在原文旁邊寫下意圖
簡短的熟悉語言解釋可以確定日語應該表達的內容。它不需要是經過修飾的翻譯來源段落。說出重要的事件、參與者和關係。告訴 Mocchi 你的日語的哪一部分感到不確定，這樣修訂就可以集中在這一點上，而不是發明一種不同的方式來講述整個故事。
當私人細節不影響語言時，請將其保留在範例之外。虛構的名字和環境可以保留相同的文法問題。當場景被發明時，意圖檢查也同樣有效。
在接受更流暢的措詞之前比較確定性
行けるかもしれません表示你可以去。 行けます表示你可以走了。用第二個代替第一個可以讓句子更直接，同時改變承諾。如果這是您意圖的一部分，請要求 Mocchi 保留不確定性，然後將任何可選替代方案解釋為不同的訊息，而不是簡單的更正。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 明日は行けるかもしれません。 | Ashita wa ikeru kamo shiremasen. | 我也許明天就可以去。 |
| 明日は行けます。 | Ashita wa ikemasu. | 我明天可以去。 |
將參與者和時間作為單獨的項目進行檢查
閱讀誰執行了該操作以及誰接收或體驗了該操作。然後檢查時間關係。透過更改其中任何一個，句子可以變得合乎語法，但無法保留您想要的事件。在確定編輯解決了原始問題之前，要求對修改後的角色和時間安排進行簡單的解釋。
保持添加內容可選且可見
重寫可以加入道歉、理由、讚美或承諾。這些添加內容在範例中可能很有用，但不應將它們誤認為是您提供的資訊。要求 Mocchi 標記可選的添加內容，並製作一個沒有它們的最小版本。當禮貌的消息可能意外地承諾您不希望採取的行動或截止日期時，這一點尤其重要。
在另一個句子中使用更正
一旦含義穩定，確定主要的語言決策並在新的訊息中練習。這使您不僅僅可以比較一份草稿的兩個版本。如果同樣的歧義再次出現，請將其作為重點審查目標並要求進行更簡單的對比。 Mocchi 的個人化支援應該可以幫助您控制決策，而不僅僅是產生難以適應的優美句子。