কেন মাঙ্গা জাদুঘর একজন শিক্ষার্থীর স্বপ্ন
জাদুঘরটি পুরানো তাতসুইকে প্রাইমারি স্কুলে রাখা হয়েছে, জাপানের একটি জাতীয় স্কুল ব্যবস্থার আগে 1869 সালে কিয়োটোর নিজস্ব প্রতিবেশীরা যে স্কুলগুলি প্রতিষ্ঠা করেছিল তার মধ্যে একটি। স্কুলটি 1995 সালে বন্ধ হয়ে যায়, এবং 1920 এবং 1930 এর দশকের শেষের দিকে এর প্রাথমিক Shōwa বিল্ডিংগুলিকে কাঠের মেঝে, সিঁড়ি এবং শ্রেণীকক্ষের অনুভূতি বজায় রেখে কাঁচের সম্প্রসারণ সহ জাদুঘরে রূপান্তরিত করা হয়েছিল। পুরোনো স্কুল প্রাঙ্গণ এখন একটি লন.
জাদুঘরটি একটি যাদুঘর এবং একটি গ্রন্থাগার উভয় হিসাবে কাজ করে। স্থায়ী প্রদর্শনীটি ব্যাখ্যা করে যে মাঙ্গা কী এবং কীভাবে জাপানি কমিকস বিকশিত হয়েছে, এডো-পিরিয়ড কমিক প্রিন্ট থেকে আধুনিক ম্যাগাজিন পর্যন্ত, এবং অস্থায়ী প্রদর্শনীগুলি বছরে পরিবর্তিত হয়। লাইব্রেরির দিকটি হল মঙ্গার প্রাচীর, যেখানে সংগ্রহ থেকে প্রায় 50,000টি বই যে কেউ পড়ার জন্য খোলা জায়গায় রাখা হয়েছে, গবেষকদের জন্য আর্কাইভে আরও প্রায় 250,000 আইটেম রাখা হয়েছে।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য, একটি ভাল সেটিং কল্পনা করা কঠিন। মাঙ্গা জোড়া সংক্ষিপ্ত, কথ্য জাপানি ছবি যা আপনাকে বলে যে কি ঘটছে, এবং অনেক পুরানো শিরোনাম ছাপা ফুরিগানা, ছোট কানা রিডিং, কাঞ্জির পাশে। আপনি ইতিমধ্যে অনুবাদে জানেন এমন একটি ভলিউম সহ একটি শান্ত কোণে বসে আপনার নিজের গতিতে আসলটি পড়তে পারেন।
কীভাবে যাবেন: কারাসুমা ওইকে স্টেশন
জাদুঘরটি কেন্দ্রীয় কিয়োটোর প্রধান দুটি রাস্তার Karasuma-dōri এবং Oike-dōri কোণে অবস্থিত। Karasuma Oike স্টেশন, যেখানে Karasuma এবং Tōzai পাতাল রেল লাইন ক্রস করে, এটির ঠিক পাশেই রয়েছে: যাদুঘরের অ্যাক্সেস পৃষ্ঠায় বলা হয়েছে এক্সিট 2 নিতে, ডানদিকে ঘুরুন, কারাসুমা ওইকে ক্রসিং থেকে বাম দিকে ঘুরুন এবং প্রায় দুই মিনিট হাঁটুন।
জেআর কিয়োটো স্টেশন থেকে, প্রায় ছয় মিনিটের জন্য তিনটি স্টপে কোকুসাইকানের দিকে কারাসুমা লাইন ধরুন। Keihan Sanjō স্টেশন থেকে, Uzumasa Tenjingawa এর দিকে Tōzai লাইনের দুই স্টপ ধরুন। সিটি বাস 15, 51 এবং 65 কারসুমা ওইকে বাস স্টপে থামে। জাদুঘরটি নিশিকি মার্কেট এবং Sanjō শপিং স্ট্রিট থেকে একটি সহজ হাঁটা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 烏丸御池駅は何番出口が近いですか。 | Karasuma Oike-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | কারাসুমা ওইক স্টেশনের কোন প্রস্থান সবচেয়ে কাছে? |
| 京都国際マンガミュージアムはどちらですか。 | Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu wa dochira desu ka. | কিয়োটো ইন্টারন্যাশনাল মাঙ্গা মিউজিয়াম কোন দিকে? |
| 国際会館行きに乗ればいいですか。 | Kokusaikaikan-yuki ni noreba ii desu ka. | আমার কি কোকুসাইকাইকানের জন্য ট্রেনে যাওয়া উচিত? |
| 京都駅から何駅目ですか。 | Kyōto-eki kara nan-eki-me desu ka. | কিয়োটো স্টেশন থেকে কয়টি স্টপ? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | এখান থেকে প্রায় কত মিনিট পায়ে হেঁটে? |
মাঙ্গার প্রাচীর আর কি দেখার আছে
দ্য ওয়াল অফ মাঙ্গা পাঠকদের দ্বারা বিভক্ত: shōnen manga, ছেলেদের লক্ষ্য করে, প্রথম তলায়, shōjo manga, মেয়েদের লক্ষ্য করে, দ্বিতীয়টিতে এবং seinen manga, অল্প বয়স্কদের জন্য, তৃতীয়টিতে। প্রতিটি ফ্লোরের মধ্যে, বইগুলি জাপানি পাঠ্যক্রম অনুসারে লেখকের নাম, a-i-u-e-o দ্বারা শেল্ভ করা হয়, তাই এটি একজন লেখকের নাম কীভাবে পড়া হয় তা জানতে সাহায্য করে। বিল্ডিংয়ের চারপাশে টাচ-স্ক্রিন অনুসন্ধান প্যানেল আপনাকে দেখায় যে একটি শিরোনাম কোথায়।
তাকগুলির চারপাশে প্রদর্শনী, একটি মাঙ্গা স্টুডিও কর্নার যেখানে শিল্পীরা কাজ করে এবং প্রদর্শন করে এবং একটি কক্ষ যা স্কুলের দিনগুলিতে ছিল, তাতসুইক মেমোরিয়াল রুম। দোকানে প্রায় তিন হাজার আইটেম মজুদ রয়েছে এবং দেয়ালগুলো পরিদর্শন করা মাঙ্গা শিল্পীদের আঁকা ছবি দিয়ে আবৃত।
- Manga no Kabe: মঙ্গার প্রাচীর, খোলা তাকগুলিতে প্রায় ৫০,০০০ বই।
- স্থায়ী প্রদর্শনী: মাঙ্গা কী এবং এটি কীভাবে বিকশিত হয়েছে তার একটি ভূমিকা।
- বিশেষ প্রদর্শনী: শিল্পী, সিরিজ এবং থিম পরিবর্তন শো.
- Kamishibai খেলাঘর: দ্বিতীয় তলায় ছবি-গল্প শো।
- পোর্ট্রেট কর্নার: শিল্পী যারা আপনাকে মাঙ্গা বা অ্যানিমে শৈলীতে আঁকেন, একটি ফি দিয়ে।
- তাতসুইকে মেমোরিয়াল রুম: বিল্ডিংয়ের স্কুল দিনগুলির একটি অনুস্মারক।
- লন: পুরানো স্কুল উঠোন, যেখানে আপনি ভাল আবহাওয়ায় বাইরে পড়তে পারেন।
সাইনবোর্ডের শব্দ
জাদুঘরটি কাতাকানায় মাঙ্গা লিখে, マンガ, যেমন অনেক প্রকাশক এখন করেন, যদিও আপনি পুরানো বই এবং প্রদর্শনীতে কাঞ্জি 漫画 দেখতে পাবেন। প্রদর্শনী কক্ষগুলি স্থায়ী প্রদর্শনী, 常設展, এবং বিশেষ প্রদর্শনী, 企画展, যা বছরে পরিবর্তিত হয় এবং কখনও কখনও অতিরিক্ত চার্জ বহন করে।
ঘটনাগুলির জন্য দুটি শব্দ জানার যোগ্য: 似顔絵, nigaoe, একটি প্রতিকৃতি বা উপমা, এবং 紙芝居, kamishibai, কাগজের থিয়েটার। নীচের সারণীতে আপনি যে শব্দগুলিকে বৃত্তাকারে হাঁটতে হাঁটতে পূরণ করবেন তা কভার করে৷
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| マンガの壁 | Manga no Kabe | মঙ্গার প্রাচীর, খোলা তাক |
| 常設展 | jōsetsuten | স্থায়ী প্রদর্শনী |
| 企画展 | kikakuten | বিশেষ বা অস্থায়ী প্রদর্শনী |
| 似顔絵 | nigaoe | প্রতিকৃতি অঙ্কন |
| 紙芝居 | kamishibai | কাগজের থিয়েটার, ছবি-গল্পের অনুষ্ঠান |
| 芝生 | shibafu | লন |
| 少年マンガ | shōnen manga | মাঙ্গা ছেলেদের লক্ষ্য করে |
| 少女マンガ | shōjo manga | মেয়েদের লক্ষ্য করে মাঙ্গা |
| 青年マンガ | seinen manga | তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য মাঙ্গা |
বই, শো এবং প্রতিকৃতির জন্য জাপানি
অভ্যর্থনা এবং তাকগুলির আশেপাশে থাকা কর্মীরা একটি নির্দিষ্ট সিরিজ খুঁজছেন দর্শকদের জন্য অভ্যস্ত। সবচেয়ে দরকারী বাক্য হল শিরোনাম প্লাস ওয়া দোকো নি আরিমসু কা, এটা কোথায়। আপনি যদি জাপানি ভাষায় লেখকের নাম জানেন তবে তাও দিন, কারণ তাকগুলি লেখক দ্বারা সাজানো হয়েছে।
Kamishibai শো এবং পোর্ট্রেট সেশনগুলি যাদুঘর এবং ওয়েবসাইটে পোস্ট করা একটি সময়সূচীতে চলে এবং প্রতিমাসে প্রতিমাসে পরিবর্তনকারী প্রতিকৃতি শিল্পীরা যখন আঁকেন তখন আপনার সাথে চ্যাট করেন৷ নীচের বাক্যাংশগুলি তাক, শো এবং প্রতিকৃতি কোণার কভার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 少女マンガは何階ですか。 | Shōjo manga wa nankai desu ka. | কোন তলায় shōjo manga আছে? |
| この作品はどこにありますか。 | Kono sakuhin wa doko ni arimasu ka. | এই শিরোনাম কোথায়? |
| ふりがなのあるマンガはありますか。 | Furigana no aru manga wa arimasu ka. | ফুরিগানার সাথে মাঙ্গা আছে? |
| 似顔絵をお願いしたいんですが。 | Nigaoe o onegai shitai n desu ga. | আমি একটি প্রতিকৃতি আঁকা চাই. |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | এটা কতক্ষণ লাগে? |
| 読み終わった本はどこに返せばいいですか。 | Yomiowatta hon wa doko ni kaeseba ii desu ka. | আমি যে বইগুলো শেষ করেছি সেগুলো কোথায় ফেরত দেব? |
শিষ্টাচার এবং ব্যবহারিক টিপস
জাদুঘরটি একটি লাইব্রেরির পাশাপাশি একটি যাদুঘর, এবং কয়েকটি অভ্যাস এটিকে সবার জন্য আনন্দদায়ক রাখে।
- তাক কাছাকাছি আপনার ভয়েস কম রাখুন; মানুষ পড়ছে।
- ভবনের ভিতরে খাওয়া বা পান করবেন না। লনে খাবার এবং পানীয় অনুমোদিত, এবং একটি ক্যাফে আছে।
- লন থেকে আপনার আবর্জনা বাড়িতে নিয়ে যান।
- তাক বা রিটার্ন পয়েন্ট কর্মীদের জিজ্ঞাসা হিসাবে বই ফেরত; তাদের প্রাঙ্গনে বন্ধ করবেন না।
- আপনি যদি দুপুরের খাবারের জন্য বাইরে যেতে চান এবং একই দিনে ফিরে আসার পরিকল্পনা করেন তবে আপনার ভর্তির টিকিট রাখুন।
- আপনি যাওয়ার আগে বুধবার বন্ধের ক্যালেন্ডার এবং kamishibai এবং প্রতিকৃতি শিল্পীদের জন্য সময়সূচী পরীক্ষা করুন।
আপনি যাওয়ার আগে যাদুঘর অনুশীলন করুন
দর্শকরা যে দুটি প্রশ্ন সবচেয়ে বেশি করে তা হল তারা কোথায় পড়তে পারে এবং শো কখন হয়। নিচের চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না দেখেই বলতে পারেন এবং উত্তরগুলিতে shibafu, লন এবং আনাই, নোটিশটি শুনতে না পারেন।
তারপর উত্তর দেয় এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘দর্শনীয় স্থান’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে যাদুঘরের কর্মীদের একজন সদস্যের ভূমিকা পালন করতে বলুন, বা মিউজিয়াম ক্যাফেতে রিহার্সাল করার জন্য ক্যাফে বিষয় বেছে নিন। আপনি পৌঁছানোর আগে একবার লাইনগুলি বলা ডেস্কে তাদের সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この本は外で読んでもいいですか。 | Kono hon wa soto de yonde mo ii desu ka. | আমি কি এই বইটি বাইরে পড়তে পারি? |
| はい、芝生の上でも読めますよ。 | Hai, shibafu no ue de mo yomemasu yo. | হ্যাঁ, আপনি এটি লনেও পড়তে পারেন। |
| 紙芝居は何時からですか。 | Kamishibai wa nanji kara desu ka. | কত সময়ে kamishibai শুরু হয়? |
| 今日の時間は、受付の案内に出ています。 | Kyō no jikan wa, uketsuke no annai ni dete imasu. | আজকের সময়গুলো রিসেপশনে নোটিশে আছে। |
অফিসিয়াল তথ্য
জাদুঘরটি তার ইংরেজি ওয়েবসাইটে তার উদ্বোধনী ক্যালেন্ডার, ভর্তি, অনলাইন টিকিট, প্রদর্শনী এবং kamishibai অভিনয়শিল্পী এবং প্রতিকৃতি শিল্পীদের জন্য মাসিক সময়সূচী প্রকাশ করে। FAQ পুনঃপ্রবেশ এবং পড়া এবং খাওয়ার নিয়ম ব্যাখ্যা করে।