কেন Tō-ji কিয়োটো স্টেশনের কাছাকাছি একটি স্টপ মূল্য
যখন সম্রাট কানমু 794 সালে Heiankyō নির্মাণ করেন, তখন তিনি Rashōmon এর দুপাশে দুটি রাষ্ট্রীয় মন্দির স্থাপন করেন, বড় দক্ষিণের গেট: Tō-ji পূর্বে এবং সাই-জি পশ্চিমে। সাই-জি অনেক আগেই চলে গেছে। Tō-ji, আনুষ্ঠানিকভাবে Kyōō গোকোকু-জি, শিক্ষার রাজার দ্বারা জাতির সুরক্ষার জন্য মন্দির, এখনও তার আসল জায়গায় রয়েছে এবং এর হলগুলির গ্রিড এখনও প্রাচীন শহরের পরিকল্পনার সাথে সারিবদ্ধ।
এর দ্বিতীয় প্রতিষ্ঠাতা প্রথমটির মতোই গুরুত্বপূর্ণ। 823 সালে সম্রাট সাগা Tō-ji কে Kūkai, সন্ন্যাসী যিনি চীন থেকে গুপ্ত বৌদ্ধ ধর্ম ফিরিয়ে এনেছিলেন এবং শিঙ্গন স্কুল প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। Kūkai নকশা করেন Kōdō এবং প্যাগোডা শুরু করেন এবং আজও কিয়োটোর লোকেরা তাকে সত্যিকারের স্নেহের সাথে Kōbō-san ডাকে। Mieidō, যে হলটিতে তিনি থাকতেন, সেটি এখনও প্রতিদিনের প্রার্থনার জায়গা।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য, Tō-ji পড়ার একটি পাঠ। মন্দিরটি পরিচিত কাঞ্জির জন্য পুরানো বৌদ্ধ পাঠ ব্যবহার করে, বাজারটি প্রফুল্ল দর কষাকষিতে পূর্ণ, এবং প্যাগোডা আপনাকে দক্ষিণ কিয়োটোর যে কোনও জায়গায় জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি সহজ ল্যান্ডমার্ক দেয়।
কীভাবে যাবেন: Tōji স্টেশন, কিয়োটো স্টেশন এবং গেট বাস স্টপ
Tō-ji কিয়োটো স্টেশনের হাঁটার দূরত্বের মধ্যে: দক্ষিণ দিকে Hachijō প্রস্থান থেকে প্রায় পনের মিনিট। কিন্টেত্সু Tōji স্টেশন, কিনতেত্সু কিয়োটো লাইনে কিয়োটো থেকে এক স্টপ, প্রায় দশ মিনিটের পথ। সিটি বাসগুলি পূর্ব, দক্ষিণ এবং পশ্চিম গেটে থামে, Tōji-higashimon-mae, Tōji-minamimon-mae এবং Tōji-nishimon-mae, এবং আপনি যখন নামাবেন তখন গ্রাউন্ডগুলি আপনার সামনে থাকে।
দর্শনার্থীদের জন্য প্রধান প্রবেশদ্বার হল Tōdaimon, পূর্ব গেট বা মিনামিডাইমন, গ্রেট দক্ষিণ গেট। বাজারের দিনে, যেকোনো দিক থেকে হাঁটুন এবং ভিড়কে অনুসরণ করুন; অন্যান্য দিন টিকিট অফিস কাছাকাছি Kondō. উল্লেখ্য যে স্টেশনটি লেখা হয়েছে Tōji একটি হাইফেন ছাড়া, যেখানে মন্দিরটি Tō-ji; কাঞ্জি একই।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 東寺駅は近鉄の何番線ですか。 | Tōji-eki wa Kintetsu no nanbansen desu ka. | কোন কিন্টেৎসু প্ল্যাটফর্ম Tōji স্টেশনের জন্য? |
| 八条口から東寺まで歩けますか。 | Hachijōguchi kara Tō-ji made arukemasu ka. | আমি কি Hachijō প্রস্থান থেকে Tō-ji যেতে পারি? |
| 五重塔が見えるほうへ行けばいいですか。 | Gojūnotō ga mieru hō e ikeba ii desu ka. | আমি কি প্যাগোডা দেখতে পাচ্ছি সেই দিকে যেতে হবে? |
| 拝観の受付はどこですか。 | Haikan no uketsuke wa doko desu ka. | দর্শনার্থীদের জন্য টিকিট অফিস কোথায়? |
| 東寺南門前に止まりますか。 | Tōji-minamimon-mae ni tomarimasu ka. | এটি কি Tōji-minamimon-mae এ থামে? |
প্যাগোডা, Kondō এবং মূর্তি মন্ডলা Kōdō
প্রদত্ত এলাকা তিনটি ভবনের উপর কেন্দ্র করে। Kondō, প্রধান হলটি 1486 সালে পুড়ে যায় এবং 1600 সালের দিকে বিশাল স্কেলে পুনর্নির্মিত হয়; এটি একটি উপবিষ্ট ইয়াকুশি নয়োরাই, নিরাময়ের বুদ্ধ, দুটি বোধিসত্ত্ব দ্বারা ধারে, বারোজন অভিভাবক সেনাপতির সাথে বেসটির চারপাশে রয়েছে। এর পাশে, Kōdō, বক্তৃতা হল, বিল্ডিং Kūkai প্রথমে পরিকল্পনা করা হয়েছিল। ভিতরে, একুশটি মূর্তি, যার মধ্যে অনেকগুলি নবম শতাব্দীর জাতীয় ধন, মহাজাগতিক বুদ্ধ দাইনিচি নিওরাইয়ের চারপাশে একটি বড় মঞ্চে সাজানো আছে। Kūkai এগুলিকে একটি মন্ডলা হিসাবে বোঝায় যে আপনি একটি পেইন্টিংয়ের পরিবর্তে সামনে হাঁটতে পারেন, এবং এমনকি দর্শক যারা শিংগন সম্পর্কে কিছুই জানেন না তারা নীরবে দাঁড়িয়ে থাকে।
প্যাগোডাটি একটি পুকুরের সাথে নিজস্ব বাগান থেকে উঠে। বর্তমান টাওয়ারটি পঞ্চম, যা 1644 সালে পুনঃনির্মিত হয়েছিল, পূর্বের টাওয়ারগুলি প্রায়শই বজ্রপাতের কারণে অগ্নিকাণ্ডে হারিয়ে গিয়েছিল। এটি প্রায় 55 মিটার উচ্চ এবং জাপানের সবচেয়ে লম্বা কাঠের কাঠামো। প্রদত্ত এলাকার বাইরে, তার নিজের দেয়াল ঘেরা Mieidō-এ চলে যান, যেখানে Kūkai থাকতেন; সকালের পরিষেবাগুলি প্রতিদিন ছয়টায় শুরু হয় এবং যে কেউ উপস্থিত হতে পারে।
- Gojūnotō: পাঁচ তলা প্যাগোডা, একটি জাতীয় ধন; নিচতলা শুধুমাত্র বিশেষ অনুষ্ঠানে খোলে।
- Kondō: ইয়াকুশি ট্রায়াড এবং বারো জন জেনারেলের সাথে প্রধান হল।
- Kōdō: একুশটি মূর্তির ত্রিমাত্রিক মন্ডলা সহ বক্তৃতা হল।
- Mieidō: Kūkai's বাসস্থান, একটি জাতীয় ধন, প্রবেশ এবং প্রার্থনা করার জন্য বিনামূল্যে।
- Jikidō: পুরানো ডাইনিং হল, এখন মন্দিরের স্ট্যাম্প এবং সূত্র কপি করার জায়গা।
- Hōmotsukan: ট্রেজার হাউস, শুধুমাত্র বসন্ত এবং শরতের প্রদর্শনী সময়কালে খোলা।
- কাঞ্চি-ইন: মিয়ামোতো মুসাশির জন্য দায়ী একটি পৃথক টিকিট এবং চিত্রকর্ম সহ একটি উপ-মন্দির।
সাইনবোর্ডের শব্দগুলি Tō-ji
Tō-ji-এ ভবনের নাম সব শেষ 堂, dō, হল, প্যাগোডা ছাড়া, 塔, tō। কি পরিবর্তনগুলি হল প্রথম অংশ, এবং বেশ কয়েকটি ব্যবহার পঠন যা আপনি একজন শিক্ষানবিশ পাঠ্যপুস্তকে পাবেন না: 金 Kondō তে কিন এর পরিবর্তে কন, Jikidō তে শোকু এর পরিবর্তে 食 জিকি এবং Mieidō তে 御影 মিই।
বাজারে দরকারী শব্দগুলি ব্যবহারিক: 値段, নেদান, মূল্য, 札, ফুডা, একটি ট্যাগ, এবং 骨董, kottō, প্রাচীন জিনিস। আপনি 市, ইচি, বাজার, ব্যানারে দেখতে পাবেন, অনেক শহরের নামের মতো একই কাঞ্জি।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 五重塔 | gojūnotō | পাঁচতলা প্যাগোডা |
| 金堂 | Kondō | মন্দিরের প্রধান হল |
| 講堂 | Kōdō | বক্তৃতা হল, মূর্তি মন্ডলের বাড়ি |
| 御影堂 | Mieidō | হল যেখানে Kūkai থাকতেন, তাকে বলা হয় Daishi-dō |
| 食堂 | Jikidō | সন্ন্যাসীদের পুরানো ডাইনিং হল, মন্দিরে পড়া jikidō |
| 弘法市 | Kōbō-ichi | প্রতি মাসের 21 তারিখে বাজার |
| 弘法さん | Kōbō-san | Kūkai এবং বাজারের দিনের জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ নাম |
| 納経所 | nōkyōsho | অফিস যেখানে মন্দিরের স্ট্যাম্প লেখা থাকে |
| 骨董 | kottō | প্রাচীন জিনিসপত্র |
Kōbō-san বাজারের জন্য জাপানি
Kūkai মাসিক মেমোরিয়াল সার্ভিসে তীর্থযাত্রীদের জন্য স্থাপিত চায়ের স্টল থেকে বাজারটি বেড়েছে এবং এটি বহু শতাব্দী ধরে বেড়ে চলেছে। আজ আপনি পুরানো মৃৎপাত্র, বার্ণিশ, ব্যবহৃত কিমোনো এবং ওবি, সরঞ্জাম, গাছপালা, আচার এবং গরম খাবার যেমন ইয়াকিটোরি এবং ওডেন পাবেন। অনেক বিক্রেতা নিয়মিত যারা বছরের পর বছর ধরে একই জায়গা রেখেছেন এবং চ্যাট উপভোগ করেন।
দর কষাকষি আক্রমনাত্মক না হয়ে মৃদু। একটি দাম একটু কমতে পারে কিনা জিজ্ঞাসা করা, বিশেষ করে যখন আপনি একাধিক জিনিস কিনবেন, স্বাভাবিক; একটি ছোট আইটেম উপর হার্ড haggling না. নগদ নিয়ম, এবং ছোট নোট এবং কয়েন প্রত্যেকের জীবনকে সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これは何年ぐらい前のものですか。 | Kore wa nannen gurai mae no mono desu ka. | এটার বয়স কত? |
| 手に取って見てもいいですか。 | Te ni totte mite mo ii desu ka. | আমি কি এটা তুলে নিয়ে দেখতে পারি? |
| もう少し安くなりませんか。 | Mō sukoshi yasuku narimasen ka. | এটা একটু সস্তা হতে পারে? |
| 割れないように包んでもらえますか。 | Warenai yō ni tsutsunde moraemasu ka. | আপনি কি এটি মোড়ানো করতে পারেন যাতে এটি ভেঙ্গে না যায়? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | আমি কি কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি? |
| じゃあ、これにします。 | Jā, kore ni shimasu. | তারপর আমি এই এক নেব. |
শিষ্টাচার এবং সময় Tō-ji
Tō-ji উভয়ই একটি ব্যস্ত উপাসনালয় এবং মাসে একবার একটি ভিড়ের বাজার। কিছু অভ্যাস উভয় ধরণের দিনেই সাহায্য করে।
- ভঙ্গুর প্রাচীন জিনিসগুলি তোলার আগে জিজ্ঞাসা করুন এবং সেগুলিকে টেবিলের উপরে ধরে রাখুন, মাটির উপরে নয়।
- ছোট মূল্যের মধ্যে নগদ বহন; অনেক স্টল কার্ড নেয় না।
- 21 তারিখে তাড়াতাড়ি পৌঁছান। সেরা সন্ধানগুলি সকালে যায় এবং পথগুলি মধ্যাহ্নে পরিপূর্ণ হয়।
- হলের ভিতরে ছবি তুলবেন না যদি না কোনো চিহ্ন বলে যে আপনি হতে পারেন; মূর্তিগুলো পূজার বস্তু, প্রদর্শনী নয়।
- আপনি যদি প্যাগোডার ভিতরে দেখতে চান বা ট্রেজার হাউস দেখতে চান তবে বিশেষ খোলার সময়সূচী দেখুন।
- বাজারের দিনে পার্কিং পাওয়া যায় না, তাই ট্রেন বা বাসে আসুন।
বাজারে যাওয়ার আগে অনুশীলন করুন
নিচের চারটি লাইন একটি সাধারণ Kōbō-san বিনিময়। আপনি মূল্য জিজ্ঞাসা করুন, স্টলহোল্ডার ট্যাগের দিকে নির্দেশ করে এবং আপনি জাপানে সবচেয়ে স্বাভাবিক দর কষাকষি করার চেষ্টা করেন: দুটি কেনার প্রস্তাব। উত্তরে ওমেকের জন্য শুনুন।
লাইনগুলি জোরে বলুন যতক্ষণ না আপনি এটি না পড়ে এটি করতে পারেন, তারপর এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন যিনি না এবং হ্যাঁ বলতে পারেন। Unihongo-তে, ‘কেনাকাটা’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে Tō-ji মার্কেটে একজন স্টলহোল্ডার চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন, অথবা প্যাগোডা সম্পর্কে প্রশ্ন করার জন্য সাইটসিয়িং বেছে নিন। আপনার আগে একবার কথা বলা বন্ধুত্বপূর্ণ বিনিময় দিনে সহজেই বেরিয়ে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、この茶碗はいくらですか。 | Sumimasen, kono chawan wa ikura desu ka. | মাফ করবেন, এই চায়ের বাটি কত? |
| 値段はこの札に書いてありますよ。 | Nedan wa kono fuda ni kaite arimasu yo. | এই ট্যাগে দাম লেখা আছে। |
| 二つ買ったら、少し安くなりますか。 | Futatsu kattara, sukoshi yasuku narimasu ka. | দুইটা কিনলে কি একটু সস্তা হবে? |
| いいですよ。少しおまけしますね。 | Ii desu yo. Sukoshi omake shimasu ne. | নিশ্চিত। আমি আপনাকে একটু ছাড় দেব। |
অফিসিয়াল তথ্য
Tō-ji একটি ইংরেজি বিভাগ সহ তার ওয়েবসাইটে তার ঘন্টা, ফি, প্যাগোডা এবং ট্রেজার হাউস খোলার বার্ষিক ক্যালেন্ডার এবং অ্যাক্সেসের দিকনির্দেশ প্রকাশ করে। আপনি যাওয়ার আগে এটি পরীক্ষা করুন, বিশেষ করে বিশেষ খোলার জন্য এবং রাতের আলোকসজ্জার জন্য।