কিয়োমিজু-ডেরার নীচের ঢালগুলি কেন ধীরগতির জন্য মূল্যবান
বেশিরভাগ দর্শনার্থী কিয়োমিজু-ডেরাতে বা যাওয়ার পথে Sannenzaka এবং Ninenzaka এর মধ্য দিয়ে যায়, তবে লেনগুলি তাদের নিজস্ব সময়ের প্রাপ্য। এগুলি কিয়োটোর কয়েকটি জায়গার মধ্যে রয়েছে যেখানে পুরো রাস্তার দৃশ্য টিকে আছে: জালিযুক্ত ফ্রন্ট সহ দুই তলা কাঠের বাড়ি, টাইলযুক্ত ছাদ, পাথরের পাকা এবং সিঁড়ি এবং দোকানের সামনে যা সোজা রাস্তায় খোলা। 1976 সালে এলাকাটিকে ঐতিহ্যবাহী বিল্ডিংয়ের গ্রুপগুলির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সংরক্ষণ জেলা মনোনীত করা হয়েছিল এবং পরে উত্তরে Ishibe-kōji এর শান্ত গলি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য প্রসারিত করা হয়েছিল, তাই নতুন ভবন এবং চিহ্নগুলিকে পুরানো শৈলীর সাথে মানানসই করতে হবে।
বাড়ির ভিতরে একটি জীবন্ত শপিং স্ট্রিট। আপনি পাবেন Kiyomizu-yaki মৃৎপাত্র, পাখা এবং ভাঁজ করা ছাতা, আচার, শিচিমি মশলা, ধূপ, এবং কিয়োটো মিষ্টি যেমন ইয়াতসুহাশি, এছাড়াও তাতামি ঘর সহ চা ঘর এবং দোকানের সামনের পিছনে ছোট বাগান। একটি কফি চেইন এমনকি একটি ঐতিহ্যবাহী টাউনহাউসে একটি শাখা রয়েছে Ninenzaka, যেখানে একটি চিহ্নের পরিবর্তে একটি নরেন পর্দা রয়েছে।
একজন জাপানি শিক্ষার্থীর জন্য, ঢাল একটি নিখুঁত অনুশীলনের জায়গা। প্রতিটি দোকানে কেউ কথা বলার জন্য প্রস্তুত থাকে, প্রশ্নগুলি সহজ এবং দোকান থেকে দোকানে পুনরাবৃত্তি হয় এবং চিহ্নগুলি দৈনন্দিন শব্দের একটি ছোট সেট ব্যবহার করে৷
কীভাবে যাবেন: বাস, ইয়াসাকা পাশ এবং কোন পথে হাঁটতে হবে
ঢালে কোন স্টেশন নেই। কিয়োটো স্টেশন থেকে, সিটি বাসগুলি Higashiōji-dōri কিয়োমিজু-মিচি পর্যন্ত চলে এবং Gojōzaka থামে; কিয়োমিজু-মিচি থেকে, কিয়োমিজু-দেরার দিকে চড়াই হাঁটুন এবং Sannenzaka শাখাগুলি উপরের দিকে বাম দিকে চলে যায়। জিওন থেকে, ইয়াসাকা জিনজা এবং Kōdai-ji নেনে-নো-মিচি বরাবর দক্ষিণে হেঁটে যান এবং ইয়াসাকা প্যাগোডা পাশ থেকে প্রায় পনের থেকে বিশ মিনিটের দিকে Ninenzaka এ যান। Keihan Kiyomizu-Gojō এবং Gion-Shijō স্টেশন প্রতিটি প্রায় বিশ মিনিট পায়ে হেঁটে।
আপনি যদি মন্দিরটি দেখার পরিকল্পনা করেন তবে প্রথমে মূল পদ্ধতিতে এটিতে আরোহণ করুন এবং ঢালের মধ্য দিয়ে নেমে আসুন: Sannenzaka এর ধাপগুলি নীচে যেতে সহজ এবং আপনি জিওনের কাছে দিনটি শেষ করবেন। আপনি যদি শুধুমাত্র লেন চান, ইয়াসাকা প্যাগোডা থেকে শুরু করুন এবং উপরে এবং পিছনে হাঁটুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 清水道で降りればいいですか。 | Kiyomizu-michi de orireba ii desu ka. | আমার কি কিয়োমিজু-মিচিতে নামতে হবে? |
| 産寧坂はこの角を曲がるんですか。 | Sannenzaka wa kono kado o magaru n desu ka. | আমি কি Sannenzaka এর জন্য এই কোণে ঘুরব? |
| 二寧坂の方へ下りたいんですが。 | Ninenzaka no hō e oritai n desu ga. | আমি Ninenzaka এর দিকে নামতে চাই। |
| 八坂の塔はこの道の先ですか。 | Yasaka no tō wa kono michi no saki desu ka. | ইয়াসাকা প্যাগোডা কি এই রাস্তা ধরে আরও আছে? |
| ねねの道へはどう行けばいいですか。 | Nene no michi e wa dō ikeba ii desu ka. | কিভাবে আমি Nene-no-michi পেতে পারি? |
ঢালে হাঁটা: আপনি কি দেখতে পাবেন
কিয়োমিজু অ্যাপ্রোচ থেকে, Sannenzaka পাথরের ধাপে খাড়াভাবে নেমে আসে, তারপর দোকানের মাঝখানে বাঁকে তার নীচের প্রান্তে, যেখানে Ninenzaka আরও কয়েকটি ধাপ এবং একটি মৃদু ঢাল সহ উত্তরে চলতে থাকে। Ninenzaka এর নীচে, রাস্তাগুলি Hōkan-ji-এর পাঁচ তলা ইয়াসাকা প্যাগোডার দিকে খোলে, যা কিয়োটোর অন্যতম একটি ক্লাসিক দৃশ্য এবং উত্তরে শুরু হয় নেনে-নো-মিচির প্রশস্ত পতাকা পাথর, যার নাম টয়োটোমি হিদেয়োশির বিধবা, যিনি কাছাকাছি Kōdai-ji প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
দোকানের জানালার দিকেও তাকান। অনেক বাড়ি তাদের মুশিকো-মাদো, নিচু তলার কাদামাটির জানালা এবং দেয়ালের গোড়ায় ইনুয়ারই বাঁকা বাঁশের পর্দা রাখে। কাঠের উপর উল্লম্বভাবে লেখা ছোট ছোট চিহ্ন, প্রতিটি দোকানের নাম দেয় এবং গরমের দিনে লাল এবং সাদা ব্যানারে একক কাঞ্জি 氷 কামানো বরফ ঘোষণা করে।
- Sannenzaka: কিয়োমিজু অ্যাপ্রোচের ঠিক নিচে খাড়া ধাপের ঢাল।
- লাউয়ের দোকান: hyōtan তিন বছরের অভিশাপের বিরুদ্ধে ধাপের পাদদেশে তাবিজ।
- Ninenzaka: চা ঘর এবং মিষ্টির দোকান সহ মৃদু ধারাবাহিকতা।
- ইয়াসাকা নং tō: Hōkan-ji এর পাঁচতলা প্যাগোডা, নিচের গলি থেকে দেখা যায় Ninenzaka।
- Ishibe-kōji: উত্তরে সরাইখানা এবং রেস্তোরাঁর একটি শান্ত পাথরের দেয়াল।
- নেনে-নো-মিচি: Kōdai-ji এবং মারুয়ামা পার্কের দিকে বিস্তৃত ফ্ল্যাগস্টোন পথ।
ঢাল বরাবর চিহ্ন উপর শব্দ
রাস্তার নামগুলি প্রতিটি প্রান্তে কাঠের মার্কারগুলিতে প্রদর্শিত হয়, প্রায়শই উভয় বানানে। 産寧 এবং 二寧 অক্ষর 寧, শান্তি বা নিরাপত্তা ব্যবহার করে, যেখানে প্রতিদিনের বানান 三年 এবং 二年 মানে তিন বছর এবং দুই বছর। উভয়ই একইভাবে পড়া হয়, যা একটি পরিচিত শব্দের জন্য শুভ কাঞ্জি বেছে নেওয়ার জাপানি স্থানের নামগুলির একটি চমৎকার উদাহরণ।
দোকানে, 営業中 দেখুন, ব্যবসার জন্য খোলা, দরজায়, 試食, টেস্টিং, নমুনার পাশে, এবং খাওয়ার নিয়ম, সাধারণত 食べ歩き禁止 বা একটি রাজনৈতিক অনুরোধ। আপনি সর্বত্র যে মিষ্টি দেখতে পাবেন তা হল 八ツ橋, ইয়াতসুহাশি, চালের আটা এবং দারুচিনি দিয়ে তৈরি; নরম, বেকড ভার্সন 生八ツ橋 আসে ভাঁজ করা গোল মিষ্টি শিমের পেস্ট।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 産寧坂 | Sannenzaka | নিরাপদ প্রসবের ঢাল, এছাড়াও লেখা 三年坂 |
| 二寧坂 | Ninenzaka | এটির নীচে ঢাল, এছাড়াও 二年坂 লেখা |
| 食べ歩き禁止 | tabearuki kinshi | হাঁটার সময় খাওয়া নেই |
| 生八ツ橋 | nama yatsuhashi | শিমের পেস্টে ভরা নরম দারুচিনি চাল মিষ্টি |
| 清水焼 | Kiyomizu-yaki | এই এলাকার নামানুসারে কিয়োটো মৃৎশিল্প |
| 営業中 | eigyōchū | ব্যবসার জন্য খোলা |
| 試食 | shishoku | বিনামূল্যে স্বাদ নমুনা |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | কোন ফটোগ্রাফি নেই, প্রায়ই দোকানের ভিতরে |
| 氷 | kōri | চাঁচা বরফ, গ্রীষ্মের ব্যানারে |
ঢালে কেনাকাটা এবং স্বাদ নেওয়ার জন্য জাপানি
ঢালে কেনাকাটা করা আরামদায়ক এবং ভদ্র। কর্মীরা আপনাকে ইরাশাইমাসে অভিবাদন জানায় এবং উত্তর আশা করবে না, তবে একটি সম্মতি বা একটি হাসি সাহায্য করে। আপনি চেষ্টা করার জন্য প্রায়ই নমুনা সেট করা হয়; এটি স্বাদ এবং ছেড়ে দেওয়া ভাল, যদিও একটি দ্রুত arigatō গোজাইমাসু প্রশংসা করা হয়।
কারণ অনেক দোকান আপনাকে হাঁটার সময় না খেতে বলে, একটি মূল বাক্যাংশ হল আপনি এখানে খেতে পারবেন কিনা। কিছু দোকানে একটি বেঞ্চ বা একটি ছোট কাউন্টার আছে; অন্যরা আপনাকে তাদের চায়ের ঘরে নির্দেশ করবে। মৃৎপাত্র এবং ভঙ্গুর পণ্যের জন্য, মোড়ানোর জন্য জিজ্ঞাসা করুন, এবং খাদ্য উপহারের জন্য জিজ্ঞাসা করুন যে তারা কতক্ষণ রাখে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | আমি কি এখানে খেতে পারি? |
| 中で食べられる席はありますか。 | Naka de taberareru seki wa arimasu ka. | ভেতরে বসে খাওয়ার জায়গা আছে কি? |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | আমি একটি নমুনা চেষ্টা করতে পারি? |
| これは清水焼ですか。 | Kore wa Kiyomizu-yaki desu ka. | এটা কি Kiyomizu-yaki? |
| 割れ物なので、しっかり包んでください。 | Waremono na node, shikkari tsutsunde kudasai. | এটি ভঙ্গুর, তাই এটি ভালভাবে মোড়ানো দয়া করে। |
| お店の中の写真を撮ってもいいですか。 | O-mise no naka no shashin o totte mo ii desu ka. | আমি কি দোকানের ভিতরে ছবি তুলতে পারি? |
শিষ্টাচার, ভিড় এবং সময়
ঢালগুলি সরু, জায়গায় খাড়া এবং খুব ব্যস্ত, এবং লোকেরা বাড়িতে বাস করে এবং কাজ করে। কিছু অভ্যাস সবার জন্য হাঁটা ভালো করে তোলে।
- খাওয়ার নিয়ম অনুসরণ করুন: কিনুন, দোকানে খান, তারপর হাঁটুন এবং আপনার আবর্জনা বহন করুন যতক্ষণ না আপনি একটি বিন খুঁজে পান।
- দোকানের ভিতরে ছবি তোলার আগে বা কর্মীদের ছবি তোলার আগে জিজ্ঞাসা করুন, এবং যখন আপনি ছবির জন্য থামবেন তখন দরজা পরিষ্কার রাখুন।
- Sannenzaka সিঁড়িতে আপনার পদক্ষেপ দেখুন, বিশেষ করে বৃষ্টিতে এবং ভাড়া করা স্যান্ডেলে।
- সিঁড়ির একপাশে রাখুন যাতে লোকেরা উভয় দিকে যেতে পারে।
- ফটো এবং শান্ত লেনের জন্য তাড়াতাড়ি আসুন; দেরী সকাল নাগাদ ঢালে ভিড় হয়, বিশেষ করে সপ্তাহান্তে।
- আশা করি বেশিরভাগ দোকান সন্ধ্যার আগে বন্ধ হয়ে যাবে; অন্ধকারের পরে গলিগুলি মনোরম হয় তবে সামান্য খোলা থাকে।
মিষ্টির দোকানে যাওয়ার আগে অনুশীলন করুন
কেনা nama yatsuhashi হল ঢালে সবচেয়ে সাধারণ দোকান কথোপকথন। আপনি জিজ্ঞাসা করেন এটি কতক্ষণ রাখে, সহকারী আপনাকে বাক্সের তারিখে নির্দেশ করে, আপনি স্বাদ চয়ন করেন এবং আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয় আপনার একটি ব্যাগ দরকার কিনা। shōmi কিজেন, সেরা-আগের তারিখ এবং go-iriyō-এর জন্য শুনুন, যা আপনার কিছু প্রয়োজন কিনা তা জিজ্ঞাসা করার ভদ্র উপায়।
চারটি লাইন জোরে বলুন যতক্ষণ না আপনি এটি না পড়ে এটি করতে পারেন, তারপর এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন যিনি স্বাদ এবং প্রশ্নগুলি পরিবর্তন করতে পারেন। Unihongo-তে, ‘কেনাকাটা’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে Ninenzaka-এ দোকান সহকারীর ভূমিকা পালন করতে বলুন, অথবা আপনি কোথায় খেতে পারবেন তা জিজ্ঞাসা করার জন্য সাংস্কৃতিক শিষ্টাচার বেছে নিন। একটি সংক্ষিপ্ত উত্তর যেমন হ্যায়, ওয়ানগাই শিমাসু বা daijōbu ব্যাগ প্রশ্নে ডেসু আপনার প্রয়োজন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 生八ツ橋は何日くらいもちますか。 | Nama yatsuhashi wa nannichi kurai mochimasu ka. | প্রায় কত দিন nama yatsuhashi রাখে? |
| 賞味期限は箱に書いてありますよ。 | Shōmi kigen wa hako ni kaite arimasu yo. | বাক্সে সেরা-আগের তারিখ লেখা আছে। |
| じゃあ、ニッキと抹茶を一つずつください。 | Jā, nikki to matcha o hitotsu zutsu kudasai. | তারপর একটি দারুচিনি এবং একটি ম্যাচা, দয়া করে. |
| ありがとうございます。袋はご入用ですか。 | Arigatō gozaimasu. Fukuro wa go-iriyō desu ka. | ধন্যবাদ আপনি একটি ব্যাগ প্রয়োজন? |
অফিসিয়াল তথ্য
Sannenzaka এবং Ninenzaka হল সর্বজনীন রাস্তা, তাই এখানে কোন ঘন্টা বা টিকিট নেই, তবে কিয়োটো সিটির অফিসিয়াল ভ্রমণ নির্দেশিকা হিগাশিয়ামা এলাকা, মৌসুমী অনুষ্ঠান এবং দর্শনার্থীদের জন্য আচার-ব্যবহার করে। আপনি যাওয়ার আগে এটি পরীক্ষা করে দেখুন।