核心思想：每次從右上角開始
豎立的日本書籍在右側裝訂，因此漫畫從看起來像封底的地方打開。從那裡開始，一條指令涵蓋了所有內容：從右上角開始，然後向下和向左移動。將你的目光掃過一本英文漫畫，然後將它舉到鏡子前；這就是漫畫閱讀之路。
該規則在每個尺度上都會重複。在兩頁中，右邊的一頁排在第一位。在頁面上，最上面一行的面板（段落）是從右到左閱讀的，然後是下面的行。面板是 koma (コマ)，氣泡是 fukidashi (吹き出し)，字面意思是吹出的東西，即說話者的呼吸。當朋友借你第一卷時，你會聽到這些台詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 漫画は右から読むんだよ。 | Manga wa migi kara yomu n da yo. | 你知道，你從右邊看漫畫。 |
| 最初は右上のコマから。 | Saisho wa migi ue no koma kara. | 從右上角的面板開始。 |
| 上の段が終わったら、下の段ね。 | Ue no dan ga owattara, shita no dan ne. | 當頂行完成後，請轉到下面的行。 |
| 右のページを先に読んでね。 | Migi no pēji o saki ni yonde ne. | 首先閱讀右側頁面。 |
| 次のページはこっちだよ。 | Tsugi no pēji wa kotchi da yo. | 下一頁是這樣的。 |
當高面板打破網格時：沿著排水溝走
真實的頁面並不是整齊的網格。藝術家將一塊面板拉成兩排，以創造一個戲劇性的時刻，而這正是新讀者會犯的錯誤。查看排水溝，即面板之間的白色間隙，而不是面板。最遠且不間斷的裝訂線首先劃分頁面，右側的所有內容都會先於左側的內容閱讀。
在圖中，藍色裝訂線貫穿中間帶的整個高度，因此面板 3 和 4 形成一個塊，在跨到高面板 5 之前從上到下閱讀。如果高面板位於右側，您將首先閱讀它。它與應用於區塊的鏡像 Z 相同。如果某個頁面仍然無法讓您滿意，請詢問朋友。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ここ、どっちから読めばいい？ | Koko, dotchi kara yomeba ii? | 我該從哪裡開始閱讀這裡？ |
| このコマが先？ | Kono koma ga saki? | 這個面板是第一個嗎？ |
| 縦長のコマは後で読むの？ | Tatenaga no koma wa ato de yomu no? | 之後我會閱讀高面板嗎？ |
- 找到橫跨整個頁面的裝訂線：它們標記了行。
- 在一行內，尋找一條貫穿其整個高度的垂直排水溝。
- 在向左移動之前，從上到下閱讀該排水溝右側的所有內容。
- 在每個區塊內，再次套用該規則。
按順序排列的氣泡以及其中的垂直文本
在面板中，最右邊和最高的氣泡首先被說出，並且回復通常位於它所回答的行的左側和稍下方。尾巴，也就是氣泡的尖端，顯示了誰在說話。
在氣泡內，從上到下閱讀最右邊的列，然後向左移動一列。許多出版商放棄了最後的 。 因為泡沫本身就結束了句子；其他人則將其保留為家居風格。氣泡文字是排版的，傳統上是一種稱為 anchigochi 的混合體，即厚重的古典風格假名與哥德式漢字，這就是為什麼它看起來不像小說。垂直書寫如何處理書籍中的標點符號和數字是一個單獨的主題。下面是該圖的三行和一個有用的問題。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、遅れました。 | Sumimasen, okuremashita. | 抱歉，我遲到了。 |
| また遅刻か。 | Mata chikoku ka. | 又遲到了？ |
| やれやれ。 | Yareyare. | 好悲傷。 |
| この吹き出しは誰のセリフ？ | Kono fukidashi wa dare no serifu? | 這個泡沫裡是誰的線？ |
氣泡形狀及其訊號
在您閱讀一行之前，氣泡的輪廓會告訴您如何傳遞該行。藝術家們打破了這些慣例，但它們卻得到了廣泛的認同。
| 形狀 | 閱讀 | 它通常發出什麼信號 |
|---|---|---|
| 丸い吹き出し | marui fukidashi | 普通演講；尾部指向揚聲器 |
| ギザギザの吹き出し | gizagiza no fukidashi | 喊叫或震驚；通常也是透過電話、電視或揚聲器發出的聲音 |
| もこもこした吹き出し | mokomoko shita fukidashi | 一種想法，通常透過小圓圈而不是尾巴與思考者相連 |
| 点線の吹き出し | tensen no fukidashi | 耳語，或微弱到無法傳達的聲音 |
| 四角い枠 | shikakui waku | 敘述或內心獨白，通常沒有尾巴 |
| ウニフラッシュ | uni furasshu | 細線環繞的文字：內在的聲音或情感的震動 |
姓氏是俚語，字面意思是海膽閃光。完全沒有輪廓的文字漂浮在字元附近，通常是一種不言而喻的想法。
超越基礎：furigana與玩遊戲的讀物
Furigana，顯示漢字讀法的小假名，位於直排文字中漢字的右側。兒童和青少年的漫畫通常在每個漢字上都有 furigana，稱為 sōrubi (総ルビ)，字面意思是“全紅寶石”，以印刷商對這種小字體的名稱命名。成人漫畫通常只標記罕見的漢字、名字和不尋常的讀法。
Furigana並非總是給予字典的閱讀。藝術家用它來同時顯示兩個字：漢字承載著意義，furigana所說的內容。典型的例子是“本気”，即嚴肅的、有註釋的“maji”，其俚語的口語形式；對手可以寫作宿敵，死敵，註釋tomo，朋友。 X 到 kaite Y 到 yomu 的模式本身就是一個笑話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 本気と書いてマジと読む。 | Honki to kaite maji to yomu. | 寫為honki，讀為maji。 |
| 宿敵と書いて「とも」と読む。 | Shukuteki to kaite tomo to yomu. | 寫為死敵，讀為朋友。 |
| このルビ、辞書の読み方と違うね。 | Kono rubi, jisho no yomikata to chigau ne. | 這個furigana不是字典閱讀。 |
| ふりがながあるから読みやすい。 | Furigana ga aru kara yomiyasui. | 它很容易閱讀，因為它有 furigana。 |
音效和kakimoji、手繪文字
氣泡文字已排版。任何手繪的東西都是kakimoji（描き文字），字面上畫的字母，屬於圖片。大多數 kakimoji 是模仿聲音的 giongo 和描繪寂靜狀態的 gitaigo shīn。片假名看起來更硬、更響亮，所以它占主導地位；平假名感覺更柔和。其餘的都是手寫的旁白：嘀咕、嘆息、笑話。
Kakimoji 以任何角度運行並隨著音量而增長，因此請閱讀它們在動作中的位置。許多都是日常用語：添加到後它們就變成了副詞，就像朋友在描述他們的一天時使用它們一樣。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 戸をガラッと開けた。 | To o garatto aketa. | 他猛地打開滑動門。 |
| 教室がシーンとなった。 | Kyōshitsu ga shīn to natta. | 教室裡一片死寂。 |
| 面接の前はドキドキする。 | Mensetsu no mae wa dokidoki suru. | 面試前我的心臟砰砰直跳。 |
| Kakimoji | 閱讀 | 它顯示了什麼 |
|---|---|---|
| ドン | don | 沉重的撞擊，或為了效果而凍結的戲劇性時刻 |
| ゴゴゴ | gogogo | 對抗前的隆隆威脅感 |
| シーン | shīn | 死一般的沉默，通常是在一個笑話落空之後 |
| ドキドキ | dokidoki | 心跳加速：緊張、恐懼或迷戀 |
| ガラッ | gara | 一扇滑動門猛地打開，突然停了下來 |
| ジー | jī | 長久而嚴厲的凝視 |
| キラキラ | kirakira | 閃閃發光，來自真實的光線或閃亮的眼睛 |
例外：四格漫畫、跨頁漫畫和滾動漫畫
Yonkoma (4コマ)，四塊板條，直接向下閱讀，在最後一塊板中建立一個妙語；當兩個條帶共用一個頁面時，右側的條帶先出現。 mihiraki（見開き）是一張橫跨兩頁的圖片，從右側的氣泡開始，被視為一個寬幅面板。
手機漫畫稱為tateyomi manga（縦読みマンガ），字面意思是垂直閱讀漫畫，將面板堆疊成一長條，其氣泡文本通常是水平的，從左到右閱讀。普通漫畫中的標誌、螢幕和英文單字上的水平文字也是從左到右閱讀的。現在大多數英文翻譯都保留原來的從右到左的順序。老師或朋友可能會這樣說。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 4コマは上から下に読みます。 | Yonkoma wa ue kara shita ni yomimasu. | 四面板條從上到下閱讀。 |
| これは縦読みのマンガだよ。 | Kore wa tateyomi no manga da yo. | 這是一部橫向漫畫。 |
| 見開きのページは迫力があるね。 | Mihiraki no pēji wa hakuryoku ga aru ne. | 雙頁跨頁確實造成了很大的打擊，不是嗎？ |
頁面閱讀練習：編號、大聲朗讀、複述
這個練習訓練的是眼睛，而不是詞彙表，所以使用你最能理解的頁面。在閱讀單字之前大聲給面板編號。用說話者的聲音按順序大聲朗讀每個氣泡，不要跳過任何內容。返回 kakimoji 並確定每個是聲音、狀態還是旁白。蓋上furigana，唸出你認識的漢字，然後檢查。
最後，不用看，用禮貌的日文複述該頁面。對於第二個圖表，向老師複述可能就這麼短。選擇一個系列並將其台詞轉化為可用的語言包含在單獨的漫畫學習指南中。如果片假名音效減慢了您的速度，Unihongo 的免費假名學習遊戲可以比重讀更快解決這個問題。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| まず、学生が教室に入ってきます。 | Mazu, gakusei ga kyōshitsu ni haitte kimasu. | 首先，一名學生走進教室。 |
| 学生は遅れたことを謝ります。 | Gakusei wa okureta koto o ayamarimasu. | 該學生為遲到表示歉意。 |
| 先生はあきれて、ため息をつきます。 | Sensei wa akirete, tameiki o tsukimasu. | 老師無奈地嘆了口氣。 |
閱讀漫畫頁面時的常見錯誤
從左到右讀取一行。原因就在於數十年的習慣。解決方法是物理修復：將手指放在每個頁面之前的右上角面板上，直到不再需要。
跳過一塊高高的面板。學習者先讀 3，然後讀 5，然後讀 4，因為 5 與 3 處於同一水平。身高並不決定順序；排水溝確實如此。
首先讀取氣泡的左側欄。兩列氣泡看起來像一個小段落，因此眼睛從其左邊緣開始。每次都從最右邊的列開始。
將 kakimoji 視為對話，或跳過它。沒有人大聲說出shīn，但旁白可能是頁面上最好的笑話。將排版圖層和繪製圖層分開，並閱讀兩者。
複製漫畫標點符號。氣泡常常會落下最後的 。 因為氣泡結束了句子。電子郵件沒有氣泡，因此請保留句號。