A folyamat alakja
Minden országban kissé eltérően fut a JLPT regisztráció, de a sorrend mindenhol ugyanaz. Egy szervező szerv kihirdeti az ülést és a helyszíneket, megnyit egy jelentkezési ablakot, bezárja, kiosztja a jelölteket a szobákba, utalványokat küld ki, megtartja a vizsgát, az eredményeket online közzéteszi, végül bizonyítványokat ad ki. Ebben a láncban semmi sem tárgyalható, miután lejárt, ezért a naptár fontosabb, mint bármely tanulmányi technika a jelentkezés dátuma körüli hetekben.
Magát a vizsgát általában évente kétszer, nyáron és télen kínálják. Nem minden webhely kínál mindkét ülést, és nem minden webhely kínálja mind az öt szintet. Előfordulhat, hogy egy kisebb város csak a gyakoribb szinteknek ad otthont, vagy évente egyszer lefuttatja a vizsgát, így nem azt kell először megállapítani, hogy mikor leszel kész, hanem az, hogy hol és mikor érhető el ténylegesen a teszt.
Szakaszról szakaszra, és mit kell tenni mindegyiknél
| Színpad | Mi történik | Mit csinálsz |
|---|---|---|
| Közlemény | Az ülések, helyszínek és szintek közzétételre kerülnek | Ellenőrizze, hogy a legközelebbi webhely mely szintjeit kínálja |
| Megnyílik az ablak | A jelentkezéseket elfogadják | Korán jelentkezzen; népszerű oldalak kitölthetik |
| Alkalmazás | Ön választhat szintet, webhelyet és személyes adatokat | Ellenőrizd a neved helyesírását az igazolványoddal |
| Fizetés | A jelentkezés visszaigazolása fizetéssel történik | Őrizze meg a nyugtát vagy a hivatkozási számot |
| Az ablak bezárul | További jelentkezéseket nem fogadnak el | Semmi; a szint most rögzített |
| Utalvány kiállítva | Helyszáma és telephelye megerősítve | Ellenőrizze a címet és tervezze meg az utazást |
| Vizsga nap | Leülteted a papírt a kijelölt helyre | Hozd magaddal az utalványt és a szükséges személyi igazolványt |
| Eredmények online | A pontszámokat a hivatalos rendszeren teszik közzé | Jelentkezzen be az utalvány adataival |
| Bizonyítvány | A nyomtatott eredmény eléri Önt | Tárolja; a munkáltatók kérhetik az eredetit |
Kezelje ezt a táblázatot alakzatként, nem pedig ütemezésként. A díjak, a dátumok és a kézbesítési módok országonként eltérőek, és évről évre változnak, ezért minden sort erősítsen meg a hivatalos JLPT webhelyen és a tesztet otthonában lévő szervezettel, mielőtt ráhagyatkozna.
Válasszon egy szintet, mielőtt meggondolná magát
Mivel a szint jelentkezéskor zárolva van, hatékonyan megjósolja képességeit több hónapra a jövőre nézve. Két szokás teszi biztonságosabbá ezt a jóslatot. Először is üljön le egy teljes múltbéli papírt az időkényszer miatt, mielőtt jelentkezik, és ítélje meg az elérhető szintet, nem pedig azt, amit szeretne. Másodszor, ne feledje, hogy a szakaszok egy hosszú munkamenetben vannak időzítve, így az állóképesség és az olvasási sebesség legalább annyira számít, mint a tudás.
Ha két szint között vagy, az őszinte kérdés, hogy mire való a bizonyítvány. Ha egy munkáltató vagy egy iskola megnevezett egy szintet, jelentkezzen arra, és vállalja a kockázatot. Ha magadnak tanulsz, a kényelmes árrés mellett vásárolt alacsonyabb szint használható eredményt ad, míg a felső szint majdnem hiányzik papíron semmit, bár részletes eredményjelentést ad, ahonnan dolgozhatsz.
Teszthely kiválasztása
A webhely többet dönt a vizsga napjáról, mint amennyit az emberek elvárnak. Egy hosszú utazás egy többórás hallgatási vizsga reggelén koncentrációba kerül, egy ismeretlen campus pedig időbe kerül a bejáratnál. Ha előzetesen egyszer meglátogathatja az épületet, tegye meg, és jegyezze meg, hol van a bejárat és a WC-k. Ha nem tudja, nézze meg a térképet az előző hét reggele helyett.
- Ellenőrizze, hogy valójában mely szinteket kínálja az oldal, mielőtt belevágna.
- Inkább olyan webhelyet részesítsen előnyben, amelyet egyéjszakás utazás nélkül elérhet, vagy az előző éjszakai megérkezés költségvetése nélkül.
- Nézze meg, hogyan jelenti be az oldal a változásokat: egyesek csak helyi webhelyen vagy közösségi fiókon teszik közzé.
- Ha két város egyformán közel van, válassza azt, amelyik vasárnap korán közlekedik.
- Jelentkezzen azonnal, amint kinyílik az ablak, ha városának van egy kis helyszíne; az ülések végesek.
Fényképek, azonosítók és a sikertelen alkalmazások részletei
A jelentkezésekhez általában friss fényképre és egy azonosító okmányra van szükség, és az űrlapon megnevezett azonosítót kell viselnie a vizsga napján. A fényképek méretére, hátterére, életkorára és formátumára vonatkozó követelmények országonként eltérőek, és változhatnak, ezért olvassa el a helyi utasításokat, ne használjon újra egy régi igazolványképet ellenőrzés nélkül.
A leggyakrabban elkerülhető problémák adminisztratív jellegűek, nem fényképezési problémák. Az útlevéltől eltérő sorrendben beírt név, rossz formátumban beírt születési dátum, minden értesítést elnyomó elírású e-mail cím, vagy rossz fájltípusban feltöltött fénykép. Beküldés előtt ellenőrizze az űrlapot a személyazonosító okmányával karakterenként, és készítsen képernyőképet a megerősítő képernyőről.
- Írja be a nevét pontosan úgy, ahogyan az az igazolványon szerepel.
- Olyan e-mail címet használjon, amelyet hat hónap múlva is elolvas, ne munkahelyi címet, amelyet elveszíthet.
- Mentse el a megerősítő számot valahova, ahol nem csak a postafiókja.
- Fényképezze vagy szkennelje be az utalványt, amikor megérkezik, ha a papír eltűnne.
- Jegyezze fel a regisztrált azonosítót, és tartsa érvényben a vizsga napján.
Ha hiányzik az ablak
Általában nincs késői regisztráció, és nincs várólista, amelyre fel lehet beszélni. Ha az ablak bezárult, a hasznos megoldás a naptárprobléma megoldása, nem pedig a tanulmányi probléma: állítson be egy emlékeztetőt a következő bejelentés várható hónapjára, és iratkozzon fel a helyi szervezet által kínált értesítési listára.
Egy kihagyott ülés egyben lehetőség a feljebblépésre. Azok a pályázók, akik kihagynak egy ablakot, gyakran azt tapasztalják, hogy a többlethónapok miatt valódi árréssel jelentkezhetnek a következő szintre, ahelyett, hogy lekaparnák a tervezettet. Használja annak a szakasznak az idejét, amely a legutóbbi próbatesztje a leggyengébbnek bizonyult, és tesztelje újra magát, mielőtt a következő ablak megnyílik, nem pedig utána.
A jelentkezés dátumához rögzített előkészítési idővonal
| Referenciapont | Fókusz | Ellenőrzés |
|---|---|---|
| Mielőtt jelentkezne | Döntse el a szintet egy időzített múltpapírral | Be tudod fejezni az olvasási részt időben? |
| Pályázati hét | Töltse ki az űrlapot és fizessen | A részletek pontosan megegyeznek az Ön azonosítójával |
| Csak jelentkezés után | Építsd fel a szókincset és a kandzsi alapot | Minden nap meghatározott számú új elem |
| Közép előkészítés | Nyelvtani minták egész mondatokban | El tudod mondani mindegyik mintát, nem csak felismerni? |
| Későbbi felkészülés | Teljes idejű gúnyos ülések | Szakaszegyenleg, nem pedig összpontszám |
| Megérkezik az utalvány | Logisztikai és hallgatói állóképesség | Út megtervezve, meghallgatás a vizsgaidőszakban |
| Utolsó két hét | Csak a saját hibáit tekintse át | Ezt követően nincs új anyag |
| Vizsga hét | Alvás, időzítés és könnyű áttekintés | Utalvány, azonosító és ceruza készen áll |
Ha a tervet az év egy hónapja helyett a jelentkezés dátumához rögzíti, akkor az továbbra is használható marad, és megakadályozza a terv összeomlását, ha a következő ülésre vált. Az egyetlen szabály, amelyet érdemes szigorúan betartani, az utolsó: ha az utolsó két hétben új nyelvtant vezetünk be, az általában kiszorítja a már megszerzett anyagot.
Kérdés feltevése egy tesztközpontban japánul
Ha a helyi szervező szervezet japánul dolgozik, általában elegendő egy rövid, udvarias hívás. Nyissa meg egy olyan kifejezéssel, amely inkább kérdést jelez, mint panaszt, adja meg a szintet és a helyszínt, majd kérdezzen meg egy dolgot egyszerre. A személyzet egész nap válaszol az adminisztratív kérdésekre, és világosan beszél, ha elmondja nekik, hogy a japán nyelve korlátozott.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| すみません、日本語能力試験のことでお聞きしたいのですが。 | Sumimasen, Nihongo Nōryoku Shiken no koto de okiki shitai no desu ga. | Elnézést, a JLPT-vel kapcsolatban szeretnék kérdezni. |
| 申し込みはいつからですか。 | Mōshikomi wa itsu kara desu ka. | Mikor kezdődik a jelentkezési időszak? |
| 申し込みの締め切りはいつですか。 | Mōshikomi no shimekiri wa itsu desu ka. | Mikor van a jelentkezési határidő? |
| こちらの会場ではN3を受けられますか。 | Kochira no kaijō de wa enu-surī o ukeraremasu ka. | Elvihetem az N3-at ezen a helyen? |
| まだ席はありますか。 | Mada seki wa arimasu ka. | Vannak még szabad helyek? |
| 申し込みはインターネットでできますか。 | Mōshikomi wa intānetto de dekimasu ka. | Jelentkezhetek online? |
| 写真は何枚必要ですか。 | Shashin wa nan-mai hitsuyō desu ka. | Hány fényképre van szükségem? |
| 身分証明書は何を持っていけばいいですか。 | Mibun shōmeisho wa nani o motte ikeba ii desu ka. | Milyen azonosítót vigyek? |
| 受験票はいつ届きますか。 | Juken-hyō wa itsu todokimasu ka. | Mikor érkezik meg a tesztutalvány? |
| 受験票がまだ届いていません。 | Juken-hyō ga mada todoite imasen. | A tesztutalvány még nem érkezett meg. |
| 名前のつづりを間違えてしまいました。 | Namae no tsuzuri o machigaete shimaimashita. | Elhibáztam a nevem helyesírását. |
| 登録した内容を変更できますか。 | Tōroku shita naiyō o henkō dekimasu ka. | Módosíthatom a regisztrációm adatait? |
| レベルを変えることはできますか。 | Reberu o kaeru koto wa dekimasu ka. | Lehetséges a szintem megváltoztatása? |
| 会場の住所を教えていただけますか。 | Kaijō no jūsho o oshiete itadakemasu ka. | Meg tudnád mondani a helyszín címét? |
| 最寄り駅はどこですか。 | Moyori-eki wa doko desu ka. | Mi a legközelebbi állomás? |
| 何時までに会場に着けばいいですか。 | Nan-ji made ni kaijō ni tsukeba ii desu ka. | Mikorra kell megérkeznem a helyszínre? |
Számítson arra, hogy a válasz gyorsabban érkezik, mint ahogy feldolgozni tudja. A leghasznosabb készség ezen a híváson az, hogy zavartalanul ismétlést kér, ezért tanulja meg az alábbi sorokat, valamint a fenti kérdéseket.
A válasz kezelése, ha túl gyorsan érkezik
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Elnézést, elmondanád még egyszer? |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | Tudnál egy kicsit lassabban beszélni? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | A japánom nem túl jó. |
| メモを取りますので、少々お待ちください。 | Memo o torimasu node, shōshō omachi kudasai. | Jegyzetek, ezért kérem, várjon egy kicsit. |
| 日付をもう一度教えてください。 | Hizuke o mō ichido oshiete kudasai. | Kérem, mondja meg még egyszer a dátumot. |
| それは何日ですか。 | Sore wa nan-nichi desu ka. | Milyen dátum ez? |
| 確認させてください。十月三十日ですね。 | Kakunin sasete kudasai. Jū-gatsu sanjū-nichi desu ne. | Hadd erősítsem meg. Október harmincadika van, igaz? |
| メールで送っていただけますか。 | Mēru de okutte itadakemasu ka. | El tudnád küldeni e-mailben? |
| ホームページに書いてありますか。 | Hōmupēji ni kaite arimasu ka. | Le van írva a honlapon? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | értem én. Köszönöm szépen. |
| お忙しいところ、失礼しました。 | Oisogashii tokoro, shitsurei shimashita. | Elnézést, hogy zavartam, amíg elfoglalt vagy. |
| 申し込みの方法を教えていただけますか。 | Mōshikomi no hōhō o oshiete itadakemasu ka. | Meg tudnád mondani, hogyan kell jelentkezni? |
| 支払いはどうすればいいですか。 | Shiharai wa dō sureba ii desu ka. | Hogyan kell fizetni? |
| 受験票をなくしてしまいました。 | Juken-hyō o nakushite shimaimashita. | Elvesztettem a tesztutalványomat. |
| 結果はいつわかりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | Mikor fogom tudni az eredményeket? |
| 合格証書はどうやって受け取りますか。 | Gōkaku shōsho wa dō yatte uketorimasu ka. | Hogyan kapom meg a tanúsítványt? |
Vizsga után: az eredmény felolvasása és felhasználása
Az eredmények először az interneten jelennek meg, néhány hónappal az ülés után, a nyomtatott jelentés pedig a helyi szervezeten keresztül érkezik. A bejelentkezéshez szüksége lesz az utalvány adataira, ez praktikus oka annak megtartására. A jelentés szakaszokra bontja a teljesítményt, nem pedig egy osztatlan adatot, így valóban hasznos a következő kísérlet megtervezéséhez, még akkor is, ha az eredmény sikeres.
Bármit mond az eredmény, ne feledje, mit mér. A JLPT feleletválasztós, és teszteli a szókincs, a nyelvtan, az olvasás és a hallás felismerését; nem kér szóbeli vagy írott mondatot. A bizonyítvány és a beszélgetési képesség külön teljesítmény, a második pedig csak akkor érkezik meg, ha a vizsgára való felkészülés mellé tudatosan időzíti a beszédet.