為什麼會談會變成愉快的聊天
如果沒有明確的目標,會話會找到自己的水平,並且該水平對雙方來說都是舒適的。導師問你一週的狀況,你用你多次製作的材料回答,這一個小時過得很愉快。沒有什麼問題,但學到的東西卻很少。
漂移不是導師的錯。如果沒有指導,一個好的導師會預設進行對話練習,這是對你想要什麼的合理猜測,而正是你在其他地方可以更便宜地做的事情。
一句話解決了大部分問題。在訓練之前指定一個目標,會將一個小時的一般練習轉化為一個小時的目標,以完成您還無法完成的事情。
設定導師可以合作的目標
有用的目標是狹窄且可觀察的。提高日語不是目標;用十句話正確說出條件形式,或在櫃檯處理投訴,兩者都是。
盡可能帶上情境而不是文法點,因為導師可以圍繞情境進行角色扮演,文法也會隨之而來。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日は「たら」と「ば」の使い分けを練習したいです。 | Kyō wa tara to ba no tsukaiwake o renshū shitai desu. | 今天我想修度母和巴。 |
| 会議で意見を言う練習をお願いします。 | Kaigi de iken o iu renshū o onegai shimasu. | 請讓我們練習在會議上發表意見。 |
| 電話の場面をロールプレイしたいです。 | Denwa no bamen o rōrupurei shitai desu. | 我想扮演一個打電話的情況。 |
| 前回の宿題を確認してください。 | Zenkai no shukudai o kakunin shite kudasai. | 請檢查一下上次的作業。 |
| 同じ場面をもう一度やりたいです。 | Onaji bamen o mō ichido yaritai desu. | 我想再演一次同樣的場景。 |
| 最後の十分は質問の時間にしてください。 | Saigo no juppun wa shitsumon no jikan ni shite kudasai. | 請預留最後十分鐘提問時間。 |
在稍後的會話中重複相同的場景未充分利用且非常有效。第二次嘗試是找出是否確實進行了更正。
控制說話比例
在口說課上,你應該負責大部分口語工作,而且在許多課程中,都是由導師負責。這種情況很自然地發生,因為解釋是老師要做的事情,沉默讓人不舒服,但他們說話的每一分鐘你都沒有練習。
注意比例而不是內容。如果一堂課感覺內容豐富,而且你講了十五分鐘,那麼無論講座有多好,這都是一場講座而不是口語課。
| 會話類型 | 你應該說話 | 導師發言 |
|---|---|---|
| 會話練習 | 70-80% | 20-30% |
| 角色扮演 | 50% | 50% |
| 文法解釋 | 30% | 70% |
| 整改審查 | 50% | 50% |
| 發音工作 | 80% | 20% |
如果您想要解釋語法,請明確要求並保持簡短。解釋是你可以從書本中得到的東西,而演講時間是你無法得到的東西。
請求您需要的更正
預設情況下,大多數導師都會溫和地糾正,因為嚴厲的糾正會阻礙學習者,而且會打斷對話。該預設值是合理的,但可能不是您所需要的,因此必須要求它。
具體說明樣式和數量。立即修正、最後修正以及僅修正一個目標特徵都是有效的,並且會產生不同的會話。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 間違いは全部教えてください。 | Machigai wa zenbu oshiete kudasai. | 請告訴我我所有的錯誤。 |
| 今日は助詞だけ直してください。 | Kyō wa joshi dake naoshite kudasai. | 今天請僅修正粒子。 |
| 途中で止めずに、最後にまとめてお願いします。 | Tochū de tomezu ni, saigo ni matomete onegai shimasu. | 不要阻止我;最後給他們全部。 |
| 不自然な言い方も教えてください。 | Shizen ja nai iikata mo oshiete kudasai. | 也請告訴我什麼聽起來不自然。 |
| 失礼に聞こえるところはありましたか。 | Shitsurei ni kikoeru tokoro wa arimashita ka. | 有什麼聽起來很粗魯的事情嗎? |
| メモを送っていただけますか。 | Memo o okutte itadakemasu ka. | 你能把你的筆記寄給我嗎? |
會話之間發生的工作
每週一次的課程無法獨自帶動學習者。每週一小時的學習量不足以培養流暢性,因此課程的真正功能是指導:找出要做什麼,並檢查上週的工作是否完成。
只有當中間發生某些事情時,這才有效。如果一次課程的修正從未被審查過,那麼下週就會產生相同的修正,然後導師將獲得報酬來重新診斷你已經知道的問題。
- 一天之內檢查更正情況,同時情況仍然被記住。
- 挑兩個鑽;忽略其餘的。
- 在其他日子練習口語,所以這堂課不是你唯一的作品。
- 帶回上週的目標並要求對其進行測試。
- 保留一個連續的問題列表,以供下次會議出現時使用。
將付費時間用於只有一個人才能給予的事情
一旦將會話的用途與其通常包含的內容分開,分配就會變得更加清晰。基本的對話代表、詞彙複習和發音練習都是你無需付費即可完成的事情。文化的細微差別、真正的不可預測性、有關登記的誠實答案和問責制都不是。
這說明抵達熱身。在 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中與 AI 老師進行日常口語練習可以提供足夠的音量,因此不需要花費輔導時間來讓您說話;會議報告還為您提供了一份具體的清單,將我應該做什麼的模糊問題變成了一個具體的問題。
聲音作品也符合同樣的模式。發音實驗室將根據需要多次練習和評分元音長度,這對導師的時間來說是一個糟糕的利用,而單獨使用十分鐘卻是一個很好的利用。
衡量一次會議是否良好的標準是,你離開時是否有特定的事情要做。如果你只是帶著鼓勵離開,那麼這個時間是愉快的,而不是教訓。

