কেন Kōenji শিনজুকুর পশ্চিমে থামার মূল্য
Kōenji এর নামটি Kōenji, এলাকার একটি মন্দির থেকে নেওয়া হয়েছে এবং বহু শতাব্দী ধরে এটি এডোর পশ্চিম প্রান্তে একটি গ্রাম ছিল। রেলওয়ে 1920-এর দশকে এসেছিল, এবং যুদ্ধের পরে জেলাটি ছোট দোকান এবং কাঠের বাড়ি দিয়ে ভরা হয়। এটি 1980 এর দশকের বৃহৎ আকারের পুনঃউন্নয়নকে এড়িয়ে যায়, যে কারণে স্টেশনের চারপাশের রাস্তাগুলি এখনও একটি পুরানো, ছোট টোকিওর মতো মনে হয়৷
1960 এর দশক থেকে, লোক গায়ক এবং রক মিউজিশিয়ানরা চলে আসেন এবং 1970 এর দশক থেকে ছোট লাইভ মিউজিক ভেন্যু, রাইবু হাউসু, সমস্ত আশেপাশে খোলা হয়। ব্যবহৃত রেকর্ডের দোকান, সেকেন্ড-হ্যান্ড পোশাকের দোকান এবং সস্তা বার অনুসরণ করা হয়েছে। আজকে Kōenji একটি স্বস্তিদায়ক, সামান্য এলোমেলো জায়গা হিসাবে পরিচিত যেখানে ছাত্র, সঙ্গীতজ্ঞ এবং বয়স্ক বাসিন্দারা একই কেনাকাটার রাস্তাগুলি ভাগ করে নেয়।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য, Kōenji কথা বলার একটি সহজ জায়গা। দোকানগুলি ছোট, মালিকরা আড্ডাবাজ, এবং ভিনটেজ কেনাকাটায় বাস্তব প্রশ্ন জড়িত: আকার, যুগ, ফ্যাব্রিক, ফিটিং রুম। সন্ধ্যায়, রেলের ট্র্যাকের নীচে ইজাকায়া লোকে পূর্ণ হয় শুনে একজন দর্শক কিছু জাপানি চেষ্টা করে দেখে খুশি।
কীভাবে যাবেন: Chūō লাইন এবং সপ্তাহান্তের ফাঁদ
Kōenji স্টেশনটি JR Chūō লাইনে, ট্রেনের উপর নির্ভর করে শিনজুকুর পশ্চিমে এক বা দুটি স্টপ। দুটি পরিষেবা লাইন ভাগ করে নেয়। কমলা Chūō লাইন দ্রুত থামে Kōenji শুধুমাত্র সপ্তাহের দিনগুলিতে; শনিবার, রবিবার এবং জাতীয় ছুটির দিনে এটি সরাসরি চলে। হলুদ Chūō-Sōbu লোকাল প্রতিদিন প্রতিটি স্টেশনে থামে, kakueki teisha। সপ্তাহান্তে, শিনজুকু থেকে লোকাল ধরুন, অথবা দ্রুত নাকানোতে যান এবং সেখানে পরিবর্তন করুন।
স্টেশনটির একটি উত্তর প্রস্থান, kitaguchi এবং একটি দক্ষিণ প্রস্থান, minamiguchi আছে। বেশিরভাগ মদ দোকান দক্ষিণে; Junjō শপিং স্ট্রিট এবং আরও দোকান উত্তরে অবস্থিত। টোকিও মেট্রো মারুনৌচি লাইনের Shin-Kōenji স্টেশনটি দক্ষিণে প্রায় দশ থেকে পনের মিনিটের হাঁটা, কেনাকাটার রাস্তার শেষ প্রান্তে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| この電車は高円寺に止まりますか。 | Kono densha wa Kōenji ni tomarimasu ka. | এই ট্রেন কি Kōenji এ থামে? |
| 各駅停車は何番線ですか。 | Kakueki teisha wa nanbansen desu ka. | লোকাল ট্রেন কোন প্ল্যাটফর্মে আছে? |
| 中野で乗り換えればいいですか。 | Nakano de norikaereba ii desu ka. | আমি Nakano এ পরিবর্তন করা উচিত? |
| 南口はどちらですか。 | Minamiguchi wa dochira desu ka. | দক্ষিণ প্রস্থান কোন পথে? |
| 古着屋が多いのはどのあたりですか。 | Furugiya ga ōi no wa dono atari desu ka. | কোন এলাকায় প্রচুর ভিন্টেজ দোকান আছে? |
আপনি যা পাবেন: শপিং স্ট্রিট, মন্দির এবং উত্সব
Kōenji একটি বড় দৃষ্টি আছে না. এটি ঘোরাঘুরি করার জন্য একটি আশেপাশের এলাকা, একটি আচ্ছাদিত শপিং স্ট্রিট থেকে পরবর্তী এবং নীচের দিকের গলিতে চলে যায় যেখানে একটি রেকর্ডের দোকান, একটি কারি কাউন্টার এবং একটি ভিন্টেজ স্টোর একটি ছোট বিল্ডিং ভাগ করতে পারে। কাপড়ের জন্য দক্ষিণ প্রস্থান থেকে শুরু করুন, তারপর ক্যাফে এবং আরও দোকানের জন্য উত্তর দিকের ট্র্যাকের নীচে যান।
শপিং স্ট্রিট, shōtengai, এলাকার মেরুদন্ড, এবং প্রত্যেকের নিজস্ব নাম এবং চরিত্র আছে।
- পাল shōtengai: আচ্ছাদিত তোরণ যা স্টেশন থেকে দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে, যেখানে খাবারের দোকান, ক্যাফে, পোশাক এবং ডিসকাউন্ট স্টোর রয়েছে।
- দেখুন shōtengai: দক্ষিণে Shin-Kōenji এর দিকে ধারাবাহিকতা, এলাকার অনেক ভিনটেজ কাপড়ের দোকান।
- জুনজো শোতেঙ্গাই: স্টেশনের উত্তরে কেনাকাটার রাস্তা, এই এলাকায় সেট করা নেজিমে শোয়েচির উপন্যাস কোয়েনজি জুনজো শোতেঙ্গাইয়ের নামানুসারে নামকরণ করা হয়েছে।
- ট্র্যাকের নীচে: ছোট ইয়াকিটোরি স্টল, ইজাকায়া এবং বারগুলি এলিভেটেড রেলপথের নীচে এবং পাশে ফাঁকা জায়গাগুলিতে প্যাক করা।
- কিশো জিনজা: স্টেশন থেকে কয়েক মিনিট দূরে কোয়েনজি হিকাওয়া জিনজার মাঠে একটি ছোট মন্দির, যা আবহাওয়ার জন্য নিবেদিত জাপানের একমাত্র উপাসনালয়।
- লাইভ হাউস এবং রেকর্ডের দোকান: স্টেশনের উভয় পাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা ছোট গানের স্থান এবং ব্যবহৃত রেকর্ড স্টোর।
- টোকিও Kōenji আওয়া ওডোরি: আগস্টের শেষের দিকে নৃত্য উৎসব, টোকিও এবং তার বাইরের হাজার হাজার নর্তকদের সাথে।
স্টেশনের চারপাশে সাইনবোর্ডের শব্দ
স্টেশনে, 各駅停車, kakueki teisha, সপ্তাহান্তে আপনি যে ট্রেনটি চান, এবং প্রস্থান হল 北口 এবং 南口, উত্তর এবং দক্ষিণ। রাস্তায়, 商店街, shōtengai, একটি কেনাকাটার রাস্তা, সাধারণত একটি গেট বা একটি খিলান দ্বারা চিহ্নিত করা হয় যার নাম। দোকানের চিহ্নগুলি বলছে 古着 মার্ক ভিন্টেজ এবং সেকেন্ড-হ্যান্ড পোশাক।
দোকানের ভিতরে আপনি 試着室, shichakushitsu, ফিটিং রুম, এবং কখনও কখনও আপনি কতগুলি আইটেম নিতে পারেন সে সম্পর্কে একটি নোটিশ দেখতে পাবেন। মূল্য ট্যাগগুলি একটি আকার, সেন্টিমিটারে একটি পরিমাপ বা 一点もの, itten-mono শব্দটি এক ধরনের দেখাতে পারে।
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | উত্তর প্রস্থান |
| 南口 | minamiguchi | দক্ষিণ প্রস্থান |
| 各駅停車 | kakueki teisha | লোকাল ট্রেন, প্রতিটি স্টেশনে থামছে |
| 快速 | kaisoku | দ্রুত ট্রেন, সপ্তাহান্তে Kōenji এড়িয়ে যায় |
| 商店街 | shōtengai | কেনাকাটার রাস্তা |
| 古着 | furugi | ভিনটেজ বা সেকেন্ড-হ্যান্ড পোশাক |
| 試着室 | shichakushitsu | ফিটিং রুম |
| 気象神社 | Kishō Jinja | আবহাওয়া মন্দির |
মদ কেনাকাটা জন্য জাপানি
Kōenji-এ ভিনটেজ দোকানগুলি ছোট এবং ব্যক্তিগত, এবং কর্মীরা প্রায়ই প্রতিটি টুকরো নিজেরাই বেছে নেয়। আপনি কিছু চেষ্টা করার আগে জিজ্ঞাসা করুন, যেহেতু কিছু দোকান আপনি ফিটিং রুমে নিতে পারেন এমন আইটেমের সংখ্যা সীমিত করে। আকারগুলি বিভ্রান্তিকর হতে পারে: জাপানি আকারগুলি ছোট হয়, এবং পুরানো আমেরিকান এবং ইউরোপীয় টুকরাগুলি তাদের নিজস্ব মাপ ব্যবহার করে, তাই আপনি যদি অনিশ্চিত হন তবে পরিমাপের জন্য জিজ্ঞাসা করুন৷
যেহেতু প্রতিটি টুকরো সাধারণত শুধুমাত্র একটি, অন্য আকারের জন্য একটি অনুরোধ প্রায়ই itten-mono দিয়ে উত্তর দেওয়া হয়, এক ধরনের। অন্য রেলে অনুরূপ কিছু আছে কিনা তা এখনও জিজ্ঞাসা করা উচিত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これ、試着してもいいですか。 | Kore, shichaku shite mo ii desu ka. | আমি কি এই চেষ্টা করতে পারি? |
| 試着室はどこですか。 | Shichakushitsu wa doko desu ka. | ফিটিং রুম কোথায়? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | আপনি একটি সামান্য বড় আকার আছে? |
| これは何年代のものですか。 | Kore wa nan-nendai no mono desu ka. | এটা কোন দশকের? |
| 着丈は何センチですか。 | Kitake wa nansenchi desu ka. | সেন্টিমিটারে এটি কতক্ষণ? |
| 似たようなものはありますか。 | Nita yō na mono wa arimasu ka. | আপনি অনুরূপ কিছু আছে? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | আমি কি কার্ড দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | আমার ব্যাগ লাগবে না। |
শিষ্টাচার, কখন যাবেন ও দরকারি টিপস
Kōenji একটি আবাসিক এলাকা এবং সেইসাথে একটি শপিং এলাকা, এবং একটু যত্ন প্রত্যেকের জন্য এটি আনন্দদায়ক রাখে।
- লাঞ্চের পর এসো। অনেক ভিনটেজ এবং রেকর্ডের দোকান মধ্যাহ্নের কাছাকাছি খোলে, এবং বারগুলি সন্ধ্যা থেকে পূর্ণ হয়।
- সপ্তাহান্তে আপনার ট্রেন চেক করুন: শনিবার, রবিবার বা জাতীয় ছুটির দিনে দ্রুত গতি Kōenji এ থামে না।
- জামাকাপড় চেষ্টা করার আগে এবং দোকানের ভিতরে ছবি তোলার আগে বা দোকান মালিকদের ছবি তোলার আগে জিজ্ঞাসা করুন।
- আবাসিক পাশের রাস্তায় আপনার ভয়েস নিচে রাখুন, বিশেষ করে গভীর রাতে।
- আওয়া ওডোরি উইকএন্ডের সময়, রাস্তা বন্ধ এবং খুব জনাকীর্ণ ট্রেনের আশা করুন এবং দেখার জন্য একটি জায়গা খুঁজে পেতে তাড়াতাড়ি পৌঁছান।
- হিকাওয়া জিঞ্জার মাঠ এবং আবহাওয়ার মন্দির রাতে বন্ধ হয়ে যায়, তাই দিনের বেলা ঘুরে আসুন।
- ছোট দোকান এবং ইজাকায়ার জন্য কিছু নগদ নিয়ে যান, যদিও অনেকে কার্ড এবং আইসি পেমেন্ট নেয়।
আপনি যাওয়ার আগে ফিটিং রুম অনুশীলন করুন
আপনার Kōenji মধ্যে সবচেয়ে বেশি যে কথোপকথন হবে তা ফিটিং রুমে হয়। দ্বিতীয় প্রশ্নের সহকারীর উত্তরে na n desu ব্যবহার করা হয়েছে, যা আলতো করে একটি কারণ দেয়: এটি ভিনটেজ, তাই প্রতিটি টুকরো এক ধরনের। এটি নম্র ব্যাখ্যার জন্য একটি খুব সাধারণ প্যাটার্ন, এবং স্বীকৃতির যোগ্য।
চারটি লাইন জোরে জোরে অনুশীলন করুন যতক্ষণ না আপনি সেগুলি না পড়েই বলতে পারেন, তারপরে উত্তর দেয় এমন একজন অংশীদারের সাথে অনুশীলন করুন। Unihongo-তে, ‘কেনাকাটা’ বিষয় বেছে নিন এবং আপনার AI Sensei-কে একটি ভিনটেজ শপ সহকারী চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন, তারপর সন্ধ্যার জন্য Izakaya বিষয় ব্যবহার করে দেখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これ、試着してもいいですか。 | Kore, shichaku shite mo ii desu ka. | আমি কি এই চেষ্টা করতে পারি? |
| はい、奥の試着室へどうぞ。 | Hai, oku no shichakushitsu e dōzo. | হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে পিছনের ফিটিং রুমটি ব্যবহার করুন। |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | আপনি একটি সামান্য বড় আকার আছে? |
| 古着なので、一点ものなんです。 | Furugi na node, itten-mono na n desu. | এটি ভিনটেজ, তাই প্রতিটি টুকরো এক ধরণের। |
অফিসিয়াল তথ্য
Kōenji এর কোনো একক অফিসিয়াল সাইট নেই, তবে টোকিও Kōenji আওয়া ওডোরি অ্যাসোসিয়েশন প্রতি বছরের উৎসবের তারিখ, রাস্তা বন্ধ এবং বসার জায়গা প্রকাশ করে এবং Kōenji হিকাওয়া জিনজার নিজস্ব ওয়েবসাইট রয়েছে যার আবহাওয়ার মন্দির সম্পর্কে তথ্য রয়েছে। দোকানগুলি তাদের নিজস্ব সময় নির্ধারণ করে, তাই আপনি সবচেয়ে বেশি পরিদর্শন করতে চান তা দেখুন।