কেন Sanjūsangen-dō অন্যান্য মন্দিরের মত নয়
Sanjūsangen-dō 1164 সালে অবসরপ্রাপ্ত সম্রাট গো-শিরাকাওয়ার প্রাসাদের মধ্যে নির্মিত হয়েছিল, যিনি হেইয়ান যুগের শেষের দিকের অন্যতম শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব। মূল হলটি প্রায় আশি বছর পরে পুড়ে যায় এবং অবসরপ্রাপ্ত সম্রাট গো-সাগার অধীনে পুনর্নির্মিত হয়; ত্রয়োদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে সম্পন্ন হওয়া সেই পুনঃনির্মিত হলটিই আজ দাঁড়িয়ে আছে, একটি জাতীয় ধন যা ভূমিকম্প এবং কিয়োটোর অগ্নিকাণ্ডের শত শত বছর ধরে বেঁচে আছে।
বাইরে থেকে এটি একটি দীর্ঘ, নিচু কাঠের বিশাল সরলতার ভবন। ভিতরে, এটি জাপানের সবচেয়ে অসাধারণ দর্শনীয় স্থানগুলির মধ্যে একটি। আবছা আলোতে, ক্যাননের এক হাজার দাঁড়িয়ে থাকা মূর্তি, প্রতিটি জাপানি সাইপ্রেস থেকে খোদাই করা এবং সোনার পাতায় আচ্ছাদিত, একটি দুর্দান্ত উপবিষ্ট কাননের উভয় পাশে দশটি ক্রমবর্ধমান সারিতে দাঁড়িয়ে আছে। প্রত্যেকের অনেকগুলি বাহু এবং মুখের একটি ছোট মুকুট রয়েছে এবং কোন দুটি মুখ ঠিক একই রকম নয়।
2018 সালে সমস্ত হাজার হাজার মূর্তিকে জাতীয় কোষাগার হিসেবে মনোনীত করা হয়েছিল এবং তাদের মধ্যে শেষটি যাদুঘর থেকে হলে ফিরে এসেছিল, তাই 1,001টির সম্পূর্ণ সেট আবার একসাথে রয়েছে। একই বছর, অভিভাবক দেবতাদের সেই ক্রমানুসারে পুনর্বিন্যাস করা হয়েছিল যেভাবে তারা মূলত দাঁড়িয়েছিল বলে মনে করা হয়।
কীভাবে যাবেন: Shichijō স্টেশন এবং মিউজিয়াম বাস স্টপ
Sanjūsangen-dō কিয়োটো স্টেশন থেকে পৌঁছানো সবচেয়ে সহজ মন্দিরগুলির মধ্যে একটি। সিটি বাস 100, 206 এবং 208 প্রায় দশ মিনিট সময় নেয় হাকুবুতসুকান Sanjūsangendō-mae স্টপ, মিউজিয়াম এবং Sanjūsangen-dō স্টপে, ঠিক বাইরে। ট্রেনে, Keihan Shichijō স্টেশনটি প্রস্থান 2 থেকে Shichijō-dōri পূর্বদিকে প্রায় সাত মিনিট হাঁটার পথ।
কিয়োটো স্টেশন থেকে আপনি সেখানে প্রায় বিশ মিনিটের মধ্যে হেঁটে যেতে পারেন। মন্দিরটি কিয়োমিজু-দেরার পথে, তাই অনেক দর্শনার্থী সকালে প্রথমে এটি দেখেন এবং তারপরে পাহাড়ের উত্তর দিকে এগিয়ে যান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 博物館三十三間堂前で降ります。 | Hakubutsukan Sanjūsangendō-mae de orimasu. | আমি হাকুবুতসুকানে নামছি Sanjūsangendō-mae। |
| 七条駅は何番出口が近いですか。 | Shichijō-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Shichijō স্টেশনের কোন প্রস্থান সবচেয়ে কাছে? |
| 三十三間堂の入口はどこですか。 | Sanjūsangen-dō no iriguchi wa doko desu ka. | প্রবেশদ্বার কোথায় Sanjūsangen-dō? |
| 京都駅まで歩けますか。 | Kyōto-eki made arukemasu ka. | আমি কি কিয়োটো স্টেশনে যেতে পারি? |
হলের ভিতরে: কানন, অভিভাবক, বাতাস এবং বজ্রপাত
আপনি এক প্রান্তে প্রবেশ করুন, আপনার জুতা খুলুন এবং মূর্তিগুলির সামনে একটি কাঠের করিডোর বরাবর হলের দৈর্ঘ্য হাঁটুন। শুরুতে দাঁড়িয়ে আছে Fūjin, বাতাসের দেবতা, তার বাতাসের ব্যাগ নিয়ে, এবং শেষের দিকে Raijin, বজ্রের দেবতা, ড্রাম দিয়ে বাজে। তাদের মধ্যে, আঠাশজন অনুচর দেবতা হাজার কাননের সামনে এক লাইনে দাঁড়িয়ে আছেন, প্রত্যেকে আলাদা অস্ত্র বা অভিব্যক্তি নিয়ে।
কেন্দ্রে ত্রয়োদশ শতাব্দীতে ভাস্কর ট্যাঙ্কেই খোদাই করা মহান উপবিষ্ট কানন বসে আছে। হলের সামনের দিকে হাঁটার পর, আপনি পিছন বরাবর বেরিয়ে আসেন এবং মাঠের দিকে গোল হয়ে যান। হলের ভিতরে একটি টাচ-স্ক্রিন সার্চ সিস্টেম আপনাকে হাজার মূর্তির প্রত্যেকটির নাম এবং মুখ দেখতে দেয়।
- Senju Kannon zazō: কেন্দ্রে মহান উপবিষ্ট হাজার-সশস্ত্র কানন।
- Senju Kannon ryūzō: হাজার দাঁড়ানো কানন, প্রতি পাশে পাঁচশত।
- Nijūhachi-bushū: কাননের সামনে আটাশটি অভিভাবক দেবতা।
- Fūjin এবং Raijin: দুই প্রান্তে বায়ু এবং বজ্রের দেবতা।
- পশ্চিম বারান্দা: দীর্ঘ বাইরের করিডোর যেখানে এডো-পিরিয়ডের তীরন্দাজরা হলের দৈর্ঘ্যের তীর নিক্ষেপ করেছিল।
- নন্দাইমন এবং Taikō-bei: টয়োটোমি হিদেয়োশির সময় থেকে দক্ষিণের দরজা এবং মাটির প্রাচীর।
- বাগান: মাঠের মধ্যে 2021 সালে একটি পুকুর বাগান খোলা হয়েছিল।
সাইনবোর্ডের শব্দগুলি Sanjūsangen-dō
আপনার দেখা প্রথম দুটি লক্ষণ ব্যবহারিক: 下駄箱, প্রবেশদ্বারে জুতার আলমারি, এবং 堂内撮影禁止, হলের ভিতরে কোনও ফটোগ্রাফি নেই৷ এর পরে, মূর্তির সামনের লেবেলগুলি প্রত্যেকের নাম দেয়, বাতাস এবং বজ্র দেবতা দিয়ে শুরু করে, যাদের নাম আপনি 風, wind, এবং 雷, thunder জানলে পড়া সহজ।
ক্যাননের নাম লেখা হয়েছে 観音, দেখুন এবং শব্দ, প্রায়শই ব্যাখ্যা করা হয় যিনি বিশ্বের কান্না উপলব্ধি করেন। 千手 হাজার হাত। টেবিলটি লেবেল এবং নোটিশের শব্দগুলিকে কভার করে।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 千手観音 | senju Kannon | সহস্র অস্ত্রধারী কানন |
| 風神 | Fūjin | বাতাসের ঈশ্বর |
| 雷神 | Raijin | বজ্রের ঈশ্বর |
| 二十八部衆 | nijūhachi-bushū | আঠাশটি অভিভাবক দেবতা |
| 堂内撮影禁止 | dōnai satsuei kinshi | হলের ভিতরে কোন ফটোগ্রাফি নেই |
| 下駄箱 | getabako | প্রবেশপথে জুতার আলমারি |
| 国宝 | kokuhō | জাতীয় ধন |
| 通し矢 | tōshiya | বারান্দা বরাবর এডো-পিরিয়ড তীরন্দাজ |
| 蓮華王院 | Rengeō-in | মন্দিরের আনুষ্ঠানিক নাম |
জুতা, মূর্তি এবং কবজ জন্য জাপানি
হলের ভিতরে আপনাকে আপনার ভয়েস কম রাখতে বলা হয়েছে, তাই প্রবেশদ্বার, মনোমুগ্ধকর কাউন্টার এবং বের হওয়ার পথে প্রশ্নগুলি ঘটবে। পরিচর্যাকারীরা দর্শকদের জিজ্ঞাসা করতে অভ্যস্ত হয় যে জিনিসগুলি কোথায় এবং মূর্তিগুলির অর্থ কী।
Sanjūsangen-dō মাথাব্যথার বিরুদ্ধে একটি আকর্ষণের সাথে যুক্ত। গো-শিরাকাওয়া তাদের দ্বারা ভুগছিলেন বলে জানা গেছে, এবং মন্দিরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বার্ষিক অনুষ্ঠান, জানুয়ারিতে ইয়ানাগি নো ওকাজি, যেখানে একটি উইলো ডাল দিয়ে উপাসকদের উপর আশীর্বাদপূর্ণ জল ছিটিয়ে দেওয়া হয়, যা মাথাব্যথার জন্য বিশেষভাবে ভাল বলে বলা হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 靴はこの下駄箱に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono getabako ni irereba ii desu ka. | আমি কি এই আলমারিতে আমার জুতা রাখব? |
| 中では写真を撮れませんよね。 | Naka de wa shashin o toremasen yo ne. | আমি ভিতরে ছবি তুলতে পারি না, আমি কি পারি? |
| 風神と雷神はどこにありますか。 | Fūjin to Raijin wa doko ni arimasu ka. | কোথায় Fūjin এবং Raijin? |
| 仏像を検索できる機械はどこですか。 | Butsuzō o kensaku dekiru kikai wa doko desu ka. | মূর্তি খোঁজার যন্ত্র কোথায়? |
| 頭痛封じのお守りはありますか。 | Zutsū fūji no o-mamori wa arimasu ka. | আপনি মাথাব্যথা বিরুদ্ধে একটি কবজ আছে? |
| 大的大会は今年いつですか。 | Ōmato Taikai wa kotoshi itsu desu ka. | এই বছর তীরন্দাজ প্রতিযোগিতা কবে? |
শিষ্টাচার এবং সময়
হল হল একটি উপাসনার স্থান যেখানে মূর্তিগুলিকে কেন্দ্র করে এবং তাদের সামনে করিডোরটি সরু, তাই কয়েকটি অভ্যাস সবাইকে সাহায্য করে৷
- প্রবেশদ্বারে আপনার জুতা খুলে ফেলুন এবং মোজা পরুন; কাঠের মেঝে শীতকালে ঠান্ডা হয়।
- হলের ভিতরে আপনার ফোন এবং ক্যামেরা দূরে রাখুন; ফটোগ্রাফি এবং চিত্রগ্রহণ অনুমোদিত নয়।
- আপনার কণ্ঠস্বর নিচু রাখুন এবং মূর্তির দিকে রেলিংয়ের উপর ঝুঁকে পড়বেন না।
- ধীরে ধীরে হাঁটুন এবং দূরে সরে যান যাতে আপনি দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থাকলে লোকেদের চলে যেতে দিন।
- খোলার পরে শীঘ্রই আসুন, ট্যুর গ্রুপগুলি আসার আগে, শান্ততম হলের জন্য।
- জানুয়ারী মাসের মাঝামাঝি তীরন্দাজ প্রতিযোগিতার জন্য, অথবা 3 মার্চ হারু নো মোমো-ই-এর জন্য যান, যখন প্রবেশ বিনামূল্যে।
আপনি যাওয়ার আগে হল অনুশীলন করুন
মূর্তির সংখ্যা এবং পরিচিত মুখের কিংবদন্তি হল দুটি জিনিস যা দর্শকরা সবচেয়ে বেশি জিজ্ঞাসা করে। নিচের চারটি লাইনের অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না পড়েই বলতে পারেন, এবং সেনিত্তাই, এক হাজার এবং এক, এবং sō ইওয়ারেতে ইমাসু শুনতে পারেন, তাই তারা বলে।
তারপর উত্তর দেয় এমন কারো সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘দর্শনীয় স্থান’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI সেনসেইকে Sanjūsangen-dō-এ একজন পরিচারকের ভূমিকা পালন করতে বলুন, অথবা জুতা, নীরবতা এবং ফটোগ্রাফির নিয়মের মহড়া দিতে ‘সাংস্কৃতিক শিষ্টাচার’ বিষয় ব্যবহার করুন। আপনি যাওয়ার আগে একবার লাইনগুলি কথা বলা দিনে তাদের সহজ করে তোলে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 観音様は全部で何体ありますか。 | Kannon-sama wa zenbu de nantai arimasu ka. | সব মিলিয়ে কয়টি কানন মূর্তি আছে? |
| 中央の一体と合わせて千一体です。 | Chūō no ittai to awasete sen'ittai desu. | কেন্দ্রে একজন সহ, এক হাজার এবং একজন। |
| 会いたい人に似た顔が見つかるって本当ですか。 | Aitai hito ni nita kao ga mitsukaru tte hontō desu ka. | এটা কি সত্য যে আপনি এমন একজনের মুখ খুঁজে পেতে পারেন যে আপনি দেখা করতে চান? |
| そう言われていますね。ゆっくり探してください。 | Sō iwarete imasu ne. Yukkuri sagashite kudasai. | তাই তারা বলে। খুঁজতে আপনার সময় নিন. |
অফিসিয়াল তথ্য
Sanjūsangen-dō জাপানি ভাষায় তার অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে তার সময়, অ্যাক্সেস, জানুয়ারির তীরন্দাজ প্রতিযোগিতা এবং খবর প্রকাশ করে। আপনি যাওয়ার আগে ভিজিটিং পেজ চেক করুন.