কেন রাতে থাকবেন Kōyasan
Kōyasan উত্তর ওয়াকায়ামার পাহাড়ের একটি মালভূমিতে একটি মন্দির নয় বরং একটি পুরো শহর। সন্ন্যাসী Kūkai, যাকে Kōbō দাইশি নামে স্মরণ করা হয়, নবম শতাব্দীর শুরুতে শিঙ্গনের জন্য একটি প্রশিক্ষণ কেন্দ্র খুঁজে বের করার জন্য এই স্থানটি বেছে নিয়েছিলেন, বৌদ্ধ ধর্মের গুপ্ত বিদ্যালয় যা তিনি চীন থেকে ফিরিয়ে এনেছিলেন। Kongōbu-ji হল Kōyasan শিঙ্গন সম্প্রদায়ের প্রধান মন্দির, এবং পর্বতটি কিই মাউন্টেন রেঞ্জের পবিত্র স্থান এবং তীর্থযাত্রার রুটগুলিকে কভার করে ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইটের অংশ।
যা বিশেষ করে তোলে তা হল আপনি একটি রাতের জন্য এটির ভিতরে থাকতে পারেন। পঞ্চাশটিরও বেশি মন্দির চলে shukubō, মন্দিরের বাসস্থান, যেখানে আপনি তাতামি ঘরে ফুটোনের উপর ঘুমান, খান shōjin ryōri, বৌদ্ধ ভিক্ষুদের নিরামিষ খাবার, এবং প্রধান হলের সকালের সেবায় আমন্ত্রিত হন। অন্ধকারের পরে শহরটি শান্ত, ওসাকার তুলনায় বায়ু লক্ষণীয়ভাবে শীতল, এবং প্রাচীন সিডারের নীচে দুই লক্ষেরও বেশি কবরের কবরস্থান Okunoin এর মধ্য দিয়ে হাঁটা ভোরবেলা সম্পূর্ণ আলাদা মনে হয়।
একজন জাপানি শিক্ষার্থীর জন্য এটি ভদ্র জাপানি অনুশীলন করার জন্য একটি মৃদু জায়গা। মন্দিরের কর্মীরা সাবধানে কথা বলে, আপনি যে শব্দগুলি পূরণ করেন তা প্রতিটি সাইনপোস্টে পুনরাবৃত্তি হয়, এবং একটি অবস্থান আপনাকে পরিস্থিতির একটি ছোট, অনুমানযোগ্য সেট দেয়: চেক ইন করা, খাবারের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা, পরিষেবায় যোগদান করা এবং আপনি চলে গেলে ধন্যবাদ জানান৷
কীভাবে যাবেন: নানকাই Kōya লাইন, গোকুরাকুবাশি এবং ক্যাবল কার
আদর্শ রুটটি নানকাই Kōya লাইনে ওসাকার নাম্বা স্টেশনে শুরু হয়। দিনে কয়েকটি সীমিত এক্সপ্রেস ট্রেন, Kōya, সরাসরি গোকুরাকুবাশির টার্মিনাসে চলে এবং একটি সংরক্ষিত আসনের প্রয়োজন হয়; অন্যথায় হাশিমোটো যাওয়ার জন্য একটি এক্সপ্রেস ধরুন এবং গোকুরাকুবাশিতে ঘুরতে যাওয়ার জন্য একটি লোকাল ট্রেনে পরিবর্তন করুন। পুরো ট্রিপে প্রায় দেড় থেকে দুই ঘণ্টা সময় লাগে। পাহাড়ের অংশে কিছু দিনে একটি দর্শনীয় ট্রেনও রয়েছে। এর কোনোটিতেই জাপান রেল পাস বৈধ নয়।
গোকুরাকুবাশিতে আপনি নানকাই ক্যাবল কারে যান, যা প্রায় পাঁচ মিনিটের মধ্যে খাড়াভাবে Kōyasan স্টেশনে উঠে যায়। সেখান থেকে লোকাল বাস চলে শহরে; ক্যাবল কার স্টেশন থেকে রাস্তা পথচারীদের জন্য বন্ধ, তাই বাস নিন। কেন্দ্রীয় স্টপটি হল Senjuinbashi, Kongōbu-ji এবং Danjō Garan থেকে অল্প হাঁটা পথ, এবং একই বাসগুলি Okunoin-মাই কবরস্থানের জন্য এবং শহরের পশ্চিম প্রান্তে ডাইমন গেট পর্যন্ত চলে। আপনার মন্দির আপনাকে বলে দেবে কোন স্টপ সবচেয়ে কাছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 高野山までの切符をお願いします。 | Kōyasan made no kippu o onegai shimasu. | দয়া করে Kōyasan-এর একটি টিকিট। |
| 極楽橋行きは何番線ですか。 | Gokurakubashi-yuki wa nanbansen desu ka. | গোকুরাকুবাশির জন্য কোন প্ল্যাটফর্ম ট্রেন? |
| 橋本で乗り換えですか。 | Hashimoto de norikae desu ka. | আমি কি হাশিমোটোতে পরিবর্তন করব? |
| このバスは千手院橋に止まりますか。 | Kono basu wa Senjuinbashi ni tomarimasu ka. | এই বাস কি Senjuinbashi এ থামে? |
| 奥之院に行くバスはどれですか。 | Okunoin ni iku basu wa dore desu ka. | কোন বাসে যায় Okunoin? |
| この宿坊に一番近いバス停はどこですか。 | Kono shukubō ni ichiban chikai basutei wa doko desu ka. | এই মন্দিরের বাসস্থানের কাছে বাস স্টপ কোথায়? |
Okunoin, Danjō Garan এবং Kongōbu-ji
প্রতিটি দর্শনার্থী যে তিনটি স্থান দেখেন তা একত্রে কাছাকাছি এবং পায়ে বা বাসে কভার করা সহজ। Okunoin শহরের পূর্ব প্রান্তে অবস্থিত। প্রথাগত পদ্ধতিটি শুরু হয় Ichi-no-hashi, প্রথম সেতু থেকে, এবং প্রায় দুই কিলোমিটার চলে যায় কবরস্থানের মধ্য দিয়ে, সামন্ত প্রভুদের কবর, কোম্পানির স্মৃতিসৌধ এবং Jizō মূর্তির সারি, শেষ সেতু Gobyōbashi পর্যন্ত। এর বাইরে রয়েছে Tōrōdō, দশ হাজারেরও বেশি লণ্ঠন সহ লণ্ঠন হল, এবং সমাধি যেখানে Kōbō দাইশি অনন্ত ধ্যানে থাকবে বলে বিশ্বাস করা হয়। আপনার সময় কম থাকলে Okunoin-mae বাস স্টপ থেকে একটি ছোট পথ চলে যায়।
Danjō Garan, শহরের মাঝখানে, পবিত্র কমপ্লেক্স Kūkai প্রথমে স্থাপন করা হয়েছিল। এর ল্যান্ডমার্ক হল Konpon Daitō, একটি সিঁদুরের দ্বি-স্তরযুক্ত প্যাগোডা যা দাইনিচি নিওরাইয়ের চারপাশে বৌদ্ধ মূর্তিগুলির একটি ত্রিমাত্রিক মন্ডলা ধারণ করে। এর পাশেই দাঁড়িয়ে আছে Kondō, প্রধান হল যেখানে প্রধান অনুষ্ঠান হয় এবং ছোট হল এবং প্যাগোডা। ময়দান হাঁটার জন্য বিনামূল্যে; প্রধান হল এবং প্যাগোডার একটি ছোট প্রবেশ মূল্য আছে।
কয়েক মিনিটের দূরত্বে, Kongōbu-ji হল এই সম্প্রদায়ের প্রধান মন্দির, যেখানে আঁকা স্লাইডিং দরজা এবং Banryūtei, জাপানের বৃহত্তম রক গার্ডেন হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যেখানে শিকোকু থেকে পাথর মেঘের সমুদ্রে একজোড়া ড্রাগনের জন্য দাঁড়িয়ে আছে। একটি বড় তাতামি হলে দর্শকদের চা দেওয়া হয়। একটি সংমিশ্রণ টিকিট এই হলগুলিকে মন্দিরের ধনসম্পদ রেইহোকান যাদুঘরের সাথে কভার করে৷
- Ichi-no-hashi: প্রথম সেতু এবং ঐতিহ্যবাহী প্রবেশদ্বার Okunoin; আপনি অতিক্রম করার আগে নত.
- মিজুমুকে Jizō: পথের শেষের দিকে মূর্তির সারি যেখানে দর্শনার্থীরা বিদায় নেওয়ার জন্য জল ঢালছেন।
- Tōrōdō: সমাধির সামনে লণ্ঠন হল।
- Konpon Daitō: সিঁদুরের প্যাগোডা Danjō Garan।
- Kongōbu-ji: প্রধান মন্দির, আঁকা স্লাইডিং দরজা এবং Banryūtei রক গার্ডেন।
- Reihōkan: Kōyasan's বৌদ্ধ শিল্পের যাদুঘর।
- ডাইমন: পর্বতের পশ্চিম প্রবেশদ্বারের মহান গেট।
সাইনবোর্ডের শব্দগুলি Kōyasan
Kōyasan-এর সাইনপোস্টগুলি বেশিরভাগই কিছু ইংরেজি সহ কাঞ্জিতে, এবং তারা নামের একটি ছোট সেট পুনরাবৃত্তি করে। একবার আপনি 奥之院 এবং 伽藍 চিনতে পারলে আপনি শহরের দুই প্রান্তের মধ্যে আপনার পথ খুঁজে পেতে পারেন, এবং একটি গেটপোস্টে 宿坊 আপনাকে বলে যে একটি মন্দির অতিথিদের নিয়ে যায়।
Okunoin-এ দুটি চিহ্ন বাকিগুলোর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। Gobyōbashi এ আপনি 撮影禁止 দেখতে পাবেন, কোনো ফটোগ্রাফি নেই, এবং খাওয়া বা পান না করার অনুরোধ। মন্দিরের বাসস্থানের ভিতরে, স্নান এবং খাবার ঘরের জন্য শব্দগুলি এবং 本堂, প্রধান হলের জন্য, যেখানে সকালের পরিষেবা হয়।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 奥之院 | Okunoin | শহরের পূর্ব প্রান্তে কবরস্থান এবং Kōbō দাইশির সমাধি |
| 一の橋 | Ichi-no-hashi | প্রথম সেতু, ঐতিহ্যবাহী প্রবেশদ্বার Okunoin |
| 御廟橋 | Gobyōbashi | শেষ সেতু, লণ্ঠন হল ও মন্দিরের আগে |
| 燈籠堂 | Tōrōdō | লণ্ঠন হল |
| 壇上伽藍 | Danjō Garan | মহান প্যাগোডা সহ কেন্দ্রীয় পবিত্র কমপ্লেক্স |
| 根本大塔 | Konpon Daitō | সিঁদুরের দুই স্তর বিশিষ্ট প্যাগোডা |
| 金剛峯寺 | Kongōbu-ji | Kōyasan শিঙ্গন সম্প্রদায়ের প্রধান মন্দির |
| 宿坊 | shukubō | মন্দির থাকার ব্যবস্থা |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ফটোগ্রাফি নেই |
| 本堂 | hondō | একটি মন্দিরের প্রধান হল |
আপনার মন্দিরে থাকার জন্য জাপানি: চেক-ইন, ডিনার এবং সকালের পরিষেবা
একটি shukubō অবস্থান একটি নির্দিষ্ট ছন্দ অনুসরণ করে, এবং এটি জানা জাপানিদের ভবিষ্যদ্বাণী করা সহজ করে তোলে। আপনি বিকেলে পৌঁছেছেন, রাতের খাবারের ঠিক আগে, এবং মন্দিরের একজন সদস্য আপনাকে তাতামির ঘরে দেখান এবং সময়গুলি ব্যাখ্যা করেন। রাতের খাবার সন্ধ্যার আগে আসে: shōjin ryōri কোনো মাংস বা মাছ থাকে না এবং Kōyasan পরিচিত হয় goma-dōfu, একটি রেশমী তিল টোফু এবং kōya-dōfu, ঝোলের মধ্যে সিদ্ধ করা শুকনো টোফু। কিছু মন্দিরে ধ্যান, সূত্র অনুলিপি বা গোমা অগ্নিকাণ্ডের আচারও দেওয়া হয়, সাধারণত অতিরিক্ত ফি দিয়ে এবং আগে থেকে বুক করা হয়।
পরের দিন সকালে সকালের পরিষেবা, ও-সুটোমে, শুরু হয় তাড়াতাড়ি, প্রায়ই প্রায় ছয়টার দিকে, প্রধান হলটিতে। অতিথিদের পিছনে বসতে এবং জপ শুনতে স্বাগত জানানো হয়; আপনার যোগদানের প্রয়োজন নেই। সকালের নাস্তা অনুসরণ করে এবং সকালে চেক-আউট। নীচের বাক্যাংশগুলি পুরো অবস্থানকে কভার করে, ভদ্র আকারে যা একটি মন্দিরের জন্য উপযুক্ত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 今日から一泊で予約しているスミスです。 | Kyō kara ippaku de yoyaku shite iru Sumisu desu. | আমি স্মিথ, আজ থেকে আমার এক রাতের জন্য রিজার্ভেশন আছে |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | রাতের খাবার কয়টা বাজে? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | কতক্ষণ পর্যন্ত আমি গোসল ব্যবহার করতে পারি? |
| ごまにアレルギーがあります。 | Goma ni arerugī ga arimasu. | আমার তিল থেকে অ্যালার্জি আছে। |
| 写経を体験したいんですが、できますか。 | Shakyō o taiken shitai n desu ga, dekimasu ka. | আমি সূত্র কপি করার চেষ্টা করতে চাই। এটা কি সম্ভব? |
| お勤めの間、写真を撮ってもいいですか。 | O-tsutome no aida, shashin o totte mo ii desu ka. | আমি কি সেবার সময় ছবি তুলতে পারি? |
| とてもおいしかったです。ごちそうさまでした。 | Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | এটা সুস্বাদু ছিল. খাবারের জন্য ধন্যবাদ। |
| お世話になりました。 | O-sewa ni narimashita. | আমার দেখাশোনা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
শিষ্টাচার, কখন যাবেন ও দরকারি টিপস
Kōyasan একটি কর্মক্ষম মঠ শহর, এবং মন্দিরের বাসস্থান হোটেল নয়। কিছু অভ্যাস আপনার জন্য এবং ভিক্ষুদের জন্য থাকার সহজ করে তোলে।
- মন্দির আপনাকে যে সময় দেয় তার আগে পৌঁছান, সাধারণত শেষ বিকেলে; ডিনার তাড়াতাড়ি এবং সময়সূচী পরিবেশিত হয়.
- প্রবেশদ্বারে আপনার জুতা খুলে ফেলুন এবং প্রদত্ত চপ্পল পরিধান করুন, তবে তাতামির উপর কখনই নয়।
- করিডোরে আপনার ভয়েস কম রাখুন; দেয়াল পাতলা স্লাইডিং দরজা এবং সন্ধ্যা শান্ত হয়.
- স্নান ভাগ করা হয় এবং সাধারণত লিঙ্গ দ্বারা পৃথক করা হয়, নির্ধারিত সময়ের সাথে; প্রবেশ করার আগে ধুয়ে ফেলুন।
- পর্যাপ্ত নগদ আনুন: পাহাড়ের দোকান এবং কিছু মন্দির কার্ড নাও নিতে পারে, এবং শুধুমাত্র কয়েকটি এটিএম আছে।
- একটি উষ্ণ স্তর প্যাক করুন। শহরটি পাহাড়ে উঁচু এবং ওসাকার তুলনায় লক্ষণীয়ভাবে শীতল, বিশেষ করে সকালে এবং শীতকালে।
- Ichi-no-hashi এবং Gobyōbashi Okunoin এ নম করুন এবং আপনার ক্যামেরাটি Gobyōbashi এ রাখুন।
যাওয়ার আগে মন্দিরে থাকার অভ্যাস করুন
একটি কথোপকথন আপনি অবশ্যই হবে সময় সম্পর্কে. আপনি যখন চেক ইন করবেন, যে ব্যক্তি আপনাকে আপনার রুমে দেখাবে সে রাতের খাবার, স্নান এবং সকালের পরিষেবার মাধ্যমে চলবে এবং আপনি জিজ্ঞাসা করতে চাইবেন যে পরিষেবাটি কখন শুরু হবে এবং আপনি যোগ দিতে পারবেন কিনা৷ নিচের চারটি লাইন অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না পড়ে বলতে পারেন, এবং উত্তরে ঘন্টার জন্য শুনুন: রোকুজি, ছয়টা বাজে, বা রোকুজি হান, সাড়ে ছয়টা।
তারপর উত্তর দেয় এমন কারো সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘রিওকান স্টে’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে একটি Kōyasan মন্দিরের বাসস্থানে হোস্টের ভূমিকা পালন করতে বলুন, অথবা ‘সাংস্কৃতিক শিষ্টাচার’ বিষয় কী অনুমোদিত তা জিজ্ঞাসা করার জন্য অনুশীলন করতে বলুন। যাত্রার আগে একবার জোরে জোরে লাইনগুলি বলাই তাদের মন্দিরের দরজায় বেরিয়ে আসে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 朝のお勤めは何時からですか。 | Asa no o-tsutome wa nanji kara desu ka. | সকালের পরিষেবা কখন শুরু হয়? |
| 六時からです。本堂にお越しください。 | Rokuji kara desu. Hondō ni okoshi kudasai. | ছয় থেকে। দয়া করে মূল হলে আসুন। |
| 私も参加できますか。 | Watashi mo sanka dekimasu ka. | আমিও কি অংশ নিতে পারি? |
| はい、どなたでも参加できますよ。 | Hai, donata demo sanka dekimasu yo. | হ্যাঁ, যে কেউ যোগদান করতে স্বাগত জানাই. |
অফিসিয়াল তথ্য
মন্দিরের বাসস্থান, অনুষ্ঠানের সময়সূচী এবং হল খোলার সময়গুলি Kongōbu-ji এবং Kōyasan Shukubō অ্যাসোসিয়েশন এবং নানকাই দ্বারা ট্রেন এবং ক্যাবল কারের সময় প্রকাশিত হয়। আপনি যাওয়ার আগে সেগুলি পরীক্ষা করুন, বিশেষ করে শীতকালে এবং আগস্টে ওবন লণ্ঠন উত্সবের চারপাশে।