কেন Sumiyoshi Taisha ওসাকার মহান মন্দির
Sumiyoshi Taisha হল সুমিয়োশি দেবতাদের প্রধান উপাসনালয়, সমুদ্রের তিন ভাই দেবতা সুমিয়োশি সানজিন নামে পরিচিত এবং সম্রাজ্ঞীর Jingū, যারা কিংবদন্তি অনুসারে তাদের এখানে স্থাপন করেছিলেন। এর প্রতিষ্ঠাকাল ঐতিহ্য অনুসারে 211 সালে। যখন এটি এখনও ওসাকা উপসাগরের তীরে ছিল, তখন নাবিক এবং চীনের দূতরা যাত্রা করার আগে এখানে প্রার্থনা করেছিল এবং মন্দিরটি সমুদ্রযাত্রার, ওয়াকা কবিতার এবং ব্যবসায়ী ওসাকা ব্যবসার অভিভাবক হয়ে ওঠে।
এর সবচেয়ে বড় ধন হল এর স্থাপত্য। 1810 সালে প্রাচীন প্যাটার্নে পুনর্নির্মিত চারটি প্রধান হল হল সুমিয়োশি-জুকুরি নামে একটি শৈলীতে জাতীয় ধনসম্পদ: সাইপ্রাসের ছালের সোজা ছাদ, সিঁদুরের পোস্ট এবং সাদা দেয়াল, কোন বক্রতা বা বৌদ্ধ প্রভাব ছাড়াই। এটি জাপানের প্রাচীনতম মন্দিরের শৈলীগুলির মধ্যে একটি, এবং এটি দেখলে আপনি বুঝতে পারবেন কেন জাপানি মন্দিরগুলি তাদের মতো দেখায়৷
একজন শিক্ষার্থীর জন্য, সুমিয়োশি বড় কিয়োটো মন্দিরের চেয়ে শান্ত এবং আরও বেশি স্থানীয়। পরিবারগুলি বাচ্চাদের আশীর্বাদের জন্য, অফিসের কর্মীরা ব্যবসার জন্য আসে এবং আপনি শুনতে পাবেন ওসাকার লোকেরা একে সুমিয়োসান বলে, সুমিয়োশি-সানের একটি বন্ধুত্বপূর্ণ কানসাই সংকোচন।
কীভাবে যাবেন: নানকাই ট্রেন এবং হাঙ্কাই ট্রাম
নানকাই মেইন লাইনে সুমিয়োশিতাইশা স্টেশনে যাওয়াই স্বাভাবিক। নানকাই নাম্বা থেকে লোকাল ট্রেনে প্রায় দশ থেকে পনের মিনিট সময় লাগে; আপনার ট্রেনটি সেখানে থামছে কিনা তা পরীক্ষা করুন, যেহেতু দ্রুত পরিষেবাগুলি এর মধ্য দিয়ে যায়। স্টেশন থেকে, কয়েক মিনিটের জন্য পূর্ব দিকে হাঁটুন এবং আপনি মন্দিরের পশ্চিম প্রবেশদ্বার এবং Sorihashi সেতুতে পৌঁছান।
আরও আকর্ষণীয় রুট হল হাঙ্কাই ট্রাম, ওসাকার শেষ স্ট্রিটকার লাইন, যেটি Tennōji একিমেই থেকে এবং Ebisuchō থেকে সাকাই পর্যন্ত চলে। সুমিয়োশি-টোরিইমে নামুন, গ্রেট টোরির সামনে, এবং মন্দিরটি সেখানেই রয়েছে। নানকাইয়ের Kōya লাইনটি সুমিয়োশি-হিগাশিতেও থামে, পূর্ব দিক থেকে একটু লম্বা হাঁটা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 住吉大社駅に止まりますか。 | Sumiyoshitaisha-eki ni tomarimasu ka. | এটি কি সুমিয়োশিতাইশা স্টেশনে থামবে? |
| 各駅停車は何番線ですか。 | Kakueki teisha wa nanbansen desu ka. | অল-স্টেশন ট্রেন কোন প্লাটফর্ম? |
| 住吉大社はどちらですか。 | Sumiyoshi Taisha wa dochira desu ka. | কোন দিকে Sumiyoshi Taisha? |
| この路面電車は住吉鳥居前に行きますか。 | Kono romen densha wa Sumiyoshi-toriimae ni ikimasu ka. | এই ট্রাম কি সুমিয়োশি-টোরিইমে যায়? |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | আমি কি আইসি কার্ড দিয়ে বাইক চালাতে পারি? |
Sorihashi থেকে চারটি প্রধান হল: আপনি যা দেখতে পাবেন
পশ্চিম দিক থেকে প্রবেশ করুন এবং প্রথমে আপনি যে জিনিসটির সাথে দেখা করবেন তা হল Sorihashi, একটি পুকুরের উপর খিলানযুক্ত সেতু। বক্ররেখা এতটাই খাড়া যে ধাপগুলো সিঁড়ির দন্ডের মত ঢালে সেট করা হয়েছে; ধীরে ধীরে এটি নিন এবং রেলিং ব্যবহার করুন। দূরে, temizuya এ আপনার হাত ধুয়ে নিন এবং প্রধান হলগুলিতে হাঁটুন।
চারটি হল, hongū, অস্বাভাবিকভাবে সাজানো হয়েছে। প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয়টি একটি সরল রেখায় একে অপরের পিছনে দাঁড়িয়ে আছে এবং চতুর্থটি তৃতীয়টির পাশে দাঁড়িয়েছে, একটি বিন্যাস প্রায়শই পশ্চিমে যাত্রা করা জাহাজের বহরের তুলনায়। প্রতিটিতে প্রার্থনা করুন: প্রথম তিনটি তিনটি সুমিয়োশি দেবতার জন্য এবং চতুর্থটি সম্রাজ্ঞীর জন্য Jingū। চারম এবং ইমা থেকে শুরু করে নাদে-উসাগি পর্যন্ত সব জায়গায় খরগোশের উপস্থিতি দেখা যায়, চতুর্থ হলের কাছে একটি খরগোশের মূর্তি যা দর্শনার্থীদের সুস্বাস্থ্যের জন্য স্ট্রোক করে, কারণ মন্দিরটি খরগোশের এক বছর, মাস এবং দিনে প্রতিষ্ঠার তারিখ।
- Sorihashi: পুকুরের উপর খাড়া সিঁদুরের খিলানযুক্ত সেতু।
- Temizuya: আপনার হাত এবং মুখ পরিষ্কার করার জন্য জলের বেসিন, যেখানে একটি পাথর খরগোশ থেকে জল ঢেলে দেয়।
- দাই-ইচি থেকে দাই-ইয়ন Hongū: চারটি জাতীয় ট্রেজার প্রধান হল।
- Gosho Gozen: পবিত্র ঘের যেখানে আপনি godairiki পাথরের সন্ধান করেন।
- তানেকাশি-শা, নানকুন-শা, আসাজাওয়া-শা এবং Ōtoshi-sha: চারটি ছোট মন্দির hatsutatsu দিনে পরিদর্শন করা হয়েছিল।
- পাথরের লণ্ঠন: তাদের শত শত, বহু শতাব্দী ধরে বণিক এবং শিপিং ব্যবসার দ্বারা দান করা হয়েছে।
- ওটাউ ধান ক্ষেত: মন্দিরের ধান ক্ষেত, জুন মাসে রোপণের আচারের জন্য ব্যবহৃত হয়।
মন্দিরের সাইনবোর্ডের শব্দ
মন্দিরের চিহ্নগুলি বারবার কাঞ্জির একটি ছোট সেট ব্যবহার করে। 本宮, hongū হল একটি প্রধান হল, এবং চারটি হলের সংখ্যা 第一本宮 থেকে 第四本宮, দাইচি থেকে দাইয়ন hongū; 第, dai, একটি সংখ্যাকে একটি অর্ডারে পরিণত করে, প্রথম, দ্বিতীয়, তৃতীয়৷ 授与所, juyosho, এমন একটি অফিস যেখানে চার্ম এবং গোশুইন দেওয়া হয়।
Gosho Gozen এ, একটি ছোট চিহ্ন godairiki প্রথাকে ব্যাখ্যা করে। টেক্সটে 五, 大 এবং 力 অক্ষরগুলি খুঁজুন: এগুলি একই রকম যা আপনি নুড়িতে খুঁজছেন৷
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 住吉大社 | Sumiyoshi Taisha | সুমিয়োশি গ্র্যান্ড তীর্থ |
| 反橋 | sorihashi | খিলানযুক্ত সেতু |
| 第一本宮 | daiichi hongū | প্রথম প্রধান হল |
| 手水舎 | temizuya | পরিশোধনের জন্য পানির বেসিন |
| 五所御前 | Gosho Gozen | পবিত্র ঘের যেখানে পাথর পাওয়া যায় |
| 五大力 | godairiki | পাঁচটি মহান শক্তি, ভাগ্যবান পাথরের উপর |
| 授与所 | juyosho | কবজ এবং goshuin জন্য অফিস |
| 初辰 | hatsutatsu | মাসের ড্রাগনের প্রথম দিন |
| お守り | o-mamori | প্রতিরক্ষামূলক কবজ |
মন্দির অফিস, গোশুইন এবং godairiki পাথরের জন্য জাপানি
পাথর মজার অংশ. Gosho Gozen-এ, দর্শনার্থীরা 五, 大 এবং 力 দিয়ে খোদাই করা তিনটি ছোট নুড়ির জন্য নুড়ির মধ্যে দিয়ে বেড়ার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে। যখন আপনি প্রতিটির একটি খুঁজে পান, আপনি একটি কমনীয়তা হিসাবে juyosho এ উপলব্ধ একটি ছোট ব্যাগে রাখতে পারেন। ঐতিহ্য বলে যে যদি আপনার ইচ্ছা পূরণ হয়, আপনি নিজের লেখা একটি দ্বিতীয় সেট সহ পাথর ফেরত দেবেন।
মন্দির অফিসটিও যেখানে আপনি একটি গোশুইন চেয়েছেন, ক্যালিগ্রাফি স্ট্যাম্প সংগ্রহকারীরা একটি বইয়ের মধ্যে জড়ো হন এবং যেখানে আপনি একটি ওমামোরি বেছে নেন। অন্যান্য উপাসনালয়ের মতো, একটি তাবিজ গ্রহণের কথা বিনীতভাবে বলা হয়: ইতদাকেমাসু কা, আমি কি পেতে পারি, কায়মাসু কা না থেকে, আমি কি কিনতে পারি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | আমি কি গোশুইন চাইতে পারি? |
| 御朱印帳を持っていないんですが。 | Goshuinchō o motte inai n desu ga. | যদিও আমার কাছে গোশুইন বই নেই। |
| 旅行安全のお守りはどれですか。 | Ryokō anzen no o-mamori wa dore desu ka. | নিরাপদ ভ্রমণের জন্য কোন আকর্ষণ? |
| このうさぎのお守りをいただけますか。 | Kono usagi no o-mamori o itadakemasu ka. | আমি কি এই খরগোশের কবজ পেতে পারি? |
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | আমি কি ভাগ্যলিপি তুলতে পারি? |
| 石を見つけました。これでいいですか。 | Ishi o mitsukemashita. Kore de ii desu ka. | আমি পাথর খুঁজে. এগুলো কি ঠিক? |
শিষ্টাচার, কখন যাবেন ও দরকারি টিপস
সুমিয়োশি একটি জীবন্ত মন্দির যা প্রতিদিন স্থানীয় লোকেরা ব্যবহার করে এবং কিছু অভ্যাস সম্মান দেখায়।
- টোরিতে একবার প্রণাম করুন এবং কেন্দ্রের পরিবর্তে পথের পাশে হাঁটুন।
- ধীরে ধীরে Sorihashi অতিক্রম করুন এবং রেলিং ধরে রাখুন; এটি খাড়া এবং বৃষ্টির পরে পিচ্ছিল হতে পারে।
- প্রতিটি প্রধান হলে, দুবার প্রণাম করুন, দুবার হাততালি দিন, প্রার্থনা করুন এবং আরও একবার প্রণাম করুন।
- পাথরের জন্য আলতো করে অনুসন্ধান করুন এবং অন্যদের যেখানে আপনি খুঁজে পেয়েছেন সেখানে রেখে দিন।
- অনুষ্ঠানের ছবি বা লোকেদের কাছে প্রার্থনা করবেন না।
- জানুয়ারির প্রথম দিনগুলি এড়িয়ে চলুন যদি না আপনি সম্পূর্ণ hatsumōde ভিড় চান।
আপনি যাওয়ার আগে পাথর শিকার অনুশীলন করুন
সুমিয়োশিতে এই বিনিময়টি আপনার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন। সাগাসেমাসু কা, আমি কি অনুসন্ধান করতে পারি?, সাগাসুর ক্যান-ডু ফর্ম, খোঁজার জন্য। পরিচারকের উত্তর নম্র-ভদ্র ও-উকে ইতদাকেমাসু ব্যবহার করে, আপনি এটি গ্রহণ করতে পারেন, এইভাবে মন্দিরের কর্মীরা আকর্ষণ সম্পর্কে কথা বলে।
তারপর সঙ্গীর সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘মন্দির দর্শন’ বিষয়টি বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে Sumiyoshi Taisha-এ শ্রাইন অ্যাটেন্ডেন্ট চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন, স্বাভাবিক গতিতে উত্তর দিন। পাথর, মনোমুগ্ধকর ব্যাগ, একটি গোশুইন এবং প্রার্থনা করার সঠিক উপায় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনি ইতিমধ্যেই একবার বলে এসে পৌঁছে যাবেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 五大力の石はどこで探せますか。 | Godairiki no ishi wa doko de sagasemasu ka. | আমি godairiki পাথর কোথায় খুঁজতে পারি? |
| 五所御前で探せますよ。 | Gosho Gozen de sagasemasu yo. | আপনি Gosho Gozen এ অনুসন্ধান করতে পারেন। |
| 石を入れるお守り袋はありますか。 | Ishi o ireru o-mamori-bukuro wa arimasu ka. | পাথর রাখার জন্য একটি কমনীয় ব্যাগ আছে? |
| はい、授与所でお受けいただけます。 | Hai, juyosho de o-uke itadakemasu. | হ্যাঁ, আপনি মন্দির অফিসে একটি গ্রহণ করতে পারেন। |
অফিসিয়াল তথ্য
মন্দিরের ইংরেজি সাইটটি এর ইতিহাস, প্রধান হল, উৎসব এবং প্রবেশাধিকার কভার করে। আপনি উত্সবের তারিখ এবং মাঠের অংশগুলির কোনও বন্ধের জন্য যাওয়ার আগে এটি পরীক্ষা করে দেখুন।