Mire való a kéziratos papír
A Genkō yōshi egy négyzet alakú papír, amelyet általában függőleges íráshoz nyomtatnak oszlopokba, amelyeket fentről lefelé és jobbról balra kell olvasni az oldalon. Iskolai kompozíciókhoz, riportok olvasásához, néhány esszévizsgához és írásgyakorláshoz használják.
A rács két feladatot lát el. Láthatóvá teszi a karakterszámot, ami akkor számít, ha egy esszének van terjedelmi korlátja, és kikényszeríti az ügyes, egyenletes írást, ezért a tanárok továbbra is ezt használják.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 原稿用紙 | genkō yōshi | Kéziratos papír |
| 縦書き | tategaki | Függőleges írás |
| 横書き | yokogaki | Vízszintes írás |
| 一マス | hito-masu | Egy négyzet |
| 四百字詰め | yonhyaku-ji-zume | Laponként négyszáz négyzet: a közös méret |
Cím és név
Az első sor tartalmazza a címet, néhány mezővel lefelé kezdődően felülről, általában három. A második sor az Ön nevét tartalmazza, a sor aljára írva, az utolsó karakter alatt egy üres négyzet marad. Hagyjon egy üres négyzetet a családi és a keresztnév között.
A test ezután a következő sorban kezdődik. Egyes tanárok üres sort kérnek a név és a törzs között; kövesse a kapott utasítást.
- Első sor: cím, két vagy három mezővel lefelé kezdve.
- Második sor: név, lefelé igazítva egy üresen hagyott négyzettel.
- Egy üres négyzet a családnév és az utónév között.
- Harmadik sor: a törzs első sora, hacsak nincs másképp megadva.
Bekezdések, kis kana és a hosszú magánhangzó jel
Minden bekezdés egy üres mezővel kezdődik. Az új bekezdés mindig új sorban kezdődik, még akkor is, ha az előző sorban maradt hely.
Kis kana, hogy egy teljes négyzet a saját, elhelyezve a jobb felső sarokban függőleges írásban. A katakana hosszú magánhangzó jelet függőleges vonalként írják függőleges írásban, követve a szöveg irányát.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 段落 | danraku | Bekezdés |
| 一マス空ける | hito-masu akeru | Egy négyzetet hagyjon üresen |
| 小さい「っ」 | chiisai tsu | Kis tsu: saját négyzet, jobb felső |
| 長音符 | chōonpu | Hosszú magánhangzójel: függőleges írásban függőleges |
Írásjelek és sorkezdési szabály
A pont és a vessző a saját négyzetét veszi fel, függőleges írással a jobb felső sarokban. A kérdőjelek és a felkiáltójelek is egy négyzetet foglalnak el, és az utánuk következő új mondat általában egy üres négyzet után kezdődik.
A legtöbbet tesztelt szabály egy sor elejére vonatkozik. A pont, vessző vagy záró zárójel soha nem lehet az első karakter a sorban. Ha valaki odaesik, írja be az előző sor utolsó négyzetébe az utolsó karakterrel együtt, vagy közvetlenül a rácson kívülre a sor alján.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 句読点 | kutōten | Írásjelek: pontok és vesszők |
| 句点 | kuten | Teljes megállás. |
| 読点 | tōten | vessző, |
| かぎかっこ | kagikakko | Sarokzárójelek 「」 az idézethez |
Párbeszéd és idézet
A beszédet sarokzárójelek közé írják, amelyek mindegyike saját négyzetet vesz fel. Az idézet végén a pont és a záró zárójel egy négyzeten osztozik, együtt írva.
A legtöbb tanár azt kéri, hogy a párbeszéd minden sora új sorban kezdődjön úgy, hogy a kezdő zárójel a legelső négyzetben legyen, bekezdés behúzása nélkül. Az ezt követő narratíva visszatér a normál bekezdési szabályokhoz.
- Nyitókonzol: saját négyzet.
- Pont és záró zárójel a végén: együtt egy négyzetben.
- Minden hangszóró sora: egy új sor.
- Párbeszédvonalak: általában nincs egynégyzetes behúzás.
- Vissza a narrációhoz: egy új bekezdés a behúzással.
Számok, dátumok és az ábécé betűi
Függőleges írásban a számokat kandzsi számokkal írjuk, négyzetenként egyet. Az éveket gyakran számjegyenként írják a kandzsi nyelven, például 二〇二六年. A vízszintes írásban arab számokat használnak, és általában két számjegy osztozik egy négyzeten.
Az ábécé betűi ritkák az iskolai dolgozatokban. Amikor függőleges írásban jelennek meg, a nagybetűk egy-egy négyzetet foglalnak el; vízszintes írásban a kisbetűk párban oszthatnak egy négyzetet.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 二〇二六年 | nisen nijūroku-nen | A 2026-os év, számjegyenként írva függőleges szövegben |
| 三月十五日 | sangatsu jūgo-nichi | március 15 |
| 百人 | hyaku-nin | Száz ember |
| 漢数字 | kansūji | Kanji számok |
Egy oldal ellenőrzése, mielőtt leadná
A formázás utolsó lépése két percet vesz igénybe, és a legtöbb hibát észleli: minden sor felső négyzetében keresse meg az írásjeleket, ellenőrizze minden bekezdés elején üres négyzetet, és ellenőrizze a kis kanát és a zárójeleket.
Természetesen továbbra is a tartalom számít. Ha írás előtt átbeszéli az esszé témáját az AI Sensei-vel az Unihongo 3D-s osztálytermében, akkor jó módja annak, hogy megtalálja azt, amit valójában mondani szeretne, és a munkamenet-jelentésben szereplő szókincs és nyelvtan hasznos anyagot biztosít az oldalon.
- Nincs írásjel vagy záró zárójel a sorok tetején.
- Minden bekezdés egy üres mezővel kezdődik.
- Kis kana és írásjelek mindegyike a saját négyzetében.
- Cím és név az első két sorban.
- Karakterszám a korláton belül.