কেন কিনোসাকি জাপানের ক্লাসিক বাথ-হপিং শহর
কিনোসাকির গল্প শুরু হয়, স্থানীয় কিংবদন্তি অনুসারে, Dōchi Shōnin নামে একজন সন্ন্যাসী দিয়ে, যিনি অসুস্থদের নিরাময়ের জন্য একটি উষ্ণ প্রস্রব না হওয়া পর্যন্ত এক হাজার দিন ধরে প্রার্থনা করেছিলেন। পুরানো সময়ে, অফিসিয়াল পর্যটন সাইটটি ব্যাখ্যা করে, দর্শনার্থীরা প্রথমে বসন্তের অভিভাবককে ধন্যবাদ জানাতে Onsen-ji মন্দিরে আরোহণ করতেন এবং একটি মই গ্রহণ করতেন যা স্নানের পাস হিসাবে কাজ করে। আজ পাসটি একটি মইয়ের পরিবর্তে একটি আধুনিক কার্ড, তবে ধারণাটি যে পুরো শহরটি একটি বড় সরাইখানা।
শহরটি ছোট, কয়েক হাজার বাসিন্দা সহ, এবং প্রায় সবকিছুই হাঁটার দূরত্বের মধ্যে: স্টেশন, দোকানের প্রধান রাস্তা, খিলানযুক্ত পাথরের সেতু এবং সাতটি sotoyu দ্বারা অতিক্রম করা খাল। ইনস আপনাকে একটি ইউকাটা, একটি হালকা সুতির পোশাক, এবং গেটা, কাঠের স্যান্ডেল ধার দেয় এবং শেষ বিকেল থেকে রাস্তাগুলি স্নানের মধ্যে হাঁটা লোকে ভরা, যাকে স্থানীয়রা সোজোরো আরুকি বলে, কোন নির্দিষ্ট লক্ষ্য ছাড়াই হাঁটা।
এই নির্দেশিকাটি কিনোসাকিকে কেন্দ্র করে; সাধারণ স্নানের নিয়মের জন্য, অনসেন শিষ্টাচারের জন্য আমাদের গাইড দেখুন। একজন জাপানি শিক্ষার্থীর জন্য, কিনোসাকি আদর্শ কারণ একই সংক্ষিপ্ত এক্সচেঞ্জগুলি সারা সন্ধ্যায় পুনরাবৃত্তি হয়: সামনের ডেস্কে, প্রতিটি স্নানের প্রবেশদ্বারে, চেঞ্জিং রুমে এবং খালের ধারে দোকানে।
কীভাবে যাবেন: কিনোসাকি ওনসেন স্টেশন পর্যন্ত জেআর লিমিটেড এক্সপ্রেস
কিনোসাকি ওনসেন স্টেশনটি জেআর সান'ইন লাইনে অবস্থিত, জাপান সাগরের উপকূল থেকে এক স্টপেজ। কিনোসাকি লিমিটেড এক্সপ্রেস কিয়োটো থেকে, Kōnotori শিন-ওসাকা এবং ওসাকা থেকে এবং হামাকাজে সানোমিয়া এবং হিমেজি থেকে প্রায় আড়াই থেকে তিন ঘন্টার মধ্যে চলে। অফিসিয়াল পর্যটন সাইট সমস্ত সীমিত এক্সপ্রেস ট্রেনে আগে থেকেই আসন সংরক্ষণের পরামর্শ দেয়। জাপান রেল পাস এবং জেআর ওয়েস্ট রেল পাস বৈধ।
এছাড়াও ওসাকা এবং কোবে থেকে সরাসরি জেনটান বাস রয়েছে এবং ওসাকা ইতামি থেকে Kōnotori তাজিমা বিমানবন্দরে একটি সংযোগকারী বাস সহ ফ্লাইট রয়েছে। স্টেশন থেকে, প্রধান রাস্তা কয়েক মিনিটের মধ্যে খালের দিকে নিয়ে যায়; রিওকান ইনফরমেশন সেন্টার স্টেশনের সামনে এবং কিছু রিওকান পিক-আপ অফার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 城崎温泉までの特急券をお願いします。 | Kinosaki Onsen made no tokkyūken o onegai shimasu. | কিনোসাকি ওনসেনের একটি সীমিত এক্সপ্রেস টিকিট, অনুগ্রহ করে। |
| 指定席はまだありますか。 | Shiteiseki wa mada arimasu ka. | কোন সংরক্ষিত আসন বাকি আছে? |
| この旅館まで歩いて行けますか。 | Kono ryokan made aruite ikemasu ka. | আমি কি এই রিওকানে হেঁটে যেতে পারি? |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | তুমি কি আমার লাগেজ রাখতে পারবে? |
| 一の湯はどちらですか。 | Ichi-no-yu wa dochira desu ka. | কোন দিকে Ichi-no-yu? |
সাতটি sotoyu, Onsen-ji এবং রোপওয়ে
সাতটি বাথহাউসের প্রতিটির আলাদা বিল্ডিং রয়েছে এবং এটি যে আশীর্বাদ নিয়ে আসে সে সম্পর্কে একটি কিংবদন্তি রয়েছে। Ichi-no-yu, শহরের কেন্দ্রস্থলে, দেখতে একটি কাবুকি থিয়েটারের মতো এবং প্রাকৃতিক পাথরের গুহায় স্নান করা হয়েছে; এর নাম, এক নম্বর স্নান, বলা হয় অষ্টাদশ শতাব্দীর একজন ডাক্তারের প্রশংসা থেকে এসেছে। Gosho-no-yu কিয়োটো ইম্পেরিয়াল প্রাসাদের অনুরূপ তৈরি করা হয়েছিল, ভিতরে আঁকা পর্দা এবং একটি জলপ্রপাতের মুখোমুখি একটি বহিরঙ্গন স্নান। Mandara-yu Dōchi Shōnin এর সাথে যুক্ত এবং ঐতিহ্যগতভাবে এটিকে কিনোসাকির প্রথম বসন্ত হিসেবে গণ্য করা হয়।
ইয়ানাগি-ইউ, উইলোর নামে নামকরণ করা হয়েছে, সাইপ্রাস-কাঠের স্নান সহ সবচেয়ে ছোট। Jizō-yu একটি রেট্রো বাথহাউস যা স্থানীয় পরিবারগুলির পছন্দ, শিশুদের জন্য একটি ছোট হালকা উষ্ণ স্নান সহ। Kō-no-yu, শহরের পিছনে, প্রাচীনতম বাথহাউস বিল্ডিং এবং সবুজের মধ্যে একটি বহিরঙ্গন স্নান আছে; কিংবদন্তি বলে যে এর বসন্ত একটি সারস তার ক্ষত নিরাময় দ্বারা পাওয়া গিয়েছিল। এটি 30 অক্টোবর 2026 পর্যন্ত সংস্কারের জন্য বন্ধ রয়েছে। স্টেশনের পাশে সাতোনো-ইউ, একটি ছাদে আউটডোর স্নান সহ, এপ্রিল 2024 থেকে সংস্কারের জন্য বন্ধ রয়েছে। প্রতিটি খোলা স্নানের সপ্তাহে একটি নিয়মিত বন্ধের দিন থাকে এবং কিছু খোলা থাকে শুধুমাত্র মধ্য বিকাল থেকে, তাই আপনার রাউন্ডের পরিকল্পনা করার আগে পরীক্ষা করে দেখুন।
শহরের উপরে, Onsen-ji বসন্তের প্রতিষ্ঠাতার মন্দির, পায়ে হেঁটে বা কিনোসাকি রোপওয়ের মাধ্যমে পৌঁছানো হয়েছে, যা দাইশি পর্বতের একটি দৃষ্টিকোণ পর্যন্ত অব্যাহত রয়েছে। শীতকালে, জাপান সাগর থেকে তুষার কাঁকড়া হল রিওকান ডিনারের তারকা। কিনোসাকিও একটি সাহিত্যের শহর: লেখক শিগা নাওয়া এখানেই থেকেছেন এবং ছোট গল্প লিখেছেন কিনোসাকি নাইটে, অ্যাট কিনোসাকি।
- Ichi-no-yu: একটি গুহা স্নান সহ কাবুকি-স্টাইলের বাথহাউস।
- Gosho-no-yu: প্রাসাদ-শৈলীর বিল্ডিং যেখানে আউটডোর বাথ থেকে জলপ্রপাতের দৃশ্য দেখা যায়।
- Mandara-yu: শহরের প্রতিষ্ঠাতা সন্ন্যাসীর সাথে যুক্ত, Dōchi Shōnin।
- ইয়ানাগি-ইউ: একটি সাইপ্রাস টব সহ সবচেয়ে ছোট স্নান।
- Jizō-yu: স্থানীয় পরিবারের প্রিয়, একটি শিশুদের স্নান সঙ্গে.
- Kō-no-yu: প্রাচীনতম বাথহাউস বিল্ডিং; 30 অক্টোবর 2026 পর্যন্ত বন্ধ।
- সাটোনো-ইউ: স্টেশন দ্বারা; এপ্রিল 2024 থেকে সংস্কারের জন্য বন্ধ।
- Onsen-ji এবং রোপওয়ে: প্রতিষ্ঠাতার মন্দির এবং শহরের দৃশ্য।
কিনোসাকিতে সাইনবোর্ডের শব্দ
কিনোসাকির প্রায় প্রতিটি গুরুত্বপূর্ণ চিহ্নে 湯, yu, গরম জল বা স্নান রয়েছে। এটি প্রতিটি বাথহাউসের নামে এবং প্রবেশদ্বারে নরেন পর্দায় প্রদর্শিত হয়, প্রায়শই একটি বড় শৈলীকৃত আকারে।
প্রবেশদ্বারে, পুরুষ ও মহিলাদের জন্য 男 এবং 女 চিহ্নিত পর্দাগুলি এবং দিনের বন্ধ, 定休日, teikyūbi, নিয়মিত ছুটির বিষয়ে বিজ্ঞপ্তিগুলির জন্য দেখুন৷
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 外湯 | sotoyu | আপনার হোটেলের বাইরে পাবলিক বাথহাউস |
| 外湯めぐり | sotoyu meguri | একের পর এক পাবলিক স্নানে ঘুরছে |
| 一の湯 | Ichi-no-yu | গুহা স্নান সহ কাবুকি-স্টাইলের বাথহাউস |
| 御所の湯 | Gosho-no-yu | জলপ্রপাতের দৃশ্য সহ প্রাসাদ-শৈলীর বাথহাউস |
| まんだら湯 | Mandara-yu | শহরের প্রতিষ্ঠাতা সন্ন্যাসী স্নান লিঙ্ক |
| 地蔵湯 | Jizō-yu | রেট্রো বাথহাউস স্থানীয় পরিবারের কাছে জনপ্রিয় |
| 温泉寺 | Onsen-ji | বসন্তের প্রতিষ্ঠাতার মন্দির |
| 男湯 | otokoyu | পুরুষদের স্নান |
| 女湯 | onnayu | মহিলাদের স্নান |
| 定休日 | teikyūbi | নিয়মিত বন্ধের দিন |
রিওকান ডেস্ক এবং স্নানের প্রবেশপথে জাপানিরা
আপনার সন্ধ্যা শুরু হয় রিওকান ফ্রন্ট ডেস্কে। কর্মীরা রাতের খাবার এবং প্রাতঃরাশের সময় ব্যাখ্যা করে, আপনাকে স্নানের পাস দেয়, আপনাকে ইউকাটা এবং গেটা দেখায় এবং প্রায়শই আপনাকে একটি রঙিন ইউকাটা বেছে নিতে দেয়। আপনার রাতের খাবারের জন্য ফিরে আসার সময় আছে কিনা এবং প্রতিটি বাথহাউসের প্রবেশদ্বারে পাসটি কীভাবে কাজ করে তা জিজ্ঞাসা করুন।
স্নানের সময়, রুটিনটি জাপানের যে কোনও জায়গার মতোই: প্রবেশদ্বারে জুতা বা গেটা বন্ধ, পুরুষদের এবং মহিলাদের পাশে, জামাকাপড়ের জন্য লকার বা ঝুড়ি, আপনি প্রবেশ করার আগে একটি ধুয়ে ফেলুন এবং ছোট তোয়ালেটি জলের বাইরে রাখা। বাথহাউসগুলি সন্ধ্যার প্রথম দিকে ভিড় করতে পারে এবং অফিসিয়াল সাইট অনলাইনে ভিড়ের মাত্রা দেখায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日から一泊で予約しているスミスです。 | Kyō kara ippaku de yoyaku shite iru Sumisu desu. | আমি স্মিথ, আজ থেকে আমার এক রাতের জন্য রিজার্ভেশন আছে |
| 夕食は何時ですか。 | Yūshoku wa nanji desu ka. | রাতের খাবার কয়টা বাজে? |
| 浴衣のサイズを替えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | আমি কি অন্য আকারের জন্য আমার ইউকাটা পরিবর্তন করতে পারি? |
| このパスで全部の外湯に入れますか。 | Kono pasu de zenbu no sotoyu ni hairemasu ka. | আমি কি এই পাস দিয়ে সব পাবলিক বাথের মধ্যে যেতে পারি? |
| 今日休みの外湯はどこですか。 | Kyō yasumi no sotoyu wa doko desu ka. | কোন পাবলিক বাথ আজ বন্ধ? |
| タオルはどこで借りられますか。 | Taoru wa doko de kariraremasu ka. | আমি কোথায় একটি তোয়ালে ধার করতে পারি? |
| 今、一番すいている外湯はどこですか。 | Ima, ichiban suite iru sotoyu wa doko desu ka. | কোন স্নানে এই মুহূর্তে সবচেয়ে কম ভিড়? |
ইউকাটা শিষ্টাচার, কখন যাবেন ও দরকারি টিপস
ইউকাটা শহরে হাঁটা অভিজ্ঞতার অংশ, এবং কিছু অভ্যাস এটিকে আরামদায়ক এবং ভদ্র করে তোলে।
- ইউকাটা ডানদিকে বাম দিকে মোড়ানো; ডানে বামে মৃতদের পোশাক পরা হয়।
- ঠাণ্ডা মাসে, প্যাডেড জ্যাকেট, তানজেন বা হাওরি পরুন, যা রিওকান আপনার ইউকাটা দিয়ে দেয়।
- আপনার তোয়ালে, পাস এবং ফোনের জন্য একটি ছোট ব্যাগ বহন করুন; ryokan প্রায়ই একটি ধার.
- গেটা ভেজা পাথরের উপর কোলাহলপূর্ণ এবং পিচ্ছিল; সেতুর উপর ধীরে ধীরে হাঁটুন, বিশেষ করে রাতে।
- কিনোসাকি একটি আবাসিক শহর; দেরী সন্ধ্যায় আপনার ভয়েস নিচে রাখুন.
- প্রতিটি স্নানের নিয়মিত বন্ধের দিন এবং খোলার সময় পরীক্ষা করুন; প্রতিটি স্নান সকালে খোলে না।
- সাপ্তাহিক ছুটির দিন এবং শীতের কাঁকড়ার মরসুমের জন্য তাড়াতাড়ি রিওকান বুক করুন।
আপনি যাওয়ার আগে সন্ধ্যায় অনুশীলন করুন
মূল কথোপকথন চেক-ইন এ ঘটে। আপনি স্নানের পাস চান, হোস্ট আপনাকে ইউমেপা দেয় এবং আপনি পরীক্ষা করেন যে সরাইয়ের ইউকাটা এবং গেতায় বাইরে যাওয়া ভাল। নীচের চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না পড়ে বলতে পারেন; প্যাটার্ন te mo ii desu ka, এটা কি ঠিক আছে, যেকোন অনুমতি প্রশ্নের জন্য কাজ করে।
তারপর উত্তর দেয় এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘রিওকান স্টে’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে একটি Kinosaki inn-এ হোস্টের ভূমিকা পালন করতে বলুন, অথবা ‘অনসেন’ বিষয়কে স্নানের প্রবেশের মহড়া দিতে বলুন। ট্রিপের আগে একবার লাইনগুলো বললে সেগুলো স্বাভাবিকভাবে ডেস্কে চলে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 外湯のパスはありますか。 | Sotoyu no pasu wa arimasu ka. | পাবলিক স্নানের জন্য একটি পাস আছে? |
| はい、こちらのゆめぱをお使いください。 | Hai, kochira no Yumepa o otsukai kudasai. | হ্যাঁ, এই Yumepa ব্যবহার করুন. |
| 浴衣で出かけてもいいですか。 | Yukata de dekakete mo ii desu ka. | আমি কি ইউকাটাতে বাইরে যেতে পারি? |
| もちろんです。下駄もどうぞ。 | Mochiron desu. Geta mo dōzo. | অবশ্যই। প্লিজ কিছু গেটাও নিন। |
অফিসিয়াল তথ্য
Toyooka সিটির জন্য পরিচালিত অফিসিয়াল পর্যটন সাইট কিনোসাকিতে যান, প্রতিটি বাথহাউসের সময়, বন্ধের দিন এবং সংস্কারের বিজ্ঞপ্তি, লাইভ ভিড়ের মাত্রা, ইউমেপা ডে পাস, অ্যাক্সেস এবং রিওকান বুকিং প্রকাশ করে। আপনি যাওয়ার আগে এটি পরীক্ষা করে দেখুন, বিশেষ করে 2026 সংস্কার বন্ধের জন্য।