কেন কিয়োমিজু-ডেরা আরোহণের মূল্য
কিয়োমিজু-ডেরা এর উৎপত্তি অষ্টম শতাব্দীর শেষভাগে, কিয়োটো রাজধানী হওয়ার আগে, যখন একজন সন্ন্যাসী এই পাহাড়ের ধারে ওটোওয়া জলপ্রপাতের ঝর্ণা খুঁজে পান। এটি কাননকে উৎসর্গ করা হয়েছে, করুণার বোধিসত্ত্ব, তার এগারো-মাথা, হাজার সশস্ত্র আকারে, এবং এটি Kita-Hossō স্কুলের প্রধান মন্দির। মন্দির ভবন বহুবার পুড়ে গেছে এবং পুনর্নির্মিত হয়েছে; আপনি যা দেখেন তার বেশিরভাগই 1630 এর দশকের তারিখ, যখন মূল হলটি তৃতীয় টোকুগাওয়া শোগুন, ইয়েমিৎসুর অধীনে পুনর্নির্মিত হয়েছিল।
প্রধান হল, hondō, একটি জাতীয় ধন। এর সামনের অর্ধেক খাড়া ঢালের উপর দাঁড়িয়ে আছে, লম্বা জেলকোভা স্তম্ভের একটি গ্রিড দ্বারা সমর্থিত যা পেরেক ছাড়াই যুক্ত, একটি নির্মাণ যাকে বলা হয় কাকে-জুকুরি। সামনের প্ল্যাটফর্ম, মঞ্চ, নীচের মাটি থেকে প্রায় তেরো মিটার উপরে এবং এটি কাননকে সঙ্গীত ও নৃত্যের প্রস্তাব দেওয়ার জন্য নির্মিত হয়েছিল। এর সাইপ্রেস-বার্ক ছাদটি 2020 সালে সম্পন্ন একটি পুনরুদ্ধারে পুনর্নবীকরণ করা হয়েছিল।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য, কিয়োমিজু-ডেরা মন্দিরগুলি কীভাবে ভাষা ব্যবহার করে তার একটি পাঠ। লক্ষণগুলি সংক্ষিপ্ত এবং পুরানো ধাঁচের, আচারের প্রতিটির একটি নাম রয়েছে এবং জলপ্রপাতের তিনটি স্রোত আপনি পুরো জাপান জুড়ে শুনতে পাবেন এমন শুভেচ্ছার শব্দভাণ্ডার নিয়ে আসে: অধ্যয়ন, প্রেম এবং দীর্ঘ জীবন।
কীভাবে যাবেন: Gojōzaka বাস স্টপ এবং ঢাল
কিয়োটো স্টেশন থেকে, ট্রাফিক অনুমতি দিলে সিটি বাস 206 বা 100 আপনাকে প্রায় পনের মিনিটের মধ্যে Gojōzaka স্টপে নিয়ে যায়। সেখান থেকে পূর্ব দিকে এবং চড়াই-উতরাই প্রায় দশ মিনিটের পথ। আপনি আরোহণ করতে পারেন Gojō-zaka, যা চূড়ার কাছে কিয়োমিজু-জাকা হয়ে যায়, অথবা মৃৎপাত্রের দোকানের সাথে সারিবদ্ধ চাওয়ান-জাকা, চা-পাতার গলিতে যেতে পারেন। মন্দিরের নিজস্ব অ্যাক্সেস পৃষ্ঠাটি নির্দেশ করে যে শুধুমাত্র দুটি সঠিক পন্থা রয়েছে এবং সেই মানচিত্র অ্যাপগুলি কখনও কখনও ভুল রুটের পরামর্শ দেয়, তাই 清水寺 এর জন্য চিহ্নগুলি অনুসরণ করুন৷
ট্রেনে, কিহান মেইন লাইনে কিয়োমিজু-গোজো স্টেশন থেকে প্রায় বিশ থেকে পঁচিশ মিনিটের পথ। মন্দিরের নিজস্ব কোনো গাড়ি পার্কিং নেই, এবং পিক সিজনে বাসে ভিড় থাকে, তাই ইয়াসাকা জিনজা এবং নিনেনজাকা এবং সানেনজাকা থেকে প্রায় পঁচিশ মিনিটের পরে জিওন থেকে হাঁটা একটি মনোরম বিকল্প।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 五条坂で降りたいんですが。 | Gojōzaka de oritai n desu ga. | আমি Gojōzaka এ নামতে চাই। |
| 清水寺へはこの坂を上ればいいですか。 | Kiyomizu-dera e wa kono saka o noboreba ii desu ka. | আমি কি কিয়োমিজু-দেরার জন্য এই ঢালে যেতে পারি? |
| 茶わん坂はどちらですか。 | Chawan-zaka wa dochira desu ka. | চাওয়ান-জাকা কোন পথে? |
| 清水寺まであとどのくらいですか。 | Kiyomizu-dera made ato dono kurai desu ka. | কিয়োমিজু-ডেরা আর কতদূর? |
| 京都駅に戻るバス停はどこですか。 | Kyōto-eki ni modoru basutei wa doko desu ka. | কিয়োটো স্টেশনে ফেরার বাস স্টপ কোথায়? |
Niōmon থেকে জলপ্রপাত: আপনি কি দেখতে পাবেন
পরিদর্শন একটি লুপে প্রবাহিত. আপনি সিঁদুরের সিঁড়ি বেয়ে Niōmon, দুই উগ্র রাজা দ্বারা সুরক্ষিত গেট, বেল টাওয়ার এবং তিনতলা প্যাগোডা পেরিয়ে টিকিট জানালায় পৌঁছান। ভিতরে, মূল হলটি সরাসরি মঞ্চের দিকে নিয়ে যায়। হলের পাশে লোহার স্টাফ এবং লোহার খড়্গগুলি কিংবদন্তি যোদ্ধা সন্ন্যাসী বেঙ্কেইয়ের অন্তর্গত বলে বলা হয়; দর্শক কর্মীদের উত্তোলন করার চেষ্টা করে।
মঞ্চ থেকে পথটি Okunoin, অভ্যন্তরীণ হলের দিকে চলতে থাকে, যার নিজস্ব একটি ছোট মঞ্চ রয়েছে এবং মূল হলের স্তম্ভে ক্লাসিক দৃশ্য রয়েছে। পথটি তারপর গাছের মধ্য দিয়ে উপত্যকার নীচে ওটোওয়া জলপ্রপাতের দিকে নেমে যায় এবং কোয়াসু প্যাগোডা পেরিয়ে চলে যায়, যেখানে লোকেরা নিরাপদ প্রসবের জন্য প্রার্থনা করে, প্রস্থান করার জন্য।
- Niōmon: সিঁদুরের প্রধান ফটক ধাপের শীর্ষে।
- Sanjūnotō: তিন তলা প্যাগোডা, জাপানে তার ধরণের সবচেয়ে লম্বা।
- Zuigu-dō: হল যেখানে আপনি তাইনাই-মেগুরি করতে পারেন, সম্পূর্ণ অন্ধকারের মধ্য দিয়ে হাঁটা।
- Hondō এবং মঞ্চ: মূল হল এবং উপত্যকার উপরে এর প্ল্যাটফর্ম।
- Okunoin: পাশ থেকে মঞ্চের সেরা দৃশ্য সহ ভিতরের হল।
- Otowa no taki: জলপ্রপাত, একটি ছাদ থেকে ঝরনার জলের তিনটি স্রোত।
- Koyasu-no-tō: উপত্যকা জুড়ে একটি ছোট প্যাগোডা, একটি সংক্ষিপ্ত চক্কর দিয়ে পৌঁছেছে।
কিয়োমিজু-ডেরাতে সাইনবোর্ডের শব্দ
কিয়োমিজু-দেরার সাইনপোস্টগুলি বেশিরভাগ ভবনের নাম দেয় এবং অনেকগুলি একই কয়েকটি কাঞ্জিতে শেষ হয়: 門 গেটের জন্য, 塔 প্যাগোডার জন্য, 堂 এবং হলের জন্য 院। একবার আপনি এই শেষগুলি খুঁজে পেলে, আপনি অনুমান করতে পারেন যে আপনি বাকিগুলি পড়তে না পারলেও আপনি কী ধরণের বিল্ডিং দেখছেন।
তাইনাই-মেগুরি, 胎内めぐり, মনোযোগ সহকারে পড়ার যোগ্য। তাইনাই মানে গর্ভের ভিতর, আর মেগুরি মানে গোল হয়ে যাওয়া। আপনি সম্পূর্ণ অন্ধকারে Zuigu-dō এর বেসমেন্টে হেঁটে যান, বড় পুঁতির দড়ি ধরে, যতক্ষণ না আপনি একটি মৃদু আলোকিত পাথরে পৌঁছান যেখানে আপনি ইচ্ছা করেন এবং তারপরে আবার বেরিয়ে আসেন, যেন পুনর্জন্ম।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | দুই অভিভাবক রাজার গেট |
| 三重塔 | sanjūnotō | তিনতলা প্যাগোডা |
| 本堂 | hondō | প্রধান হল |
| 清水の舞台 | Kiyomizu no butai | কিয়োমিজু এর মঞ্চ |
| 奥の院 | Okunoin | মঞ্চের দৃশ্য সহ ভিতরের হল |
| 音羽の滝 | Otowa no taki | ওটোওয়া জলপ্রপাত |
| 胎内めぐり | tainai meguri | অন্ধকারের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাও Zuigu-dō |
| 御朱印 | goshuin | হাতে লেখা মন্দিরের স্ট্যাম্প ও সিলমোহর |
| 拝観券 | haikanken | মূল হলের প্রবেশ টিকিট |
জলপ্রপাতের জন্য জাপানিরা, অন্ধকারে হাঁটা এবং goshuin
Otowa জলপ্রপাতে, দর্শনার্থীরা সারিবদ্ধ, একটি দীর্ঘ-হ্যান্ডেল কাপ, একটি হিশাকু, এবং তিনটি স্রোতের একটি থেকে জল ধরে। প্রথাগতভাবে বলা হয় যে স্রোতগুলি অধ্যয়নে সাফল্য, প্রেমে ভাগ্য এবং দীর্ঘ জীবন নিয়ে আসে। প্রথাটি হল একটি বেছে নেওয়া: তিনটির মধ্যেই মদ্যপানকে লোভী মনে করা হয়। কাপগুলি ব্যবহারের পরে একটি জীবাণুমুক্ত করা হয় এবং একজন স্টাফ সদস্য সারিটিকে সচল রাখে।
তাইনাই-মেগুরি এবং goshuin কাউন্টার হল অন্য দুটি জায়গা যেখানে একটি ছোট প্রশ্ন সাহায্য করে। Zuigu-dō এ আপনি আপনার জুতা খুলে ফেলুন, একটি ছোট ফি প্রদান করুন এবং পুঁতির উপর একটি হাত রাখতে বলা হয়। Goshuin, হাতে লেখা স্ট্যাম্পগুলি মাঠের ভিতরে একটি কাউন্টারে লেখা হয় এবং আপনি অফারে একাধিক নকশা দেখতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ひしゃくはどう使えばいいですか。 | Hishaku wa dō tsukaeba ii desu ka. | আমি কিভাবে মই ব্যবহার করা উচিত? |
| 一つだけ選ぶんですよね。 | Hitotsu dake erabu n desu yo ne. | আমি শুধু একটা বেছে নিই, তাই না? |
| 胎内めぐりはどこから入りますか。 | Tainai meguri wa doko kara hairimasu ka. | তাইনাই-মেগুরির জন্য কোথায় যাব? |
| ここで靴を脱ぐんですか。 | Koko de kutsu o nugu n desu ka. | আমি কি এখানে আমার জুতা খুলে ফেলব? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | আমি কোথায় একটি goshuin পেতে পারি? |
| この御朱印帳に書いていただけますか。 | Kono goshuinchō ni kaite itadakemasu ka. | আপনি কি এই goshuin বইতে এটি লিখতে পারেন? |
| 舞台からの眺めがすばらしいですね。 | Butai kara no nagame ga subarashii desu ne. | মঞ্চ থেকে দৃশ্যটি চমৎকার, তাই না? |
শিষ্টাচার, ভিড় এবং সময়
কিয়োমিজু-ডেরা হল একটি সক্রিয় মন্দির, একটি তীর্থস্থান এবং কিয়োটোর ব্যস্ততম দর্শনীয় স্থানগুলির মধ্যে একটি, এবং পাথগুলি সরু এবং খাড়া।
- খোলার পরে প্রথম ঘন্টায়, ট্যুর গ্রুপের আগে বা সপ্তাহের একটি বিশেষ আলোকসজ্জার সময় সন্ধ্যায় আসুন।
- আপনি পাশ দিয়ে যাওয়ার আগে Niōmon এ নম করুন এবং সিঁড়ির পাশে হাঁটুন।
- মঞ্চে, রেলিংয়ের উপর বেশি ঝুঁকে বা তার উপর বসবেন না এবং ড্রোন এবং সেলফি স্টিক দূরে রাখুন; ড্রপ বাস্তব.
- জলপ্রপাতে, শুধুমাত্র একটি স্রোত থেকে পান করুন, এবং শেষ হয়ে গেলে কাপটি জীবাণুমুক্ত র্যাকে ফিরিয়ে দিন।
- Zuigu-dō এর জন্য আপনি সহজেই পিছলে যেতে পারেন এমন জুতো পরুন এবং আপনার ব্যাগটি অন্ধকারে রাখুন।
- নীচের ঢালগুলি মধ্য সকাল থেকে খাড়া এবং ভিড়যুক্ত; হাঁটার জন্য অতিরিক্ত সময় ছেড়ে দিন, এবং ছবির জন্য হঠাৎ লেনের মাঝখানে থামবেন না।
আপনি যাওয়ার আগে জলপ্রপাত অনুশীলন করুন
জলপ্রপাত হল যেখানে দর্শকদের প্রায়শই একটি প্রশ্ন থাকে এবং এটি জিজ্ঞাসা করার জন্য সময় নিয়ে একটি সারিতে দাঁড়িয়ে থাকে। নিচের চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না পড়েই বলতে পারেন, এবং উত্তরের তিনটি মূল শব্দের জন্য শুনুন: gakugyō, অধ্যয়ন, রেনাই, প্রেম এবং chōju, দীর্ঘ জীবন।
তারপর উত্তর দেয় এমন কারো সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘দর্শনীয় স্থান’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে কিয়োমিজু-ডেরাতে একজন পরিচারকের ভূমিকা পালন করতে বলুন, অথবা গেটে নত হওয়া এবং জুতা খুলে ফেলার মহড়া দিতে ‘সাংস্কৃতিক শিষ্টাচার’ বিষয় ব্যবহার করুন। আপনি যাওয়ার আগে একবার লাইনগুলি কথা বলা দিনে তাদের সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 音羽の滝の水は飲めますか。 | Otowa no taki no mizu wa nomemasu ka. | আমি কি Otowa জলপ্রপাতের জল পান করতে পারি? |
| はい、こちらの列に並んでください。 | Hai, kochira no retsu ni narande kudasai. | হ্যাঁ, এই সারিতে যোগদান করুন. |
| 三つの水は、それぞれ何のご利益ですか。 | Mittsu no mizu wa, sorezore nan no go-riyaku desu ka. | তিনটি ধারার প্রত্যেকটির জন্য কি আশীর্বাদ? |
| 学業、恋愛、長寿と言われています。 | Gakugyō, ren'ai, chōju to iwarete imasu. | তারা পড়াশুনা, প্রেম এবং একটি দীর্ঘ জীবনের জন্য বলা হয়. |
অফিসিয়াল তথ্য
কিয়োমিজু-ডেরা তার ইংরেজি ওয়েবসাইটে তার সময়, বিশেষ সন্ধ্যায় খোলা, অ্যাক্সেসের পরামর্শ এবং খবর প্রকাশ করে। জিশু জিনজা, মূল হলের পিছনে মন্দির, বন্ধের বিষয়ে নিজস্ব নোটিশ পোস্ট করে; আপনি যাওয়ার আগে উভয় পরীক্ষা করুন।