A rutin négy igében
Az egész módszer négy kártyán elfér. Kiku, figyelj. Yomu, olvasd el a dalszöveget. Shiraberu, nézd meg, mit nem tudsz. Utau, énekelni. Ebben a sorrendben végezze el őket egy dal egy sorához, ne az egész dalhoz egyszerre.
A sorrend számít. A hallgatás először arra kényszeríti a füledet, hogy működjön, mielőtt a szemed segítene. Az utolsó éneklés azt jelenti, hogy a szád gyakorol valamit, amit már értesz. A kártyák utáni sorok azok a szavak, amelyekről beszélni kell egy dalról.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 聞く | kiku | 1. hallgasd |
| 読む | yomu | 2. olvasd el a szöveget |
| 調べる | shiraberu | 3. keresd ki a szavakat |
| 歌う | utau | 4. énekeld el |
| 歌詞 | kashi | dalszöveg |
| 曲 | kyoku | dal, szám |
| サビ | sabi | refrén, a fülbemászó rész |
Hogyan válassz olyan dalt, amiből tanulsz
A legjobb tanulmánydal az, amelyet már szeretsz, mert tucatszor fogod hallani. Az Ön által kedvelt dalok közül néhány sokkal jobb tanár, mint mások.
- Tempó: lassú vagy közepes, hogy hallja, hol végződik az egyik szó és hol kezdődik a következő.
- Hang: tiszta vezető ének, amely nincs a hangszerek alá temetve.
- Dalszöveg: hivatalosan közzétéve, hogy a furigana-val ellenőrizhesd.
- Nyelv: hétköznapi szavak és egy kis történet, nem sűrű szójáték.
- Sorok hossza: rövid sorok, amelyeket két-három lejátszás után megőrizhet a memóriában.
A balladák és a szelíd popdalok általában megfelelnek ezen a próbán. Sok anime nyitótéma izgalmas és nagyon gyors, ezért tartsd meg őket jutalomként későbbre. Kezdje a sabi-val, a refrénnel, mivel ismétlődik, és ebből lesz a legtöbb gyakorlat.
Dalszöveg olvasása furiganával
Keresse meg a kashi-t, a dalszöveget japán szkriptben, nem csak romajiban. Az egyik legjobb olvasási gyakorlat a kana és kandzsi nyelven való olvasás, miközben az énekes diktálja a tempót. Ha a kandzsi túl sok, adja hozzá kézzel az furigana-et azokhoz a szavakhoz, amelyeket nem tud elolvasni.
Készüljön fel a dalszerzők egy különleges szokására. Néha egy szót nyomtatnak kandzsi nyelven, és egy másikat énekelnek. A dalszövegben az „univerzum” kandzsi szerepel, és az énekes azt mondja, hogy „sora”, „sky”, vagy a „sors” egyféleképpen írva, és egy régebbi, lágyabb olvasatban énekelhető. A hivatalos dalszövegben szereplő furigana megmondja, mit énekelnek, ezért kövesd.
Miért nem egyezik az énekelt japán a beszélttel
Élvezd a különbségeket, de ismerd meg őket, különben a dalolási szokásokat viszed be a beszélgetésedbe.
| Funkció | Egy dalban | A beszélgetésben |
|---|---|---|
| Hangok hossza | Egy mora több ütemre is tartható | Minden mora körülbelül ugyanannyi ideig tart |
| Hangmagasság | A dallam dönti el, hogy mely hangok szólaljanak meg | Minden szónak megvan a maga hangmagassága |
| Szórend | A vonalakat megfordítják, hogy illeszkedjenek a ritmushoz | Az ige a végén jön |
| Névmások | Szinte minden sorban a "te" és az "én" szavai | Nevek, címek, vagy egyáltalán nincs névmás |
| Partikulák | Gyakran leesett, hogy illeszkedjen a ritmushoz | Barátok közé csöppenve, udvarias beszédben tartották |
| Szójegyzék | Költői és régimódi szavak | Egyszerű napi szavak |
A dalok egyik jellemzője közvetlenül segíti a kiejtést. A japán dallamok általában minden morának saját hangot adnak, beleértve az n hangot, egy hosszú magánhangzó második felét és egy kis tsu szünetet. Ha lassan elénekel egy sort, megmutatja, hogy egy szónak valójában hány üteme van.
Kimi és boku: a dalok névmásai
Nyisson meg szinte bármilyen dalszöveglapot, és megtalálja a kimi és az boku. Alacsonyak, szelídek, és két ember privát világát sugallják. Az énekesnők is gyakran használják a boku-t dalokban.
A valódi beszéd más. A Boku-t főleg fiúk és férfiak használják. Az Kimi-et egy idősebb és egy fiatalabb ember mondja, vagy olyan emberek között, akik nagyon közel állnak egymáshoz, és a tanárt vagy egy idegent kimi felhívni durva lenne. Tanuld meg ezeket a szavakat a hallgatáshoz, és használd a neveket a san szóval, amikor beszélsz.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 君 | kimi | te (ismerős; gyakori a dalszövegekben) |
| 僕 | boku | Én (lágy; férfi a napi beszédben) |
| あなた | anata | te (dalokban gyengéd) |
| 私 | watashi | én (semleges) |
| 俺 | ore | én (durva, férfi) |
Sorról sorra: egy tízperces gyakorlat
Egy rövid napi ülés veri a hosszú hétvégét. Napi egy sor egy héten belül befejez egy kórust.
- Játszd el a sort háromszor csukott szemmel, és próbáld megszámolni a szavakat.
- Olvassa el a sort japán írással, miközben még kétszer lejátssza.
- Keressen ismeretlen szavakat, és jegyezze meg, hol tűnik úgy, hogy egy partikula, például wa, ga vagy o hiányzik.
- Mondja ki a sort normál kimondott mondatként, a partikulák visszaállításával és az igével a végén.
- Addig énekeld a sort a felvétellel, amíg olvasás nélkül meg tudod csinálni.
- Másnap, mielőtt új sort kezdenél, énekeld el emlékezetből a tegnapi sort.
A negyedik lépés az, amely egy dalt nyelvleckévé változtat. Arra kényszerít, hogy eldöntsd, mit jelent a sor mondatként, és egy olyan verziót ad, amelyet valóban elmondhatsz valakinek.
A karaoke mint beszédgyakorlat
A japán karaoke gépek a dalszöveget furigana-val jelenítik meg a kandzsi fölött, és a szöveg színe a zenével együtt változik. Nem tud szünetet tartani, ezért olyan sebességgel olvas, mint egy anyanyelvi énekes.
Válasszon egy dalt, amelyet már soronként tanulmányozott. Az éneklés körül rengeteg igazi beszélgetés is zajlik: dalválasztás, mikrofon átadása, barátok dicsérete.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 何を歌いますか。 | Nani o utaimasu ka. | mit fogsz énekelni? |
| この曲、知っていますか。 | Kono kyoku, shitte imasu ka. | Ismered ezt a dalt? |
| 一緒に歌いましょう。 | Issho ni utaimashō. | Énekeljünk együtt. |
| この歌詞が好きです。 | Kono kashi ga suki desu. | Szeretem ezeket a dalszövegeket. |
| 歌詞の意味が分かりません。 | Kashi no imi ga wakarimasen. | Nem értem a szöveget. |
| 上手ですね。 | Jōzu desu ne. | ügyes vagy! |
Amit a dalok nem tudnak megtanítani
Három dolog hiányzik még a legjobb dalból is. Az első a hangmagasság, mert a dallam helyettesíti. A második a körváltás: egy dal soha nem tesz fel kérdést, és a válaszodra vár. A harmadik az udvariasság. A dalszövegeket többnyire egyszerű formákban írják, és ritkán használják a desu és masu stílust, amelyre szükség van idegenekkel.
Hagyja tehát, hogy a dalok azt tegyék, amit jól csinálnak, vagyis hogy megtöltsék az emlékezetüket szavakkal és ritmussal, és gyakorolják a beszélgetést valahol, ahol visszaadják a válaszokat.