Az őszinte válasz: attól függ, mit veszel
Azok az emberek, akik megkérdezik, mennyibe kerül a japán, általában két különböző kérdést tesznek fel. Az egyik, hogy mennyi pénz. A másik, hogy ebből a pénzből mennyit fordítanak japánra, amit felhasználhatnak. Az a tanuló, aki sokat költ egy csoportos órán, és soha nem beszél azon kívül, közösségi rutint és nyelvtant vásárolt. Az a tanuló, aki ennek a tizedét egy tankönyvre és egy olcsó beszélőpartnerre költi, és mindkettőt naponta használja, vett egy nyelvet. Az alábbi tartományok becsületesek, ami azt jelenti, hogy szélesek és fedezettek; a helyi árak változnak és változnak.
Az útmutató mottója az alábbi első sorban található: a folytatás többet jelent, mint a pénz.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| お金より続けること。 | Okane yori tsuzukeru koto. | A folytatás számít, nem a pénz. |
| 授業料はいくらですか。 | Jugyōryō wa ikura desu ka. | Mennyi a tandíj? |
| 予算は月に一万円です。 | Yosan wa tsuki ni ichiman'en desu. | A költségvetésem havi tízezer jen. |
A japánok fizetésének négy fő módja
A piacon elérhető minden négy dolog egyikének változata: iskola, magántanár, csoportos óra vagy önálló tanulási anyag. A képkártyákon a japán nevek láthatók, amelyekre szükséged lesz abban a pillanatban, amikor bárkitől tanácsot kérsz Japánban.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 語学学校 | gogaku gakkō | nyelviskola |
| 個人レッスン | kojin ressun | magánórák |
| グループレッスン | gurūpu ressun | csoportos osztály |
| アプリと無料教材 | apuri to muryō kyōzai | alkalmazások és ingyenes anyagok |
| Opció | Tipikus költség (fedezett; országonként változó) | Mit vásárol | Mikor illik |
|---|---|---|---|
| Nyelviskola Japánban, nappali tagozatos | A tandíj általában évi több százezer jen, plusz a beiratkozás és az anyagok; a megélhetési költségek külön | Szerkezet, vízumút, napi merítés, osztálytársak | Hat hónapra vagy többre költözhet Japánba, és a lehető leggyorsabb teljes előrehaladást szeretné elérni |
| Magánoktató, online vagy helyi | Gyakran tíz-negyven dollár óránként, a szakembereknek többet | Minden perc a tiéd; személyi javítások; rugalmas témák | A beszéd a szűk keresztmetszete, és felkészülhet a leckék között |
| Csoportos óra, este vagy hétvégén | Sok városban általában néhány száz dollár futamidőnként | Egy tanár, egy órarend, akikkel együtt tanulhatunk | Külső szerkezetre van szüksége, és élvezze az osztálytermet |
| Tankönyvek és munkafüzetek | Egy fő tankönyv gyakran körülbelül annyiba kerül, mint néhány éttermi étkezés | A nyelvtan és a szókincs tesztelt sorozata | Mindenki; ez a legolcsóbb megbízható alap |
| Alkalmazások és AI-partnerek | Sokan rendelkeznek ingyenes szinttel; a fizetett szinteket gyakran úgy árazzák, mint egy havi streaming előfizetést | Napi kapcsolattartás, gyakorlatok és bizonyos esetekben beszélt beszélgetés | Minden nap akarsz valamit, furcsa órákban |
| Ingyenes források | Ingyenes | Olvasás, hallgatás, partnercsere, közösségi foglalkozások | Mindenki, mint kiegészítő, amely csökkenti a költségeket |
A legolcsóbb óránként a csoportos osztály; a beszédpercenkénti legolcsóbb szinte mindig a magántanár vagy a mesterséges intelligencia beszélgetőpartnere, mert mindkettőben a legtöbbet beszélsz.
Nyelviskolák: a nagy jegy lehetőség
A nappali tagozatos iskola Japánban a legdrágább út, és azok számára, akik megtehetik, gyakran a leggyorsabb is, mivel napi négy órát tanul, és a nyelven él. A díjtáblázatok általában elkülönítik a nyūgakukin-t, az egyszer fizetett beiratkozási díjat az jugyōryō-től, a tandíjtól és a kyōzaihi-tól. Kérdezze meg, mit tartalmaz, és segít-e az iskola a lakhatásban és a diákvízumban; az iskolák változatosak abban, amit kínálnak, és a legolcsóbb tandíj nem mindig a legolcsóbb év.
Japánon kívül a kulturális intézetek és az egyetemi továbbképző tanfolyamok egyenértékűek, az ár és az intenzitás töredékéért.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 入学金 | nyūgakukin | beiratkozási díj |
| 授業料 | jugyōryō | tandíj |
| 教材費 | kyōzaihi | anyagdíj |
| 月謝 | gessha | havi díj |
| 授業料に教材費は含まれていますか。 | Jugyōryō ni kyōzaihi wa fukumarete imasu ka. | A tandíj tartalmazza az anyagokat? |
| 寮はありますか。 | Ryō wa arimasu ka. | Van kollégium? |
Oktatók és csoportos foglalkozások: órabér és félévenkénti fizetés
A magántanár óradíja széles, az órakeret pedig széles, mert keverednek a tanári képesítés nélküli, anyanyelvű közösségi oktatók és a több éves tantermi tapasztalattal rendelkező professzionális tanárok. Mindkettő kiváló lehet a beszédre; a szakember általában jobban elmagyarázza a nyelvtant, a közösségi oktató gyakran olcsóbb és beszélgetőbb. Könnyen elfelejthető költség a foglalás: az órákra akkor kerül sor, amikor mindketten szabadok, ami sok dolgozó tanuló számára legfeljebb heti egy alkalommal jelent.
A csoportos óra félévenkénti árú, és olcsónak tűnik az óra, de el kell osztani az órát a tanulók számával, és megkapja a valódi beszédidőt. Még mindig van valódi értéke: egy emberi tanár, aki észreveszi az arcodat, egy fix időpont, amelyet megtartasz, és az osztálytársak. Csak ne várja el, hogy egy csoportos óra olyan legyen, ahol beszélni tanul.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 体験レッスンはありますか。 | Taiken ressun wa arimasu ka. | Van próbalecke? |
| 一回のレッスンは何分ですか。 | Ikkai no ressun wa nanpun desu ka. | Mennyi ideig tart egy lecke? |
| クラスは何人ですか。 | Kurasu wa nannin desu ka. | Hány ember van az osztályban? |
| 話す練習を多くしたいです。 | Hanasu renshū o ōku shitai desu. | Sok beszédgyakorlatot szeretnék végezni. |
| キャンセルはいつまでできますか。 | Kyanseru wa itsu made dekimasu ka. | Meddig tudom lemondani? |
Költségvetés a beszédhez: ez a sor, amit a legtöbb tanuló elfelejt
Íme egy olyan költségvetési módszer, amely a beszédet helyezi előtérbe. Döntse el, hány beszédülést szeretne egy héten, majd fedje le azokat a legolcsóbb keverékkel, amely javításokat ad. Gyakori minta dolgozó felnőttek körében: hetente vagy két alkalommal egy emberi lecke azokra a dolgokra, amelyeket csak egy ember csinál jól, mint például, hogy elmagyarázzon egy árnyalatot, beszéljen az életéről és észrevegye az önbizalmát, plusz egy napi beszélgetőpartner, ami kevésbe kerül, és nem kell foglalni. A napi partner számára a nyelvcsere barát, ami cserébe időbe kerül, vagy egy AI-oktató.
A Unihongo egy ilyen AI-partner: egy csak japán nyelvű hangbeszélgetés egy 3D-s osztályteremben, ahol megkérheti az Sensei-et, hogy játsszon egy hivatalnokot, egy barátot vagy egy interjúztatót, lassítson le, vagy váltson a hétköznapi és udvariasság között, majd olvassa el a munkamenetről szóló jelentést javításokkal és szókinccsel. Akkor illik, amikor hiányzik a beszédgyakorlás páratlan órákban foglalás nélkül; nem helyettesíti az embertanítót, aki ismeri a történetedet. Van egy ingyenes csomag, így annak kipróbálása nem kerül semmibe.
| Heti beszédterv | Amit fizetsz | Saját beszéd jegyzőkönyve |
|---|---|---|
| Egy csoportos osztály | Lejárati díj | Alacsony: az óra megosztott |
| Egy oktató lecke | Heti egy óradíj | Magasan az óra alatt, semmi között |
| Oktató kéthetente, plusz napi AI-partner | Az oktatói költség fele plusz egy kis előfizetés vagy egy ingyenes szint | Magas, minden nap, korrekciókkal |
| Csak nyelvcsere | Az időd a saját nyelveden | A munkamenet fele, általában nem javítva |
Amit ingyen kaphatsz
- Sok országban a közkönyvtárak készletezik a fő kezdő tankönyveket; Japánban az önkormányzati könyvtárak is szállítanak osztályozott olvasókat.
- Ingyenes osztályozott olvasók japán számára léteznek online a széleskörű olvasóközösségből; ezek a legolcsóbb módja annak, hogy sokat olvass az Ön szintjén.
- A közszolgálati műsorszolgáltató napi híreket tesz közzé leegyszerűsített japán nyelven furigana-val, napi olvasáshoz és hallgatáshoz.
- Számos japán településen léteznek önkéntesek által vezetett japán órák külföldi lakosok számára, gyakran nagyon csekély óradíj ellenében; érdeklődjön a városi vagy egyházközségi irodában vagy a helyi nemzetközi egyesületnél.
- Nyelvcsere: egy órát adsz a nyelvedből egy óra japánért. Pénzben ingyenes és fegyelembe kerül, mert könnyen belesodródik a könnyebb nyelvbe.
- A saját hangod: a hang árnyékolása, az olvasottak újramondása és a napod hangos leírása nem kerül semmibe, és a legtöbb tanuló ezt a gyakorlatot kihagyja.
A recepción: díjakról érdeklődni
Akár egy japán iskolába iratkozik be, akár egy oktatóval szervez órákat, a pénzről szóló beszélgetés egy sémát követ: kérdezze meg a díjat, kérdezze meg, mit tartalmaz, kérdezze meg a próbatételt, kérdezze meg, hogyan kell fizetni. Íme a csere egy iskolai fogadással, végig udvarias.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 日本語のコースについて聞きたいのですが。 | Nihongo no kōsu ni tsuite kikitai no desu ga. | Ön: A japán nyelvtanfolyamokról szeretnék kérdezni. |
| はい、どのようなコースをお探しですか。 | Hai, dono yō na kōsu o osagashi desu ka. | Recepciós: Természetesen milyen tanfolyamot keresel? |
| 週に二回、夜のクラスを探しています。 | Shū ni nikai, yoru no kurasu o sagashite imasu. | Te: Hetente kétszer keresek egy esti órát. |
| 月謝は税込みですか。 | Gessha wa zeikomi desu ka. | Ön: A havidíj-adó benne van? |
| 分割払いはできますか。 | Bunkatsu barai wa dekimasu ka. | Ön: Fizethetek részletben? |
| 少し考えてから、また連絡します。 | Sukoshi kangaete kara, mata renraku shimasu. | Te: Meggondolom, és visszatérek hozzád. |
A Kikitai no desu ga – a ga befejezéssel – az udvarias módja a kérés megnyitásának: teret hagy a másik személynek a válaszadásra. Zeikomi, adóval és zeinuki, adó nélkül, Japánban számít, mert az árak mindkét irányban megjelennek.