該證書實際上能為您帶來什麼
三件事，它們值得擁有。首先，它通過一個過濾器：許多申請在人們閱讀之前就被排序，而規定的級別是招聘人員可以採取行動的最便宜的信號。其次，它是可移植的和標準的，因此從未見過你的招募經理大致了解 N3 或 N2 的含義。第三，它是可驗證的，這在自我評估語言聲明很常見的市場中很重要。
這三個職能是行政職能而非專業職能。該證書正在為您做文書工作，在沒有人聽到您聲音的階段。這是真正有用的，也是它所做的全部事情。放映階段之後的一切都是與人們的對話，他們將在前兩分鐘內形成自己的判斷。
證書不做什麼
日本語能力測驗有五個等級和三個評分部分，涵蓋語言知識、閱讀和聽力。所有這一切都是多項選擇。紙上沒有任何內容要求你造一個句子、從誤解中恢復過來，或是在壓力下說一些禮貌的話。所以證書是你能夠快速、準確地認識日語的證據；這並不是您可以生產它的證據。
採訪完全是製作。您將介紹自己、描述項目、解釋決定並提出自己的問題，所有這些都是即時進行的，沒有可供選擇的選項。無法維持這一點的候選人不會被簡歷上的一行所拯救，並且不匹配會在一分鐘內顯示出來。證書和進行工作對話的能力是兩個不同的成就，第二個必須分開訓練。
通常要求什麼等級的角色
| 角色類型 | 經常提到的級別 | 工作的真正要求是什麼 |
|---|---|---|
| 國際團隊的工程或研究 | 有時是 N3，通常沒有說明 | 會議以英語為主，然後用日語進行內部聊天、票務和文書工作 |
| 面向客戶的服務、零售和接待 | 一般為N2或以上 | 與陌生人快速、禮貌地交談，無腳本且沒有時間準備 |
| 銷售、諮詢和麵向客戶的業務角色 | 通常首選 N1 | 談判、電話、會議記錄和仔細閱讀合約 |
| 筆譯、口譯和雙語協調 | 通常期望N1 | 精確的閱讀加上持續的寫作，考試永遠不會得分 |
| 為外國遊客提供服務的飯店和旅遊業 | 通常是 N3 到 N2，差異很大 | 團隊有足夠的日語，客人有足夠的英語 |
| 兼職和學生工作 | 通常是N4到N3 | 設定例程、重複短語和簡短的口頭指示 |
這些都是在招募資訊中看到的模式，而不是規則，各個雇主設定了自己的標準。具有相同標題的兩個帖子可能會要求不同的級別，因為一個團隊用英語召開會議，而另一個團隊則沒有。閱讀職責部分而不是等級線：它告訴你工作中的日語是書面的、口語的還是兩者兼而有之，這是級別編號無法回答的問題。
規定的水平通常是考慮的最低水平，而不是準確達到的目標。如果職位不明確，請詢問招聘人員日常工作中有多少比例是用日語進行的以及以哪種模式進行。這是一個正常的問題，答案告訴你面試前要練習什麼。
簽證和積分上下文中的證書
日語能力是某些簽證和基於積分的移民環境中可以考慮的因素之一，而 JLPT 證書是普遍接受的證明方式之一。即使工作本身是英文的，贊助某個職位的雇主有時也會要求將其作為文件的一部分，僅僅是因為這是他們的文書工作認可的證明形式。
除了這個整體形狀之外，不要圍繞你在部落格上讀到的任何內容進行計劃，包括這個。類別、門檻和接受的證據會發生變化，並且根據簽證類型和情況而有所不同。在您做出取決於雇主或相關移民當局的當前要求之前，請先與他們確認當前的要求，並在官方 JLPT 網站上查看考試日期和當前詳細資訊。
履歷上該寫什麼
保持語言簡短、真實且可檢查，然後讓履歷的其餘部分顯示正在使用的日語。帶有日期的關卡比單獨的關卡更強大，因為它告訴讀者該關卡的當前狀態。如果您在工作中使用過日語，請在具體任務的經驗部分中說明，因為這是招募人員實際上會詢問的部分。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 履歴書に日本語能力試験N2合格と書きました。 | Rirekisho ni Nihongo Nōryoku Shiken N2 gōkaku to kakimashita. | 我在履歷上寫到我通過了JLPT N2。 |
| 面接の機会をいただき、ありがとうございます。 | Mensetsu no kikai o itadaki, arigatō gozaimasu. | 感謝您給我面試的機會。 |
| 自己紹介をさせていただきます。 | Jiko shōkai o sasete itadakimasu. | 請容許我自我介紹一下。 |
| 御社で働きたいと思っています。 | Onsha de hatarakitai to omotte imasu. | 我想在貴公司工作。 |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | Dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | 我期待與您合作。 |
- 說明級別以及您通過該級別的月份和年份，而不僅僅是級別。
- 切勿四捨五入。聲稱未通過級別是導致申請終止的一個錯誤。
- 如果您即將參加考試，請寫下您已安排參加考試，而不是暗示您通過了。
- 新增一行實際使用情況：用日語參加會議、處理文件、服務客戶。
- 準備好證書的掃描件，因為有時在報價階段會要求提供該掃描件。
面試官對你的證書會問什麼
證書很少被忽視，而且隨之而來的問題也是可以預見的。面試官想知道你什麼時候通過的，此後你對這門語言做了什麼，以及論文是否與他們面前的人相符。準備具有具體細節的真實答案，因為模糊的答案會導致更長的測試。期待這些交流並大聲排練雙方。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本語のレベルはどのくらいですか。 | Nihongo no reberu wa dono kurai desu ka? | 你的日文有多好？ |
| 日本語能力試験のN2に合格しました。 | Nihongo Nōryoku Shiken no N2 ni gōkaku shimashita. | 我通過了日語能力考試N2。 |
| 去年の十二月に受験しました。 | Kyonen no jūni-gatsu ni juken shimashita. | 我去年12月坐過。 |
| 合格してから、毎日会話の練習を続けています。 | Gōkaku shite kara, mainichi kaiwa no renshū o tsuzukete imasu. | 自從我去世以來，我每天都堅持練習會話。 |
| 仕事で日本語を使ったことがありますか。 | Shigoto de Nihongo o tsukatta koto ga arimasu ka? | 你在工作中用過日文嗎？ |
| 週に二回、日本語で打ち合わせをしていました。 | Shū ni ni-kai, Nihongo de uchiawase o shite imashita. | 我每週兩次用日語開會。 |
| 敬語はどのくらい使えますか。 | Keigo wa dono kurai tsukaemasu ka? | 你能使用多少敬語？ |
| 基本的な敬語なら使えます。今も勉強しています。 | Kihonteki na keigo nara tsukaemasu. Ima mo benkyō shite imasu. | 我會使用基本的敬語，還在學習中。 |
誠實地描述你的水平
誇大你的日文幾分鐘之內就會被發現，並且會花費你的房間。低估它會浪費你所做的準備。有用的中間部分是按模式進行的具體描述：你可以讀什麼，你可以寫什麼，你可以遵循什麼，以及你仍然在哪裡掙扎。指出一個弱點以及你正在做的工作看起來很專業，而不是取消資格。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日常会話はだいたい問題ありません。 | Nichijō kaiwa wa daitai mondai arimasen. | 我的日常對話或多或少都沒有問題。 |
| 専門用語はまだ勉強中です。 | Senmon yōgo wa mada benkyō-chū desu. | 我仍在研究技術詞彙。 |
| 読み書きは得意ですが、会話はまだ練習中です。 | Yomikaki wa tokui desu ga, kaiwa wa mada renshū-chū desu. | 我的閱讀和寫作能力很強，但我仍在練習會話。 |
| 少しゆっくり話していただければ、理解できます。 | Sukoshi yukkuri hanashite itadakereba, rikai dekimasu. | 如果你說得慢一點，我就能理解。 |
| 電話対応は少し苦手なので、練習しています。 | Denwa taiō wa sukoshi nigate na node, renshū shite imasu. | 我接電話有點弱，所以我正在練習。 |
| メールは日本語で書けます。 | Mēru wa Nihongo de kakemasu. | 我可以用日文寫電子郵件。 |
表明您可以用日語工作的台詞
讓面試官信服的不是詞彙量，而是維持工作對話順利進行的一些措施：接受指示、承諾跟進、爭取時間、對任務負責。這些都很短，都是固定的，幾乎每個辦公室都是一樣的。將它們學習到反射的程度，在文法完成之前你聽起來就可以就業了。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お世話になっております。 | Osewa ni natte orimasu. | 感謝您一直以來的支持。 |
| 承知いたしました。 | Shōchi itashimashita. | 明白了。 |
| 確認してから、折り返しご連絡いたします。 | Kakunin shite kara, orikaeshi go-renraku itashimasu. | 我會檢查並回覆您。 |
| 資料は明日までにお送りします。 | Shiryō wa ashita made ni o-okuri shimasu. | 明天之前我會把材料寄過去。 |
| その件は私が担当いたします。 | Sono ken wa watashi ga tantō itashimasu. | 這件事我會負責。 |
| 少々お待ちいただけますか。 | Shōshō omachi itadakemasu ka? | 能稍等一下嗎？ |
| 質問してもよろしいでしょうか。 | Shitsumon shite mo yoroshii deshō ka? | 如果我問一個問題可以嗎？ |
處理你沒有抓住的部分
每個非本地員工都會錯過一些事情，每個人都知道這一點。能夠發揮作用的候選人與不會發揮作用的候選人之間的區別在於，他們能否優雅地說出這些話，並讓交流繼續進行。排練這些直到它們自動出現，因為您需要它們的時刻正是您的日語最緊張的時刻。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか。 | Osoreirimasu ga, mō ichido osshatte itadakemasu ka? | 對不起，你能再說一次嗎？ |
| 申し訳ありませんが、少し確認させてください。 | Mōshiwake arimasen ga, sukoshi kakunin sasete kudasai. | 抱歉，請讓我檢查一下。 |
| 私の理解では、締め切りは金曜日です。合っていますか。 | Watashi no rikai de wa, shimekiri wa kin'yōbi desu. Atte imasu ka? | 據我了解，截止日期是星期五。是這樣嗎？ |
| すみません、今の部分をもう少し詳しくお願いします。 | Sumimasen, ima no bubun o mō sukoshi kuwashiku onegai shimasu. | 抱歉，我可以詢問有關該部分的更多詳細資訊嗎？ |
| お電話ありがとうございます。営業部の田中でございます。 | Odenwa arigatō gozaimasu. Eigyō-bu no Tanaka de gozaimasu. | 感謝您打電話。我是銷售部的田中。 |
| 担当者に代わりますので、少々お待ちください。 | Tantōsha ni kawarimasu node, shōshō omachi kudasai. | 我會將您轉交給負責人，請稍候。 |
建立證書無法提供的證據
如果考試衡量的是認可度，而面試衡量的是產出，那麼就必須有目的地縮小差距。教科書、練習應用程式或一堆練習卷中的任何內容都不會關閉它，因為它們都不需要你說話。這項工作平淡而簡短：定期對工作中的具體情況進行口頭排練，並對出現的問題進行回饋。
- 每個月錄製兩分鐘的口頭自我介紹，並保留錄音進行比較。
- 大聲排練四個標準面試答案：你自己、你的經驗、為什麼選擇這家公司、你的問題。
- 每週練習一個工作場景，例如打電話、更新狀態或因延誤而道歉。
- 一次要求一項更正，並立即大聲重新說出更正的句子。
- 用日語談論您的實際工作，而不是教科書主題，因此詞彙會轉移。
誠實的判決
是的，有一個附加條件。參加考試，因為它會組織你的學習，給你一個截止日期，並產生一條線，打開你通過描述自己的能力無法打開的門。這是陌生人在見到您之前會接受的少數證據之一。
然後將pass視為應用程式的開始而不是結束。奮鬥的人，不是層次不對的人，而是水平不對的人。他們是達到某個程度卻從未說話的人。備考和口語練習在同一周，每週，證書和會話一起到達。