為什麼 N1 模式是成對學習的
在 N4 和 N3 中，新的模式通常會填補一個洞：你無法表達一個條件，現在你可以了。在 N1 處，洞已經被填滿。 Zaru o enai 不會讓你說任何 nakereba narimasen 不能說的事情，ta tokoro de 涵蓋了 temo 已經涵蓋的領域。改變的是作者的立場，而立場是多項選擇可以檢驗乾淨的東西。
因此，請成對學習每個條目。寫出 N2 句子，寫出 N1 句子，並用一個字說出差異：形式、強制、不情願、徒勞或範圍。如果你不能說出它的名字，那麼你記住的是翻譯而不是模式，考試會發現有兩個翻譯成英語的選項相同。
在使用其中任何一個之前註冊警告
以下大多數模式屬於書面和公共日語：報告、社論、演講、儀式、通知和正式信件。與同事聊天時，他們聽起來並不高級，而且聽起來很奇怪，大致就像英語口語句子中包含“disthough”或“迄今為止”時聽起來很奇怪。努力學習 N1 文法然後在社交中使用它的學習者往往會變得更難交談，而不是更容易。
- 謹慎交談是安全的：nagara mo、ni kagitte、naradewa no、nai made mo、nuki ni shite。
- 正式但在工作中可用：zaru o enai、naiwake ni wa ikanai、o motte、ni sokushite、made mo nai。
- 僅寫作和演講：no itari, te yamanai, to iedomo, yue ni, ni atte, o kawakiri ni, ya inaya。
- 由於情緒沉重，請謹慎使用：kiwamari nai、to ittara nai、mono o、beku mo nai。
- 如果對言語有疑問，請使用 N2 形式。沒有人因為選擇諾麗而不是伊多莫而聽起來更糟。
義務和必然性
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|
| 事実である以上、認めざるを得ません。 | Jijitsu de aru ijō, mitomezaru o emasen. | 既然是事實，我也只能接受。 |
| 招待された以上、出席しないわけにはいきません。 | Shōtai sareta ijō, shusseki shinai wake ni wa ikimasen. | 既然受到了邀請，我自然不能不參加。 |
| 言うまでもなく、安全が最優先です。 | Iu made mo naku, anzen ga saiyūsen desu. | 不用說，安全第一。 |
| 台風のため、大会は中止を余儀なくされました。 | Taifū no tame, taikai wa chūshi o yoginaku saremashita. | 由於颱風的影響，比賽被迫取消。 |
| あの話を聞いて、笑わずにはいられませんでした。 | Ano hanashi o kiite, warawazu ni wa iraremasen deshita. | 聽到這個故事，我忍不住笑了。 |
| 圖案 | 附於 | 意義及其區別 |
|---|
| ざるを得ない zaru o enai | 動詞 nai 字幹； する → せざるを得ない | 迫於外界壓力，別無選擇。比 nakereba naranai 更重、更不情願。 |
|---|
| ないわけにはいかない naiwake ni wa ikanai | 動詞 nai 型 + わけにはいかない | 由於社會或道德原因而不是身體原因，無法擺脫它。 |
|---|
| までもない製作莫奈 | 動詞字典形式+までもない | 沒有必要走那麼遠。比 hisuyō wa nai 更柔和、更輕蔑。 |
|---|
| を餘儀なくされる o yoginaku sareru | 名詞 + を餘儀なくされる | 是形勢所迫才這麼做的。新聞和報道語言。 |
|---|
| ずにはいられない zu ni wa irarenai | 動詞 nai 字幹； する → せずには | 情不自禁地這麼做。是內心的衝動，不是外在的要求。 |
|---|
| ないではすまない nai de wa sumanai | 動詞 nai 型 + ではすまない | 不做就不允許結束。後果，而不是偏好。 |
|---|
其中三個翻譯為必須的，而且它們都不能互換。扎魯·奧埃奈說，世界關閉了你的選擇。 Naiwake ni wa ikanai 說其他人會評判你，所以你走吧。 Zu ni wa irarenai 沒有說任何事情之外，你根本沒有要求任何東西，但你還是這麼做了。另請注意，zaru o enai 採用 nai 詞幹，而不是 nai 形式：kaerazaru o enai，而不是 kaeranaizaru o enai，sezaru o enai 表示 suru。
重點和極端
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|
| あのような対応は失礼極まりないと思います。 | Ano yō na taiō wa shitsurei kiwamarinai to omoimasu. | 我認為這種回應是無法形容的粗魯。 |
| 身に余るお言葉、光栄の至りです。 | Mi ni amaru o-kotoba, kōei no itari desu. | 如此慷慨的話語是最大的榮譽。 |
| 合格を知ったときの嬉しさといったらありませんでした。 | Gōkaku o shitta toki no ureshisa to ittara arimasen deshita. | 我所經歷的學習的樂趣是無法形容的。 |
| ご活躍の様子を伺い、嬉しい限りです。 | Go-katsuyaku no yōsu o ukagai, ureshii kagiri desu. | 聽到你做得有多好並不能讓我更高興。 |
| 皆様のご健康を願ってやみません。 | Minasama no go-kenkō o negatte yamimasen. | 我從未停止祝福大家身體健康。 |
| 圖案 | 附於 | 意義及其區別 |
|---|
| 極まりない kiwamari nai | Na-形容詞字幹 + 極まりない | 極端地，幾乎總是關於令人反感的事情。比托特莫強多了。 |
|---|
| の至り no itari | 設定漢日名詞：光栄、恐、感激、若気 | 一種感覺的高度。禮儀性演講和正式信件。 |
|---|
| といったらない 至 ittara nai | 名詞或 i 形容詞 + といったらない | 超越描述。情感化和口頭文學，而不是中立的。 |
|---|
| 限りだ Kagiri da | I-形容詞； na-形容詞+な | 關於說話者自己的感受，不能再這樣了。 |
|---|
| てやまない te yamanai | 動詞te形+やまない | 永遠不要停止願望或希望。僅講話和書面問候。 |
|---|
| の極み極極 | 名詞+の極み | 品質的絕對極限，無論好壞。書面。 |
|---|
讓步與逆轉
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|
| 専門家といえども、間違えることはあります。 | Senmonka to iedomo, machigaeru koto wa arimasu. | 即使是專家也會犯錯。 |
| 狭いながらも、居心地のいい部屋です。 | Semai nagara mo, igokochi no ii heya desu. | 雖然房間很小，但很舒適。 |
| 今さら謝ったところで、もう遅すぎます。 | Imasara ayamatta tokoro de, mō ososugimasu. | 在這個階段道歉不會改變任何事。 |
| 早く言ってくれればよかったものを。 | Hayaku itte kurereba yokatta mono o. | 要是你早點告訴我就好了。 |
| どんな理由であれ、締め切りは守ってください。 | Donna riyū de are, shimekiri wa mamotte kudasai. | 無論出於何種原因，請遵守最後期限。 |
| 圖案 | 附於 | 意義及其區別 |
|---|
| といえども 至 iedomo | 名詞;普通形式 | 甚至，儘管。諾麗在正式和修辭上是中性的。 |
|---|
| ながらも nagara mo | 動詞 Masu 詞幹； i-調整； na-形容詞詞幹;名詞 | 雖然，兩半都屏住了呼吸。可用於謹慎講話。 |
|---|
| たところで ta tokoro de | 動詞 ta 型 + ところで | 即使你這樣做了，也不會改變什麼。特莫加上徒勞。 |
|---|
| ものを 單 o | 普通形式； na-形容詞 + な | 如果只是用責備或遺憾的語氣說就好了。有文學性和情感性。 |
|---|
| であれ德是 | 名詞+であれ | 不管它是什麼，不管是哪一個。正式的。 |
|---|
| とはいうものの to wa iu mono no | 普通形式；名詞 | 話雖如此。對剛剛提出的索賠進行書面退一步。 |
|---|
Ta tokoro de 是值得鑽研的，因為 temo 不會承載其意義。 Isoide mo ma ni aimasen 只是簡單地報告說，著急是行不通的。 isoida tokoro de ma ni aimasen 補充道，著急根本不值得嘗試。 Nagara mo 是該群體中最友善的成員，並採用 Masu 詞幹作為動詞，因此 shiri nagara mo 和 omoi nagara mo，而不是 shiru nagara mo。
基礎、範圍和觀點
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|
| 現場の実情に即して、規則を見直します。 | Genba no jitsujō ni sokushite, kisoku o minaoshimasu. | 我們將根據實際情況修改規則。 |
| 急いでいるときに限って、電車が遅れます。 | Isoide iru toki ni kagitte, densha ga okuremasu. | 正是在我趕時間的日子裡，火車晚點了。 |
| 本日をもって、受付を終了いたします。 | Honjitsu o motte, uketsuke o shūryō itashimasu. | 申請從今天開始截止。 |
| 友人を通して、彼と知り合いました。 | Yūjin o tōshite, kare to shiriaimashita. | 我是透過朋友認識他的。 |
| この季節ならではの味わいです。 | Kono kisetsu naradewa no ajiwai desu. | 這是只有在這個季節才能品嚐的味道。 |
| 圖案 | 附於 | 意義及其區別 |
|---|
| に即して ni sokushite | 名詞+に即して | 符合事實、法律或實際情況。 Ni motozuite 遵循一個文件； ni sokushite 遵循一種情況。 |
|---|
| に限って ni kagitte | 名詞+に限って | 只有那一次，諷刺的是時機不對，或只有那一個人。 |
|---|
| をもって o motte | 名詞+をもって | 截至日期，或通過。公告語言，比德還生硬。 |
|---|
| を通して o tōshite | 名詞+を通して | 透過一個人、一種媒介或整個時期。通常在 N2 左右教授並在這裡重溫。 |
|---|
| ならではの naradewa no | 名詞+ならではの | 可能只是因為那是那個地方、那個人、那個季節。熱情而免費。 |
|---|
| に照らして ni Terashite | 名詞+に照らして | 根據標準或先例。法律和分析寫作。 |
|---|
否定與排除
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|
| 許可なしに立ち入らないでください。 | Kyoka nashi ni tachiiranaide kudasai. | 未經許可請勿進入。 |
| 冗談は抜きにして、本題に入りましょう。 | Jōdan wa nuki ni shite, hondai ni hairimashō. | 拋開玩笑，讓我們進入重點。 |
| 今は忙しくて、旅行どころの話ではありません。 | Ima wa isogashikute, ryokō dokoro no hanashi de wa arimasen. | 我現在太忙了，根本不可能去旅行。 |
| 素人の私に分かるべくもありません。 | Shirōto no watashi ni wakaru beku mo arimasen. | 像我這樣的業餘愛好者根本無法理解。 |
| 毎日とは言わないまでも、週に三回は練習しましょう。 | Mainichi to wa iwanai made mo, shū ni sankai wa renshū shimashō. | 即使不是每天，我們也可以每週練習三次。 |
| 経験の有無を問わず、応募できます。 | Keiken no umu o towazu, ōbo dekimasu. | 無論經驗如何，您都可以申請。 |
| 圖案 | 附於 | 意義及其區別 |
|---|
| なしに 那西妮 | 名詞+なしに;動詞字典+ことなしに | 沒有，以正式或書面的方式。 Naide 是口語中的對等字。 |
|---|
| 敪きにして nuki ni shite | 名詞+は檜きにして | 暫時先不談這個。在演講中實用且可用。 |
|---|
| どころの話ではない dokoro 不 hanashi de wa nai | 名詞;普通形式 | 這根本不是一個問題。 Dokoro ka 對比；這不予理睬。 |
|---|
| べくもない beku mo nai | 動詞字典形式； する → すべくもない | 不可能。文學；比德基奈強多了。 |
|---|
| ないまでも nai made mo | 動詞 nai 型 + までも | 就算沒到那個程度，至少也是這個程度了。 |
|---|
| を問わず o towazu | 名詞+を問わず | 無論如何，在通知和招聘廣告中。 Ni kankei naku 是更簡單的形式。 |
|---|
Dokoro ka 和 dokoro no hanashi de wa nai 共用一個根並從事不同的工作。 Dokoro ka 用同等規模的更極端的物品替換了一件物品。 Dokoro no hanashi de wa nai 完全拋出這個話題，通常是因為有更緊急的事情發生了。 Nai made mo 是這裡安靜有用的一個，屬於普通用語：它可以讓你提出一個計劃的簡化版本，而不拒絕原來的計劃。
僵硬的書面連接詞
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|
| 若さゆえの過ちでした。 | Wakasa yue no ayamachi deshita. | 這是年輕時犯下的錯誤。 |
| 非常時にあって、冷静さが求められます。 | Hijōji ni atte, reiseisa ga motomeraremasu. | 緊急時刻，需要的是冷靜。 |
| 冗談はさておき、日程を決めましょう。 | Jōdan wa sate oki, nittei o kimemashō. | 開個玩笑吧，讓我們確定一下時間表吧。 |
| 東京を皮切りに、全国十都市を回ります。 | Tōkyō o kawakiri ni, zenkoku jū toshi o mawarimasu. | 巡迴從東京出發，將巡迴全國十個城市。 |
| 教師の傍ら、小説を書いています。 | Kyōshi no katawara, shōsetsu o kaite imasu. | 在教學之餘，他也寫小說。 |
| ベルが鳴るや否や、生徒たちは教室を出ました。 | Beru ga naru ya inaya, seitotachi wa kyōshitsu o demashita. | 下課鈴聲一響，學生們就離開了教室。 |
| 圖案 | 附於 | 意義及其區別 |
|---|
| ゆえに 月妮 | 名詞+(の)ゆえに;普通形式+がゆえに | 因為，所以。 kara 和node 的書面祖先。 |
|---|
| にあって ni atte | 名詞+にあって | 在這個特定的情況或時代。論文和演講框架。 |
|---|
| はさておき wa sate oki | 名詞+はさておき | 暫時把它放在一邊。稍正式，但用於會議。 |
|---|
| を皮切りに o kawakiri ni | 名詞+を皮切りに | 從以下系列的第一篇開始。新聞稿語言。 |
|---|
| 片原かたわら | 名詞+の+かたわら;動詞字典+かたわら | 同時也做一些其他長期的事情。不是一下午做兩件事。 |
|---|
| や否や ya inaya | 動詞字典形式+や否や | 不早於。托坦妮的書面表弟。 |
|---|
二十句：N2版和N1版
下面的每一對都說了兩次同樣的事情。只是圖案發生了變化，因此無論您在兩條線之間感受到什麼，都正是 N1 形式所貢獻的。按順序閱讀它們，並在繼續之前大聲說出差異，因為命名是最容易記住的部分。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|
| 雨なので、中止しなければなりません。 | Ame na node, chūshi shinakereba narimasen. | N2：因為下雨我們不得不取消。 |
| 雨なので、中止せざるを得ません。 | Ame na node, chūshi sezaru o emasen. | N1：下雨了，我們別無選擇，只能取消。 |
| 約束したので、行かなければなりません。 | Yakusoku shita node, ikanakereba narimasen. | N2：我答應了，所以我得走了。 |
| 約束した以上、行かないわけにはいきません。 | Yakusoku shita ijō, ikanai wake ni wa ikimasen. | N1：既然答應了，我就不能不去。 |
| わざわざ確認する必要はありません。 | Wazawaza kakunin suru hitsuyō wa arimasen. | N2：不需要去檢查。 |
| わざわざ確認するまでもありません。 | Wazawaza kakunin suru made mo arimasen. | N1：幾乎不值得去檢查。 |
| とても失礼な態度でした。 | Totemo shitsurei na taido deshita. | N2：這是一種非常粗魯的態度。 |
| 失礼極まりない態度でした。 | Shitsurei kiwamarinai taido deshita. | N1：態度極度粗魯。 |
| 合格して、本当に嬉しかったです。 | Gōkaku shite, hontō ni ureshikatta desu. | N2：我通過了，我真的很高興。 |
| 合格したときの嬉しさといったらありませんでした。 | Gōkaku shita toki no ureshisa to ittara arimasen deshita. | N1：我過世時的喜悅是無法形容的。 |
| 子供なのに、しっかりしています。 | Kodomo na noni, shikkari shite imasu. | N2：雖然他是個孩子，但他很可靠。 |
| 子供といえども、責任はあります。 | Kodomo to iedomo, sekinin wa arimasu. | N1：即便如此，孩子還是有責任的。 |
| 狭いですが、居心地のいい部屋です。 | Semai desu ga, igokochi no ii heya desu. | N2：房間雖小，但很舒服。 |
| 狭いながらも、居心地のいい部屋です。 | Semai nagara mo, igokochi no ii heya desu. | N1：房間雖然小，但是很舒服。 |
| 今から急いでも、間に合いません。 | Ima kara isoide mo, ma ni aimasen. | N2：即使我們現在抓緊時間，我們也趕不上。 |
| 今から急いだところで、間に合いません。 | Ima kara isoida tokoro de, ma ni aimasen. | N1：現在著急是沒有意義的；我們不會成功的。 |
| 調査結果に基づいて、対策を決めます。 | Chōsa kekka ni motozuite, taisaku o kimemasu. | N2：我們將根據調查結果決定採取的措施。 |
| 現場の実情に即して、対策を決めます。 | Genba no jitsujō ni sokushite, taisaku o kimemasu. | N1：我們將根據現場實際情況決定採取的措施。 |
| 何も連絡しないで、帰ってしまいました。 | Nani mo renraku shinaide, kaette shimaimashita. | N2：他沒有告訴任何人就回家了。 |
| 何の連絡もなしに、帰ってしまいました。 | Nan no renraku mo nashi ni, kaette shimaimashita. | N1：他一句話也沒說就回家了。 |
再次閱讀 10 行 N1 台詞，並詢問您可以在不眨眼的情況下對同事說哪些台詞。 Nagara mo和nashi ni輕鬆通過。 Zaru o enai 並讓 mo nai 通過了正式的工作環境。 Kiwamarinai 和 to ittara nai 則不然，這種判斷比記住模式更有價值。
N1文法在你的口語中屬於什麼位置
許多高級學習者都會經歷一個階段，他們的日語在技術上變得令人印象深刻，但在社交上卻變得沉重。當為閱讀考試所寫的學習清單被視為口語目標時，就會發生這種情況。解決方法不是放棄這些模式，而是對它們進行排序：一套你可以立即識別的閱讀集，一套你可以在報告或演講需要時製作的正式工作集，以及一套你實際使用的小型口語集。
- 保留一套包含大約四十種您只需要理解的模式的閱讀集，並透過閱讀而不是透過製作來複習它們。
- 保留一組十個工作小組，您可以在電子郵件中寫下或在會議中說出來，並在確切的上下文中排練它們。
- 保留一組五種口語，不要多了，並且每週在對話中至少使用一次每一種。
- 任何時候你製作N1模式時，首先要檢查人和環境；形式不匹配比語法錯誤更明顯。
- 當你說完一個句子後感覺沉重時，請將其翻譯回 N2 形式並也說出該版本。
