ মনে. |
অফিসিয়াল তথ্য
Kurama-dera তার ওয়েবসাইটে তার ক্যাবল কার সময়সূচী, রক্ষণাবেক্ষণ বন্ধ এবং রুট সময় প্রকাশ করে এবং কিফুনে শ্রাইন তার ঘন্টা, গ্রীষ্মের আলো এবং রাস্তার বিধিনিষেধ তার নিজস্ব সাইটে তালিকাভুক্ত করে। উভয়ই জাপানি ভাষায়; আপনি যাওয়ার আগে সেগুলি পরীক্ষা করুন, বিশেষ করে কেবল কারের জন্য এবং আগস্টে।