Chữ in Kana của Nhật Bản và hình dạng viết tay: Đọc き, さ, そ, ふ và り

Tại sao cùng một kana có thể trông khác nhau

Hiragana phát triển từ chữ kanji chữ thảo được viết bằng bút lông và các kiểu in ấn đầu tiên đã sao chép những hình dạng bút vẽ đó. Khi bút vẽ chuyển từ nét này sang nét khác, nó thường để lại một vệt mực mờ nối chúng và các nhà thiết kế kiểu chữ giữ những nét nối đó như một phần của chữ cái. Trong khi đó, trường học dạy trẻ em viết bằng bút chì, từng nét một rõ ràng mà không cần nối. Kết quả là tạo ra hai họ hình dạng cho một tập hợp ký tự nhỏ: dạng in mà bạn nhìn thấy trong sách và trên màn hình và dạng viết tay mà bạn thấy trên bảng đen, ghi chú và biểu mẫu.

Đối với き, さ, そ, ふ, り, ら và な khoảng cách đủ lớn để người học chỉ nhìn thấy hình in có thể không nhận ra hình viết tay. Khi bạn đã nhìn thấy các cặp cạnh nhau, vấn đề sẽ biến mất sau vài ngày.

UnihongoKana

手書きてがきと印刷いんさつでは形かたちが少しすこし違いちがいます。Các hình dạng khác nhau một chút giữa chữ viết tay và chữ in.

Bảy kana thay đổi nhiều nhất

Bảng dưới đây mô tả từng dạng bằng lời. Hãy đọc nó với phông chữ in và mẫu chữ viết tay trước mặt bạn nếu có thể, bởi vì sự khác biệt dễ nhận thấy hơn là mô tả. Trong mọi trường hợp, dạng viết tay là dạng được dạy trong các trường học ở Nhật và là dạng bạn nên tự viết.

Phông chữ Mincho, Gothic và chữ viết tay

Phông chữ tiếng Nhật rơi vào một số họ và việc biết chúng sẽ cho bạn biết nên mong đợi dạng kana nào. Mincho, minchōtai, là phong cách serif của báo và tiểu thuyết: chiều ngang mảnh, chiều dọc dày và những nét móc nhỏ ở đầu nét. Nó giữ các dạng nối cũ của き, さ và り. Gothic, goshikkutai, là phong cách sans-serif của bảng hiệu, màn hình và bao bì, với các nét có độ dày đều nhau. Hầu hết các phông chữ Gothic cũng sử dụng các dạng nối, mặc dù một số thiết kế mới hơn tách chúng ra.

Phông chữ sách giáo khoa, kyōkashotai, được thiết kế cho tài liệu học tập và tuân theo chính xác mẫu viết tay, vì vậy chúng hiển thị các nét riêng biệt. Phông chữ kiểu viết tay, tegaki fūfonto, bắt chước cách viết bằng bút hoặc bút đánh dấu và phổ biến trên thực đơn quán cà phê, nhãn sản phẩm và áp phích; họ cũng sử dụng các hình thức riêng biệt. Gothic tròn, marugoshikku, làm mềm phần cuối của nét Gothic và xuất hiện trên các biển cảnh báo và sản phẩm dành cho trẻ em.

Đọc chúng trên menu

Thực đơn là nơi hai gia đình va chạm. Thẻ thực đơn in sử dụng Mincho hoặc Gothic, trong khi các món đặc biệt hàng ngày, osusume, được viết bằng phấn trên bảng hoặc viết bằng bút đánh dấu. Tên món ăn giống nhau có thể xuất hiện ở cả hai dạng cách nhau một mét. Từ ngữ về ẩm thực rất phong phú trong kana rắc rối: kitsune udon, sashimi, soba, fugu và onigiri đều chứa một, và nasu, cà tím, chứa な.

Các bảng đặc biệt được viết rất nhanh nên chữ き có thể trông giống như một dấu cộng nhỏ có một cái móc bên dưới và chữ ふ giống như một làn sóng với các dấu chấm rải rác xung quanh. Đọc toàn bộ từ chứ không phải ký tự đơn lẻ: nếu ba trong số bốn kana rõ ràng thì chữ thứ tư sẽ rõ ràng từ món ăn.

Ghi chú, ký hiệu và ghi nhớ

Ở ngoài nhà hàng, các mẫu đơn viết tay xuất hiện trên giấy ghi chú tại nơi làm việc, trên biển hiệu dán trước cửa cửa hàng, trong phiếu giao hàng do tài xế điền và trong hộp nhận xét của mẫu đơn mà nhân viên cửa hàng điền cho bạn. Các thông báo ngắn thường được viết hoàn toàn bằng chữ hiragana, hoặc chỉ bằng một hoặc hai chữ kanji, vì người viết đang vội.

Tự mình viết chúng, từng nét một

Khi bạn viết, hãy luôn sử dụng các mẫu đơn riêng biệt của trường. Người Nhật chú ý khi người học sao chép dạng in nối của き hoặc さ, bởi vì không ai viết theo cách đó và nó trông giống như một ký tự được vẽ từ màn hình. Thứ tự nét cũng quan trọng: nó mang lại cho mỗi kana tỷ lệ tự nhiên và làm cho chữ viết tay của bạn có thể đọc được nhanh chóng.

• き: hai nét ngang ngắn, rồi một nét dài chéo cong xuống, rồi một móc nhỏ riêng biệt ở phía dưới bên trái
• さ: một nét ngang, sau đó vuốt xuống và hơi sang phải, rồi một đường cong riêng rẽ sang trái
• そ: dấu gạch ngang ngắn, sau đó là hình chữ z kết thúc bằng một đường cong dài; hoặc viết cả hai thành một nét nếu giáo viên của bạn viết
• ふ: chấm nhỏ ở trên, phần thân ở giữa uốn cong như sóng, sau đó là chấm ở bên trái và chấm ở bên phải
• り: một nét ngắn xuống bên trái, sau đó một nét dài hơn cong xuống bên trái; để lại một khoảng trống ở trên cùng
• ら: một cú đánh ngắn từ trên xuống, sau đó là một cú đi xuống và vòng thành một vòng hở; đừng để họ chạm vào
• な: ngang, rồi chéo xuống, rồi tích tắc nhẹ, rồi nét thả xuống và tạo thành vòng tròn

Thực hành trên genkō yōshi hình vuông hoặc bất kỳ tờ giấy lưới nào, mỗi ký tự trên mỗi ô vuông, sao cho mỗi kana có kích thước gần giống nhau. Sau đó viết nhanh những từ tương tự. Những hình dạng chịu được tốc độ là những hình bạn đã thực sự học được.

Katakana và kanji có cùng một vấn đề

Katakana có ít sự khác biệt về chữ viết và chữ in hơn, nhưng hai cặp thường gây rắc rối: シ và ツ, và ソ và ン. Sự khác biệt là hướng của các nét. Trong シ và ン các nét ngắn nằm ở bên trái và nét dài quét lên từ dưới cùng bên trái; trong ツ và ソ các nét ngắn nằm dọc phía trên và nét dài quét xuống từ trên cùng bên phải. Với nét chữ cẩu thả, góc là tất cả những gì bạn có, vì vậy hãy nhìn xem nét chữ dài bắt đầu từ đâu.

Kanji cũng đã chấp nhận các biến thể in và viết tay. Chữ được biết đến nhiều nhất là 令, phần dưới của nó là một nét thẳng đứng được in nhưng có một nét cong nhỏ bằng tay; cả hai đều là chính thức và được chấp nhận trên một biểu mẫu.

Những lỗi thường gặp và phải làm gì khi không đọc được một từ

Sai lầm phổ biến nhất là chỉ ghi nhớ một hình thức. Những người học sử dụng thẻ flashcard bằng một phông chữ Gothic duy nhất có thể đọc mọi ứng dụng và không cần bảng đen. Trộn các phông chữ ngay từ đầu và thêm phông chữ kiểu viết tay hoặc mẫu chữ viết tay thực sự ngay khi bạn biết bảng cơ bản. Sai lầm thứ hai là sao chép các mẫu in đã nối khi viết; sử dụng các biểu mẫu của trường.

Khi một chữ viết tay không thể giải quyết được, hãy làm điều người Nhật làm: hỏi. Việc chỉ vào từ và hỏi đọc như thế nào là điều hoàn toàn bình thường, nhân viên thường sẽ nói tên món ăn và mô tả món ăn đó. Nếu toàn bộ menu được viết tay và bạn gặp khó khăn, hãy yêu cầu thực đơn có ảnh hoặc hỏi những gì được đề xuất.