কেন Tōdai-ji's মহান বুদ্ধ জনতার মূল্য
740-এর দশকে সম্রাট Shōmu জাপানের প্রতিটি প্রদেশে একটি মন্দিরের আদেশ দেন এবং Tōdai-ji, গ্রেট ইস্টার্ন টেম্পল, তাদের প্রধান করেন। এর হৃদয়ে তিনি একটি বিশাল ব্রোঞ্জ বুদ্ধ স্থাপন করেছিলেন, 752 সালে একটি দুর্দান্ত চক্ষু-খোলা অনুষ্ঠানে উত্সর্গীকৃত। প্রকল্পটি সমগ্র দেশের সম্পদের উপর আকৃষ্ট হয়েছিল, এবং মূর্তিটি অনেকবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং মেরামত করা হয়েছে, কিন্তু এটি নারার আবেগের কেন্দ্র হিসাবে রয়ে গেছে।
বর্তমান Daibutsuden হল একটি এডো-পিরিয়ডের পুনর্নির্মাণ, আসলটির চেয়ে সংকীর্ণ কিন্তু আপনি যখন দরজা দিয়ে পা দিয়ে উপরে তাকান তখনও শ্বাসরুদ্ধকর। বুদ্ধ প্রায় পনেরো মিটার উঁচু একটি পদ্মের পাদদেশে বসে আছেন, দুই বোধিসত্ত্বের পাশে, হলের কোণায় দাঁড়িয়ে অভিভাবক রাজারা। Tōdai-ji প্রাচীন নারা বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের ঐতিহাসিক স্মৃতিস্তম্ভের অংশ।
এটি একটি ব্যস্ত জায়গা, স্কুলের দল এবং হরিণে পূর্ণ এবং এটি তার আকর্ষণের অংশ। একজন দর্শনার্থীকে এখানে যা কিছু করতে হবে, টিকিট কেনা, প্রস্থান করার পথ খুঁজে বের করা, বিনামূল্যে কী আছে তা জিজ্ঞাসা করা, সংক্ষেপে করা যেতে পারে, ভদ্র জাপানি, এবং কর্মীরা নতুনদের কাছ থেকে এটি শুনতে অভ্যস্ত।
কীভাবে যাবেন: নারা পার্কের মধ্য দিয়ে পায়ে হেঁটে বা বাসে
কিন্টেৎসু নারা স্টেশন, কিন্টেৎসু নারা-ইকি থেকে, মন্দিরের নিজস্ব নির্দেশাবলী হল পূর্ব দিকে Noboriōji প্রায় বিশ মিনিট ধরে হাঁটতে হবে, যেখানে হরিণ জড়ো হয় সেই লনে বাম দিকে ঘুরতে হবে এবং উত্তরে Nandaimon এর দিকে যেতে হবে। হাঁটা অভিজ্ঞতার অংশ: আপনি পাস Kōfuku-ji এবং পথে নারা পার্ক প্রান্ত.
জেআর নারা স্টেশন থেকে, অথবা আপনি যদি হাঁটতে না চান, একটি সিটি লুপ বাসে যান এবং Tōdai-ji Daibutsuden এবং কাসুগা তাইশা-মায়ের জন্য স্টপে নেমে যান, গেট থেকে প্রায় পাঁচ মিনিট পায়ে হেঁটে। কিন্টেৎসু নারা থেকে কিছু লুপ বাসও কাছাকাছি Daibutsuden-mae পার্কিং এলাকায় থামে। বাস স্টপের নাম দীর্ঘ, তাই এটি বাসের সামনের স্ক্রিনে কাঞ্জি 大仏殿 চিনতে সাহায্য করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 東大寺に行きたいんですが、どのバスですか。 | Tōdai-ji ni ikitai n desu ga, dono basu desu ka. | আমি Tōdai-ji যেতে চাই। এটা কোন বাস? |
| 大仏殿の近くで降りたいです。 | Daibutsuden no chikaku de oritai desu. | আমি গ্রেট বুদ্ধ হলের কাছে নামতে চাই। |
| 南大門はどちらですか。 | Nandaimon wa dochira desu ka. | কোন দিকে Nandaimon? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | এখান থেকে প্রায় কত মিনিট পায়ে হেঁটে? |
| 次のバス停で降ります。 | Tsugi no basutei de orimasu. | আমি পরের স্টপে নামছি। |
Nandaimon থেকে Nigatsudō: আপনি যা দেখতে পাবেন
পরিদর্শন শুরু হয় Nandaimon, গ্রেট সাউথ গেট থেকে, 1200 সালের দিকে পুনর্নির্মিত। পাশের উপসাগরগুলিতে তাকান: দুটি কাঠের অভিভাবক রাজা, Kongō রিকিশি বা Niō, আপনার দিকে দৃষ্টি নিচু করে, প্রতিটি আট মিটারেরও বেশি লম্বা। এগুলি ভাস্কর উনকেই এবং কাইকি এবং তাদের ওয়ার্কশপ দ্বারা খোদাই করা হয়েছিল এবং গেট এবং মূর্তি উভয়ই জাতীয় ধন।
গেট পেরিয়ে, পথটি Chūmon, মাঝের গেট এবং গ্রেট বুদ্ধ হলের টিকিট জানালার চারপাশে নিয়ে যায়। ভিতরে, আপনি বুদ্ধের চারপাশে ঘড়ির কাঁটার দিকে হাঁটুন, অভিভাবক রাজাদের এবং বিখ্যাত স্তম্ভটি এর মধ্য দিয়ে গর্ত সহ, এবং আবার বাইরে যান। হল থেকে, একটি গলি গাছের মধ্য দিয়ে পূর্বদিকে পাহাড়ের ধারে হলগুলিতে উঠে গেছে, যেখানে ভিড় দ্রুত পাতলা হয়ে যায়।
- Nandaimon: দুটি Niō অভিভাবক মূর্তি সহ গ্রেট সাউথ গেট।
- Daibutsuden: গ্রেট বুদ্ধ হল এবং ব্রোঞ্জ ডাইবুতসু নিজেই।
- হাশিরা নো আনা: বুদ্ধের পিছনে একটি নাসারন্ধ্র আকারের ছিদ্রযুক্ত স্তম্ভ।
- Tōdai-ji যাদুঘর: মন্দিরের মূর্তি এবং ধনভান্ডারের ঘূর্ণায়মান প্রদর্শন, Nandaimon কাছাকাছি।
- Nigatsudō: একটি কাঠের বারান্দা সহ পাহাড়ি হল এবং নারার উপর একটি বিস্তৃত দৃশ্য, দেখার জন্য বিনামূল্যে।
- Hokkedō (Sangatsudō): মন্দিরের প্রাচীনতম ভবনগুলির মধ্যে একটি, যেখানে নরা-সময়ের মূর্তি রয়েছে।
- Kaidandō: অর্ডিনেশন হল, চারটি স্বর্গীয় রাজার মাটির মূর্তির জন্য পরিচিত।
- Shōsōin: অষ্টম শতাব্দীর গুপ্তধনের ভাণ্ডার, শুধুমাত্র বাইরে থেকে দেখা যায়।
সাইনবোর্ডের শব্দগুলি Tōdai-ji
জাপানে মন্দিরের চিহ্নগুলি বারবার শব্দের একটি ছোট সেট ব্যবহার করে। 殿 এবং 堂 উভয় হল হল, 門 মানে গেট, এবং 大 মানে বড়, তাই 大仏殿 হল গ্রেট বুদ্ধ হল এবং 南大門 হল গ্রেট সাউথ গেট। অনেক হলের নামকরণ করা হয়েছে সেই মাসের নামানুসারে যে মাসে একটি অনুষ্ঠান সেখানে প্রথম অনুষ্ঠিত হয়েছিল: Nigatsudō হল দ্বিতীয় মাসের হল, এবং Hokkedō একে Sangatsudō, তৃতীয় মাসের হলও বলা হয়।
প্রতিটি টিকিট উইন্ডোতে আপনি যে শব্দটি দেখতে পাবেন তা হল 拝観, হাইকান, মন্দির পরিদর্শনের জন্য সম্মানজনক শব্দ। 拝観受付 হল অভ্যর্থনা যেখানে আপনি অর্থ প্রদান করেন এবং 拝観料 হল ভর্তি ফি।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 大仏殿 | Daibutsuden | গ্রেট বুদ্ধ হল |
| 大仏 | Daibutsu | মহান বুদ্ধ |
| 南大門 | Nandaimon | গ্রেট সাউথ গেট |
| 二月堂 | Nigatsudō | দ্বিতীয় মাসের হিলসাইড হল, দেখার জন্য বিনামূল্যে |
| 法華堂 | Hokkedō | হলও বলা হয় Sangatsudō |
| 拝観受付 | haikan uketsuke | টিকিট জানালা, দর্শনার্থী অভ্যর্থনা |
| 拝観料 | haikanryō | ভর্তি ফি |
| 共通券 | kyōtsūken | সম্মিলিত টিকিট |
| 出口 | deguchi | প্রস্থান করুন |
টিকিট জানালায় এবং হলের ভেতরে জাপানি
গ্রেট বুদ্ধ হলের টিকিট হলের ঠিক আগে অভ্যর্থনা থেকে কেনা হয় এবং জাদুঘরের সাথে মিলিত টিকিট সেখানেও বিক্রি হয়। স্টাফরা সাধারণত জিজ্ঞাসা করবে সেখানে কতজন প্রাপ্তবয়স্ক আছে, তাই কাউন্টারে প্রস্তুত থাকুন: একটি টিকিটের জন্য ইচিমাই, দুটির জন্য নিমাই।
হলের ভিতরে আপনি হাঁটতে এবং দেখতে স্বাধীন। গ্রেট বুদ্ধ হলে ফটোগ্রাফি ব্যাপকভাবে অনুশীলন করা হয়, কিন্তু কিছু হলে নোটিশ আপনাকে ছবি না তুলতে বলে, তাই লক্ষণগুলি দেখুন এবং অনিশ্চিত হলে জিজ্ঞাসা করুন। ভিতরের দোকানটি ওমামোরি চার্ম এবং গোশুইন স্ট্যাম্প বিক্রি করে এবং একই ভদ্র বাক্যাংশ সেখানে কাজ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | দুই প্রাপ্তবয়স্ক, দয়া করে. |
| 大仏殿と博物館の共通券はありますか。 | Daibutsuden to hakubutsukan no kyōtsūken wa arimasu ka. | হল এবং জাদুঘরের জন্য একটি সম্মিলিত টিকিট আছে কি? |
| 法華堂も見られますか。 | Hokkedō mo miraremasu ka. | আমি কি Hokkedō দেখতে পারি? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | আমি কি এখানে ছবি তুলতে পারি? |
| 柱の穴はどこですか。 | Hashira no ana wa doko desu ka. | ছিদ্র সহ স্তম্ভ কোথায়? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | আমি কি গোশুইন চাইতে পারি? |
শিষ্টাচার, কখন যাবেন ও দরকারি টিপস
Tōdai-ji কেগন স্কুলের একটি সক্রিয় মন্দির, এবং গ্রেট বুদ্ধ হল একটি উপাসনার স্থান এবং দর্শনীয় স্থান।
- হলের ভিতরে আপনার টুপি খুলে ফেলুন এবং আপনার ভয়েস কম রাখুন।
- আপনি যদি প্রার্থনা করতে চান, নৈবেদ্য বাক্সে একটি মুদ্রা ফেলে দিন, আপনার হাত একসাথে রাখুন এবং প্রণাম করুন; মন্দিরে হাততালি নেই।
- গর্ত সহ স্তম্ভে ধৈর্য সহকারে সারিবদ্ধ থাকুন এবং এটি দিয়ে কাউকে জোর করবেন না।
- তাড়াতাড়ি পৌঁছান: হলটি সকালে খোলে এবং স্কুলের দলগুলি আসার আগে সবচেয়ে শান্ত হয়।
- টিকিট এবং মানচিত্রগুলি Nandaimon এর আশেপাশে হরিণের নাগালের বাইরে রাখুন।
- আপনি যদি Nigatsudō যাওয়ার পরিকল্পনা করেন তবে আপনি চড়াই হাঁটতে পারেন এমন জুতা পরেন।
যাওয়ার আগেই সফরটা অনুশীলন করে নিন
আপনি নিশ্চিত যে একটি বিনিময়টি Tōdai-ji টিকিট উইন্ডোতে আছে। এটি সংক্ষিপ্ত, তবে এতে একটি বাস্তব কথোপকথনের সমস্ত অংশ রয়েছে: একটি অনুরোধ, পরিচারকের কাছ থেকে একটি চেক এবং আপনার কাছ থেকে একটি ফলো-আপ প্রশ্ন৷ নীচের লাইনগুলি বলুন যতক্ষণ না তারা পড়া ছাড়াই বেরিয়ে আসে।
তারপর উত্তর দেয় এমন একজন অংশীদারের সাথে রিহার্সাল করুন। Unihongo-তে, ‘দর্শনীয় স্থান’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI সেনসেইকে Tōdai-ji's টিকেট উইন্ডোতে পরিচর্যা করতে বলুন, তারপর Nigatsudō-এ একজন সন্ন্যাসী যিনি আপনাকে ভিউ সম্পর্কে বলবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 大仏殿と博物館の共通券をください。 | Daibutsuden to hakubutsukan no kyōtsūken o kudasai. | গ্রেট বুদ্ধ হল এবং মিউজিয়ামের জন্য একটি সম্মিলিত টিকিট, অনুগ্রহ করে। |
| はい、大人一枚ですね。 | Hai, otona ichimai desu ne. | অবশ্যই, একজন প্রাপ্তবয়স্ক, তাই না? |
| 二月堂は拝観無料ですか。 | Nigatsudō wa haikan muryō desu ka. | Nigatsudō পরিদর্শন বিনামূল্যে? |
| はい、二月堂は無料ですよ。 | Hai, Nigatsudō wa muryō desu yo. | হ্যাঁ, Nigatsudō বিনামূল্যে। |
অফিসিয়াল তথ্য
Tōdai-ji ইংরেজিতে এর খোলার সময়, ভর্তি ফি এবং অ্যাক্সেসের দিকনির্দেশ প্রকাশ করে। ঋতুর সাথে ঘন্টা পরিবর্তন হয়, তাই যাওয়ার আগে পরীক্ষা করে দেখুন, বিশেষ করে যাদুঘর এবং বিশেষ ইভেন্টের জন্য Nigatsudō।