Japán olvasás szótárral, vagy anélkül

Minden szó után nézni és semmit sem keresni egyaránt legitim módja az olvasásnak, és közben valamit tenni általában rosszabb, mint bármelyik.

Amit tudnia kell

Két koherens módja van a második nyelven való olvasásnak. Az intenzív olvasás egy rövid szöveget alaposan átdolgoz, utánanéz és mindent megért. A kiterjedt olvasás nagy mennyiségű könnyebb anyagot ölel fel megállás nélkül. Mindkettő működik, más és más dolgokat építenek fel, és a közös kudarc kompromisszum: olyan olvasnivaló, amelyet túl nehéz élvezni, miközben túl keveset nézünk ahhoz, hogy megértsük. Ez az útmutató bemutatja, hogy mindegyik mit csinál és hogyan válasszon.

Az intenzív olvasás növeli a pontosságot; kiterjedt olvasás növeli a sebességet

A hibamód mindkettőt egyszerre csinálja, rosszul

A kiterjedt olvasáshoz könnyebb anyagra van szükség, mint amennyit a legtöbb tanuló választ

Mindkettőre szükség van; ezek nem versengő módszerek

Két koherens módszer

Az intenzív olvasás egy rövid szakaszt vesz igénybe, és teljesen végigdolgozza: minden ismeretlen szót felnézett, minden szerkezetet megért, gyakran utána újraolvasva a részt. Pontosságot és szókincset épít.

A kiterjedt olvasás nagy mennyiségű könnyebb anyagot vesz fel, és megállás nélkül lefedi azt. Gyorsaságot fejleszt, megszilárdítja a már ismertet, és fejleszti a toleranciát, ha nem értenek meg mindent.

Mindkettő legitim, és más dolgokat építenek fel, ezért nem az a kérdés, hogy melyik a jobb.

VonatkozásIntenzívKiterjedt
AnyagRövid, keményHosszú, könnyű
KeresésekMinden ismeretlen szóSzinte egyik sem
ÉpítPrecizitás, szókincsGyorsaság, konszolidáció
A munkamenet hosszaRövidHosszabb
Szövegértési célKözel teljesKövesd a fonalat
ÚjraolvasásÁltalábanRitkán

Minden sor más és más, ezért az egyik célra kiválasztott anyag általában nem szolgálja a másikat.

A köztes kudarc

A közös minta egyik sem: az érdekesség miatt választott anyag, amit túl nehéz folyékonyan olvasni, az időnkénti visszakereséssel olvasni, ami túl kevés a megfelelő megértéshez.

Az eredmény lassú, nem kielégítő, és keveset épít egyik minőségből sem. Ennek felismerése a két módszer elválasztásának legfőbb értéke.

  • Túl keményen olvas a folyékonyan, és túl keveset néz fel a megértéshez.
  • Elég gyakran megállni ahhoz, hogy megszakítsa az áramlást, de nem elég gyakran ahhoz, hogy megértse.
  • Befejezni egy részt úgy, hogy homályosan érzékeli, amit mondott.
  • Olyan munkamenetek, amelyek munkának tűnnek, és keveset termelnek.
  • A megoldás először a módszer kiválasztása, majd az anyag kiválasztása.

Jól csinálja az intenzív olvasást

Az intenzív olvasás akkor működik, ha a szakasz elég rövid a megfelelő befejezéshez. Egy oldal általában bőven elég, és az érték inkább a teljességből fakad, mint a mennyiségből.

A keresések utáni újraolvasás az a lépés, amely a munkát folyékonysággá alakítja, és ez a leggyakrabban kihagyott lépés.

  • Válasszon egy rövid részt, egy oldalt vagy kevesebbet.
  • Olvassa el egyszer megállás nélkül, hogy megkapja a formát.
  • Olvassa újra, és keressen mindent, ami akadályozza a megértést.
  • Jegyezze meg azokat a szavakat, amelyek valószínűleg ismétlődnek, nem mindegyiket.
  • Olvassa el az utolsó időt nagy sebességgel, támogatás nélkül.

Jól olvas széleskörűen

A kiterjedt olvasáshoz könnyebb anyagra van szükség, mint amit a legtöbb tanuló szívesen választana, mert a könnyű tananyag terméketlennek tűnik. Emiatt ez a keményebb fegyelem a kettő közül.

A teszt az, hogy képes-e megállás nélkül követni. Ha nem tudja, az anyag nem ezt a célt szolgálja, bármilyen érdekes is legyen.

  • Válasszon olyan anyagot, amelyet megállás nélkül követhet.
  • Ne keressen szavakat, hacsak nem válik érthetetlenné a szövegrész.
  • Inkább egy meghatározott ideig olvassa el, mint egy meghatározott mennyiséget.
  • Inkább hagyd el a túl kemény szöveget, mintsem harcolj ellene.
  • Számíthat arra, hogy lemarad a dolgokról; ez a módszer működik, nem pedig kudarc.

Amiből a legtöbb tanulónak többre van szüksége

Szinte minden tanuló túl keveset olvas széleskörűen, mert kevésbé produktívnak tűnik: semmit sem keresnek, semmit nem adnak hozzá a paklihoz, és az anyag könnyű.

Az olvasási sebességet produkálja, amit a JLPT jutalmaz, ami a natív anyagokat hozzáférhetővé teszi, és amitől az olvasás egy gyakorlatból olyasvalamivé válik, amit a maga okai miatt csinálsz.

  • Ha lassú az olvasás, olvassunk bővebben.
  • Ha a megértés hiányos, olvass intenzívebben.
  • Ha teljesen elkerüli az olvasást, az anyag túl kemény.
  • Ha soha nem tanul új szavakat az olvasásból, adjon hozzá intenzív foglalkozásokat.
  • A legtöbb tanulónak szüksége van ezek közül az elsőre.

Választás a kezdés előtt

A gyakorlati fegyelem az, hogy a szöveg megnyitása előtt eldöntsük, milyen foglalkozásról van szó, és ennek megfelelően válasszunk anyagot.

Ez az egyetlen döntés megakadályozza a közbenső kudarcot, és mindkét típusú munkamenetet kielégítőbbé teszi: egy intenzív munkamenetet, amely megértéssel végződik, és egy kiterjedt munkamenetet, amely valami elolvasásával végződik.

Idővel a kettő táplálja egymást, mivel az intenzív olvasás biztosítja azt a szókincset, amely lehetővé teszi a kiterjedt olvasást, a kiterjedt olvasás pedig azt a sebességet, amely kevésbé teszi szükségessé az intenzív olvasást.

Döntse el a módszert, majd az anyagot. Az anyag kiválasztása először az, ami létrehozza azt a kompromisszumot, amely egyik célt sem szolgálja.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Mielőtt elkezdené, döntse el, hogy ez milyen típusú olvasmány, és válassza ki a megfelelő anyagot. A kiterjedt olvasásra és intenzív olvasásra kiválasztott szöveg lassú, frusztráló munkamenetet eredményez, amely egyiket sem építi fel.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Meg kell néznem minden ismeretlen szót?

Csak intenzív olvasáskor, ehhez választott rövid szöveggel. Kiterjedt olvasásra a válasz szinte semmi, és az anyagnak elég egyszerűnek kell lennie ahhoz, hogy ez életképes legyen.

Mennyire egyszerűnek kell lennie a kiterjedt olvasmánynak?

Elég könnyű megállás nélkül követni, ami a legtöbb tanuló számára könnyebb, mint ahogy azt választaná. Ha egy oldalon többször is utánanéz a dolgoknak, az túl nehéz erre a célra.

Valóban hasznos a kiterjedt olvasás, ha kihagyok valamit?

Igen. Növeli az olvasási sebességet, megszilárdítja az ismert szókincset, és fejleszti a kétértelműség elviselésének képességét, amelyek közül az intenzív olvasás egyike sem edz.

Hogyan osztom be az időmet?

A legtöbb tanuló alul olvas széleskörűen. A könnyű olvasás nagyobb hányada, mint amennyit produktívnak érez, általában a javítás.

Változtassa a japán tudást beszédbizalommá

Gyakorolj az Unihongo AI Sensei-jével egy magával ragadó 3D-s osztályteremben, szerepjáték küldetésekkel, kiejtési tréninggel, hasznos visszajelzésekkel és tanulási játékokkal, amelyek játék közben bővítik szókincsedet.