কেন Nebuta মাতসুরি চারপাশে ভ্রমণের পরিকল্পনা করা মূল্যবান
Nebuta হল লণ্ঠন ভাসমান, এবং আওমোরিতে এগুলি বিশাল: প্রায় নয় মিটার চওড়া, সাতটি গভীর এবং পাঁচটি লম্বা, টানার দল দ্বারা ধাক্কা দেওয়া এবং ঘুরানো। প্রত্যেকটি ইতিহাস, কিংবদন্তি বা কাবুকির একটি দৃশ্য দেখায়, যোদ্ধা, দেবতা এবং দানবরা যুদ্ধের মাঝামাঝি ধরা পড়ে, তার এবং কাঠের ফ্রেমে প্রসারিত জাপানি কাগজে আঁকা এবং ভেতর থেকে আলোকিত। ডিজাইনার, নেবুতাশি, এমন একটি নৈপুণ্যের ওস্তাদ যা বছরের বেশিরভাগ সময় নেয় এবং ফ্লোটগুলি পুরস্কারের জন্য প্রতিযোগিতা করে।
উত্সবটি তানাবাটার একটি স্থানীয় রূপ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, গ্রীষ্মের তারকা উত্সব, রাস্তায় লণ্ঠন বহন করার সুগারু-অঞ্চলের ঐতিহ্যের সাথে মিশ্রিত। আজ এটি বিশাল জনসমাগমকে আকর্ষণ করে, কিন্তু এটি একটি নিয়ম রেখেছে যা এটিকে অস্বাভাবিক করে তোলে: নর্তকীরা একটি বদ্ধ দল নয়। যে কেউ haneto পোশাক পরে নাচে যোগ দিতে পারেন।
একজন শিক্ষার্থীর কাছে এটি দেখার মতো শব্দের উৎসব। আপনি ঢোল, বাঁশি এবং হাতের করতাল, ভাসমান নেতাদের ডাক এবং জনতার স্লোগান শুনতে পাবেন এবং আপনি তা ফিরিয়ে দিতে পারেন। খুব কম জায়গাই জাপানিদের সাথে যোগদান করা এত সহজ করে তোলে।
কীভাবে যাবেন: শিন-আওমোরি, আওমোরি স্টেশন এবং প্যারেড রুট
Tōhoku শিনকানসেন শহরের প্রান্তে শিন-আওমোরি স্টেশনে শেষ হয়েছে। সেখান থেকে, JR Ōu লাইনে একটি সংক্ষিপ্ত যাত্রা আপনাকে বন্দরের কাছে শহরের কেন্দ্রস্থলে আওমোরি স্টেশনে নিয়ে আসে; একটি ট্যাক্সি প্রায় বিশ মিনিট সময় নেয়। প্যারেড রুটটি আওমোরি স্টেশন থেকে কয়েক মিনিটের হাঁটার মধ্য দিয়ে প্রায় তিন কিলোমিটারের একটি লুপ, তাই আপনি একবার কেন্দ্রে গেলে আপনার পরিবহনের প্রয়োজন নেই।
আওমোরিতে হোটেলগুলো উৎসবের সপ্তাহের অনেক আগেই ভরে যায় এবং দাম বেড়ে যায়। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বুক করুন, অথবা কাছাকাছি শহরে থাকুন এবং ট্রেনে আসুন, প্যারেড শুরু হওয়ার আগে শেষ ট্রেনটি চেক করুন। প্যারেডের সময় ট্র্যাফিকের কাছাকাছি রুট বরাবর রাস্তা, এবং বাসগুলি সরে যায়, তাই সন্ধ্যায় হাঁটা সবচেয়ে সহজ উপায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 青森駅に行く電車は何番線ですか。 | Aomori-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | আওমোরি স্টেশনের ট্রেন কোন প্ল্যাটফর্ম? |
| ねぶたの運行は何時からですか。 | Nebuta no unkō wa nanji kara desu ka. | কোন সময়ে nebuta প্যারেড শুরু হয়? |
| 運行コースはどの辺ですか。 | Unkō kōsu wa dono hen desu ka. | প্যারেড রুট কোথায়? |
| この辺で見てもいいですか。 | Kono hen de mite mo ii desu ka. | আশেপাশে থেকে দেখা কি ঠিক আছে? |
| 最終電車は何時ですか。 | Saishū densha wa nanji desu ka. | শেষ ট্রেন কয়টা? |
ছয় দিন, ভাসমান এবং ওয়া রাসে যাদুঘর
উৎসব তার ছয় দিন ধরে গড়ে তোলে। প্রথম দুটি সন্ধ্যা হালকা হয়, শিশুদের nebuta এবং বড় ভাসমান অংশের সাথে। 4 থেকে 6 আগস্ট পর্যন্ত প্রতি সন্ধ্যায় বৃহৎ ফ্লোট প্যারেডের পুরো লাইন আপ, ড্রামার, বাঁশি বাদক এবং প্রত্যেকের চারপাশে haneto জনতার সাথে, এবং এটি যখন পরিবেশটি তার শীর্ষে থাকে। 7 আগস্ট দিনের আলোতে ভাসমান কুচকাওয়াজ হয় এবং সন্ধ্যায় আওমোরি উপসাগরে আতশবাজি প্রদর্শনের আগে কিছু বন্দরে নৌকায় যাত্রা করে।
আপনি যদি আগস্টে আসতে না পারেন, বা প্যারেডের আগে ফ্লোটগুলি কাছাকাছি দেখতে চান, তবে আওমোরি স্টেশনের পাশে ওয়াটারফ্রন্টে Nebuta মিউজিয়াম ওয়া রাসে দেখুন। এটি একটি অন্ধকার হলঘরে পুরস্কার বিজয়ী ফ্লোটগুলি প্রদর্শন করে, রাতে যেমন আলোকিত হয়, এবং ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে সেগুলি ডিজাইন করা হয়েছে এবং তৈরি করা হয়েছে৷
- 1 আগস্ট: প্যারেড শুরু হওয়ার পূর্বের ইভেন্ট।
- 2 এবং 3 আগস্ট: বাচ্চাদের nebuta এবং বড় ভাসার অংশগুলির সাথে সন্ধ্যায় প্যারেড।
- 4 থেকে 6 আগস্ট: সব বড় ফ্লোট সহ সন্ধ্যায় প্যারেড, ব্যস্ততম রাত।
- 7 আগস্ট: দিনের বেলা কুচকাওয়াজ, তারপর সন্ধ্যায় আওমোরি বন্দরে জলের উপর ভাসানো এবং আতশবাজি।
- সারা বছর: আওমোরি স্টেশনের Nebuta মিউজিয়াম ওয়া রাসে, প্রদর্শনে ভাসমান সহ।
Nebuta মাৎসুরিতে সাইনবোর্ডের শব্দ
উৎসবের নিজস্ব শব্দভান্ডার সংক্ষিপ্ত এবং স্মরণীয়। ねぶた সাধারণত হিরাগানায় লেখা হয়। নর্তকরা হল 跳人, haneto: 跳 হল ঝাঁপ দেওয়া এবং 人 হল ব্যক্তি, যদিও এখানে 人 হিটোর পরিবর্তে পড়া হয়েছে। গানটি কাতাকানায় লেখা হয়, প্রায়শই ラッセラー হিসাবে।
রুটের চারপাশে আপনি ব্যবহারিক লক্ষণগুলিও দেখতে পাবেন: অর্থ প্রদানের আসন, রাস্তা বন্ধ এবং পোশাক ভাড়া। টেবিলটি উৎসব সপ্তাহে গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলি কভার করে।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| ねぶた | nebuta | বিশাল লণ্ঠন ভাসছে |
| 跳人 | haneto | জাম্পিং ড্যান্সার |
| ラッセラー | rassērā | নর্তকদের গান |
| 有料観覧席 | yūryō kanranseki | পরিশোধিত সংরক্ষিত আসন |
| 交通規制 | kōtsū kisei | ট্রাফিক বিধিনিষেধ, রাস্তা বন্ধ |
| 貸衣装 | kashi-ishō | পোশাক ভাড়া |
| 運行 | unkō | ভাসমান কুচকাওয়াজ |
| 囃子 | hayashi | ঢোল, বাঁশি ও করতালের উৎসবের সঙ্গীত |
| 花笠 | hanagasa | haneto পোশাকের ফুলের টুপি |
একটি পোশাক ভাড়া এবং যোগদানের জন্য জাপানি haneto
নৃত্যে যোগ দেওয়া একটি Nebuta ট্রিপের হাইলাইট। আপনার সম্পূর্ণ পোশাক দরকার: ফুলের hanagasa টুপি, একটি haneto ইউকাটা, একটি রঙিন কাঁধের স্যাশ, একটি কোমরের কর্ড, তাবি মোজা এবং zōri স্যান্ডেল। আওমোরির ডিপার্টমেন্ট স্টোর এবং অন্যান্য দোকানে সেট বিক্রি হয় এবং কেউ কেউ সেগুলি ভাড়া দেয় এবং আপনাকে পোশাক পরতে সাহায্য করে। উৎসব সপ্তাহে, তাড়াতাড়ি ভাড়ার ব্যবস্থা করুন।
রাতে, প্যারেড শুরু হওয়ার কিছুক্ষণ আগে শুরুর এলাকায় যান এবং একটি ফ্লোটের দলের পিছনে পড়ে যান। ধাপটি হল এক পা থেকে অন্য পা পর্যন্ত একটি হালকা হপ, পুরো পথের জন্য বারবার, ড্রামের সাথে সময়মতো মন্ত্র উচ্চারণ করা হয়। আপনার চারপাশের নর্তকীদের অনুসরণ করুন; কেউ পরিপূর্ণতা আশা করে না, শুধুমাত্র শক্তি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | আমি একটি haneto পোশাক ভাড়া নিতে চাই। |
| 一式でお願いします。 | Isshiki de onegai shimasu. | সম্পূর্ণ সেট, দয়া করে. |
| 明日の分を予約できますか。 | Ashita no bun o yoyaku dekimasu ka. | আমি কি আগামীকালের জন্য একটি রিজার্ভ করতে পারি? |
| 着付けを手伝っていただけますか。 | Kitsuke o tetsudatte itadakemasu ka. | আপনি কি আমাকে এটা লাগাতে সাহায্য করতে পারেন? |
| どこから跳人に入れますか。 | Doko kara haneto ni hairemasu ka. | আমি কোথায় নর্তকীদের সাথে যোগ দিতে পারি? |
| ラッセラー、ラッセラー！ | Rassērā, rassērā! | রাসের, রাসের! (নর্তকদের গান) |
উত্সব শিষ্টাচার, তাপ এবং ভিড়
Nebuta মাতসুরি আনন্দময় এবং উচ্চস্বরে, তবে এটি জনাকীর্ণ, গরম এবং পরিবারে পরিপূর্ণ এবং কিছু অভ্যাস এটিকে নিরাপদ এবং মজাদার রাখে।
- আপনি যদি নাচ, সম্পূর্ণ পোশাক পরেন. সাধারণ পোশাকে যোগদান অনুমোদিত নয়।
- দেখার সময় দড়ি বা কার্ব পিছনে থাকুন; ফ্লোটগুলি হঠাৎ দুলতে থাকে এবং ঘুরতে থাকে, এবং টানারদের জায়গা প্রয়োজন।
- আপনি যদি নাচের পরিকল্পনা করেন তবে আগে থেকে বিয়ারে সহজে যান: পথটি দীর্ঘ, ধাপটি ক্লান্তিকর এবং আপনি শিশু এবং পরিবারের মধ্যে নাচবেন।
- জল এবং একটি ছোট তোয়ালে বহন করুন। আওমোরিতে অগাস্টের প্রথম দিকের সন্ধ্যা উষ্ণ, এবং নাচটি কঠোর পরিশ্রমের।
- আপনার আবর্জনা রাস্তায় ফেলে না দিয়ে সাথে নিয়ে যান।
- হালকা বৃষ্টিতে উৎসব চলে; ভাসমান প্লাস্টিকের চাদর দিয়ে আচ্ছাদিত করা হয়. ছাতার পরিবর্তে একটি রেইন পঞ্চো আনুন, যা অন্যদের দৃষ্টিভঙ্গি অবরুদ্ধ করে।
আপনি যাওয়ার আগে কস্টিউম শপ অনুশীলন করুন
একটি কথোপকথন যা দেখা এবং নাচের মধ্যে পার্থক্য তৈরি করে তা পোশাকের দোকানে ঘটে। নীচের চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না পড়েই বলতে পারেন এবং দোকানের প্রশ্নগুলি শুনুন: কোন রাত, কোনা, আজ রাতে, এবং আপনার আকার, সাইজু।
তারপর উত্তর দেয় এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, আপনার AI Sensei-কে Aomori-এ পোশাক ভাড়ার দোকানে চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন, অথবা ভীড়ের মধ্যে মিটিংয়ের মহড়া দেওয়ার জন্য একটি ফেস্টিভ্যাল মিশনে বন্ধু খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন। লাইনগুলো একবার বললেই রাতে বের হয়ে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 跳人の衣装を借りたいんですが。 | Haneto no ishō o karitai n desu ga. | আমি একটি haneto পোশাক ভাড়া নিতে চাই। |
| はい、今夜の運行に参加されますか。 | Hai, kon'ya no unkō ni sanka saremasu ka. | অবশ্যই। আপনি কি আজ রাতের প্যারেডে যোগ দেবেন? |
| はい。着付けもお願いできますか。 | Hai. Kitsuke mo onegai dekimasu ka. | হ্যাঁ। আপনি কি আমাকে এটি লাগাতে সাহায্য করতে পারেন? |
| もちろんです。こちらへどうぞ。 | Mochiron desu. Kochira e dōzo. | অবশ্যই। এই ভাবে, দয়া করে. |
অফিসিয়াল তথ্য
উত্সবের অফিসিয়াল সাইটটি প্রতি বছরের সময়সূচী, প্যারেডের সময়, বসার তথ্য এবং haneto এর নিয়ম প্রকাশ করে এবং জাদুঘরের সাইটের সময় এবং প্রদর্শনী রয়েছে। বুক করার আগে দুটোই চেক করে নিন।